Multi-Contact MA221 - Manual (Page 8)

www.multi-contact.com 8/8
Beispiel
Bohrplan Example
Drilling plan Exemple
Plan de perçage
-0,5
+0,5
91
12,5
Zylinderstift ø 3
Setscrew ø 3
Goupille de position ø 3
0
+0,1
62
±0,1
II
II
Ø3H7
Es müssen 2 Zentrierstifte
eingesetzt werden. Zulässiger
Winkelversatz Stift- Buchsenseite
± 0,5°
Zulässige x-y Abweichung von Stift-
und Buchsenseite ± 0,2 mm Two centring pins are to be used.
Permissible angular deviation of the
pin and of the socket sides
± 0,5°
Permissible x-y deviation of the pin
and the socket sides ± 0,2 mm. 2 goupilles de position doivent être
installées. Déplacement angulaire
admissible entre la fiche et la douille
± 0,5°
Déviation x-y admissible du côté
fiche et du côté douille ± 0,2 mm.
MA221 (de_en_fr) Änderungen vorbehalten / Subject to alterations / Modifications sous réserve
Copyright by Multi-Contact AG, Switzerland / / 11.2006 / Index b Docking line
Advanced Contact Technology