SANUS SA-IWB9-W1 9" TV Media In-Wall Box - Manual (Page 3)

3
Cutting Template
Gabarit de découpe
Plantilla de corte
Trim Ring Installation
Use the included four (4) screws to affix the trim ring to the
corresponding holes located in the enclosure frame.
CAUTION: DO NOT overtighten the screws.
Installation de l’anneau de finition
Utilisez les quatre (4) vis fournies pour fixer l’anneau de finition
aux trous correspondants dans le cadre du boîtier.
MISE EN GARDE : NE PAS trop serrer les vis.
Instalación del borde de ajuste
Use los cuatro (4) tornillos incluidos para fijar el borde de ajuste
en los agujeros correspondientes ubicados en el marco del
gabinete.
PRECAUCIÓN: NO ajuste en exceso los tornillos.
Enclosure Installation
Insert the enclosure into the wall opening and utilize a
Philips head screwdriver to engage the four (4) drywall
clips in all corners. If near wall studs, you can also utilize
drywall screws to secure box from the inside. Once
installed in the wall - install the two (2) side screws to
secure sides of the trim to the enclosure.
Installation du boîtier
Insérez le boîtier dans l’ouverture du mur et utilisez un
tournevis à tête Philips pour introduire les quatre (4) clips
pour cloisons sèches dans les coins. Si vous vous trouvez
à proximité de montants muraux, vous pouvez également
utiliser des vis pour cloisons sèches pour fixer le boîtier de
l’intérieur. Une fois le boîtier installé dans le mur, installez
les deux (2) vis latérales pour fixer les côtés de la finition
au boîtier.
Instalación del gabinete
Introduzca el gabinete en el agujero de la pared y use un
destornillador Philips para colocar los cuatro (4) ganchos
para yeso en todas las esquinas. En caso de tener un
montante cerca, también puede utilizar tornillos para
yeso para fijar la caja desde el interior. Una vez finalizada
la instalación en la pared, coloque los dos (2) tornillos
laterales para fijar los laterales del borde al gabinete.
Wood stud install
Installation de colombage en bois
Instalacion de madera
Drywall clips
Clips de cloison sèche
Clips para paneles de yeso
RETROFIT Installation • Installation de modernisation • Instalación con rediseño
Wall Prep
After desired height is identified, use a stud finder to locate the vertical stud
locations. Place the cutting template against the wall surface and trace the
outline. Use a drywall saw to cut the box outline.
Préparation du mur
Une fois la hauteur souhaitée déterminée, utilisez un localisateur de montant
pour repérer les emplacements des montants verticaux. Placez le gabarit
de coupe contre la surface du mur et tracez le contour. Utilisez une scie à
cloisons sèches pour découper le contour du boîtier.
Preparación de la pared
Una vez identificada la altura deseada, use un detector de montantes para
saber dónde están ubicados los montantes verticales.
Coloque la plantilla de corte contra la superficie de la pared y trace el
contorno. Use una sierra para tablero de yeso y corte el contorno de la caja.