Minox 7.5x44 RAPID Binoculars - Manual (Page 4)

6 7
Deutsch
Vorbereiten des Fernglases
Im Lieferumfang des MINOX 75x44 RAPID ist ein
Neopren-Trageriemen enthalten Wir empfehlen
Ihnen den ständigen Gebrauch des Trageriemens
beim Einsatz Ihres MINOX Fernglases
Hinweis: Durch die Anbringung und Nutzung des
Trageriemens lassen sich mögliche Fallschäden
am Fernglas verhindern
Anbringen des Trageriemens
Fädeln Sie den Trageriemen durch die Trageriemen-
Halterung am Gehäuse des Fernglases Ziehen Sie
das Ende des Trageriemens zur Schnalle zurück und
führen Sie dieses anschließend von hinten durch die
Schnalle, um den Trageriemen zu fixieren Verfahren
Sie mit der Trageriemen-Befestigung entsprechend auf
der gegenüberliegenden Seite des Fernglas-Gehäuses
Nachdem Sie den Trageriemen an beiden Seiten des
Fernglases befestigt haben, stellen Sie anschließend
den Trageriemen auf die gewünschte Länge ein
Anbringen des Okularschutzdeckels
Verbinden Sie den Okularschutzdeckel über dessen
Öse an der linken Seite mit dem Trageriemen Der
Okularschutzdeckel schützt die Optik an den Oku-
laren vor Fremdkörpern, Regen, Staub und Sand
Bei Beobachtung durch Ihr Fernglas entfernen Sie
den Okularschutzdeckel vom Okular Dieser hängt
während des Beobachtens an der linken Seite des
Trageriemens nach unten, ohne die Sicht zu beein-
trächtigen
Objektivschutzdeckel
Zum Schutz der Objektivlinsen Ihres 75x44 RAPID
vor Fremdkörpern, Regen, Salzwasser, Staub und Sand
dient der Objektivschutzdeckel Diesen können Sie an
Ihrem Fernglas anbringen, indem Sie die Gummirin-
ge über die Objektivtuben ziehen Beim Beobachten
durch Ihr Fernglas entfernen Sie den Objektivschutz-
deckel vom Objektiv und lassen diesen einfach lose
herab hängen
Einstellen des Fernglases
Ihr MINOX 75x44 RAPID sollte vor Gebrauch auf Ihre
individuellen Bedürfnisse eingestellt werden Beach-
ten Sie hierzu bitte die nachstehenden Hinweise
Einstellen des Augenabstandes
Ihr MINOX 75x44 RAPID verfügt über eine Knickbrü-
cke, über die Sie den Abstand der beiden Okulare auf
Ihren individuellen Augenabstand einstellen können
Ihr MINOX 75x44 RAPID ist richtig auf Ihren Au-
genabstand angepasst, wenn Sie beim Beobachten
durch Ihr MINOX Fernglas ein großes, kreisrundes
Bild sehen Verstellen Sie Ihr MINOX Fernglas so, bis
sich die beiden einzelnen Sehfelder zu einem großen,
kreisrunden Bild überlagern
Fokussieren (Scharfeinstellung)
Ihr MINOX 75x44 RAPID ist mit einer Okular-Ein-
zel-Fokussierung ausgestattet Dies hat den Vorteil,
dass alle beobachteten Objekte innerhalb eines Be-
reiches von ca 20 Meter bis unendlich scharf abge-
bildet werden, ohne dass die Schärfe Ihres Fernglases
auf nah oder fern angepasst werden muss Der Ein-
stellbereich der Okulare liegt zwischen – 2 und + 5
Dioptrien Um vorab eine optimale Einstellung auf die
individuelle Sehleistung Ihrer Augen zu gewährleis-
ten, verfahren Sie bitte wie folgt:
Wählen Sie ein entfernt liegendes Beobachtungsob-
jekt auf einer Distanz von etwa 50 Metern Schließen
Sie zunächst das rechte Auge Schauen Sie mit dem
linken Auge durch das Okular Ihres Fernglases Dre-
hen Sie den linken Okularring nach rechts (im Uhrzei-
gersinn) bzw links (gegen den Uhrzeigersinn) bis Sie
das beobachtete Objekt in maximaler Schärfe sehen
Schließen Sie nun das linke Auge und wiederholen Sie
den Vorgang zur Einstellung des rechten Okulars, bis
Sie auch hier ein scharfes Bild sehen Ihr Fernglas ist
nun auf Ihre individuelle Sehleistung eingestellt Mer-
ken Sie sich Ihre individuelle Dioptrien-Einstellung für
das linke und rechte Okular und markieren Sie die-
selbe ggf mit einem Permanent-Stift Auf diese Weise
4. Bedienhinweise