Document Outline

• Safety Instructions
  • Connecting Your Monitor to a Computer
  • Troubieshooting Tips
  • No Power - The monitor's power indicator is off.
  • No Video - The monitor's power indicator is on but there are no image on the screen.
  • Operation Detaii
  • Regulations and safety notices FCC notice
• SPECIFICA T!ON
• Sicherheitshin weise
  • Anschließen des Monitors an einen Computer
  • Tipps zur Fehierbehebung
  • Kein Strom - Die Strom-Anzeige des Monitors ist aus.
  • Kein Video - Die Stromanzeige des Monitors ist ein, aber es gibt kein Bi id auf dem Biidschirm.
  • Bedienungsdetails
  • Hinweise zu Vorschriften und zu ihrer Sicherheit FCC-H inweis
• TECHNISCHE ANGABEN
• Instrucciones de seguridad
  • Conexión dei monitor con una computadora
  • Sugerencias de solución de probiemas
  • Sin aumentación - Ei indicador de encendido dei monitor se encuentra apagado.
  • Sin imagen -Ei indicador de encendido dei monitor se encuen tra encendido pero no aparece ninguna imagen en i a pantaiia.
  • Información acerca dei funcionamiento dei monitor
  • A visos de Seguridad y Mantenimiento Aviso FCC
• Instructions de Sécurité
  • Connecter votre moniteur à un ordinateur
  • Astuces de Dépannages
  • Pas d'Aiimentation - Le témoin d'alimentation du moniteur s'éteint.
  • Pas de Vidéo - Le témoin d'alimentation du moniteur est en marche mais H n'y a pas d'image sur ¡'écran.
  • Détails de Fonctionnement
  • Réglementations et avis de sécurité Avis FCC
• SPECIFICA no N S
• Biztonsàgi utasitàsok
  • A monitor csatlakoztatàsa a szàmitógéphez
  • Hibaelhàrftàsi javaslatok
  • Ninesàram -A monitorbekapcsoiàsigombja ninesmegfeieió heiyzetben.
  • Nines video - A monitor bekapesoiàs-jeizóje ég de nines kép a képernyòn.
  • Részietes hasznaiati utasitàsok
• MUSZAKI ADATOK
  • Istruzioni sulla Sicurezza
    • Collegare /7 monitor a! computer
    • Suggerimenti per ia risoiuzione dei problemi
    • Assenza di alimentazione - L'indicatore di alimentazione dei monitor è spento.
    • Assenza di immagine - L'indicatore di alimentazione de! monitor è acceso ma non ci sono immagini sullo schermo.
    • Dettagli operativi
  • SPECIFICHE
  • VeiUgh e ids rich tiijn en
    • Uw monitor aansluiten op een computer
    • Tips voor het opiossen van probiemen
    • Geen voeding - de voedingsindicator van de monitor is uitgeschakeld.
    • Geen video - de voedingsindica tor van de monitor brandt, maar er is geen beeid op het scherm.
    • Bedieningsdetaiis
  • Specificatie
• Instrukcje bezpiecz&istwa
  • PocHqczanie monitora do komputera
  • Wskazôwki dotyczqce rozwiqzywania problemow
    • Brak zasilania - wyiqczony wskaznik zasilania monitora.
    • Brak video - Wskaznik zasilania monitora swieci siq, ale na ekranie nie ma obrazu
    • Szczegôfowe informacje dotyczqce obsiugi
  • SPECYFIKACJA
    • Conexao do monitor ao computador
    • Dicas para a soiugao de probiemas
    • Sem energia eiétrica - o indicador de funcionamento do monitor está apagado.
    • Sem sinai de vídeo - o indicador de funcionamento do monitor está aceso, mas nao aparece imagem na tela.
    • Detaihes de operagáo
  • SPECI F!KA TIGNE R
• Правила техники безопасности
  • Подключение монитора к компьютеру
  • Соееты по поиску и устранению неиспраеностей
    • Нет питания - Индикатор питания монитора не горит.
    • Нет видеосигнала. Горит индикатор питания монитора, но отсутствует изображение на экране
    • Информация по эксплуатации
• ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
  • Sa kerb e tsinstruktioner
    • Ansluta bUdskàrmen till en datar
    • Felsökningstips
    • Ingen ström - Bildskärmens strömindikator lyser inte.
    • Ingen bUd - Bildskärmens strömindikator lyser men Ingen bUdsynspä skärmen.
    • Användning
• Bezpecnostni pokyny
  • Propojte vas monitors pocitacem
  • Tipypfi fesenf problemu
    • Bez proudu - Indikator napajeni monitoru nesviti.
    • Podrobnosti k provozu
  • SPECIFIKACE
• Oôrjyisç AaqtaÀeiaç
  • Zùvôeaq Trjç OBovriç aaç ¡iz УттоАоуютп
  • luijßouAig avnijeTûmariÇ npoßÄijIJÖTwv
    • Aev UTTápxzi pEújja - H évôsiÇn рейратод rqç oOôvqç eivai aßqarfi
    • Ù£v unàpxsi £iKÔva - H ivôei^q psùfjaTOÇ rqç oQôvqç Eivai avappivq aÁÁá ö£v unápx£i EiKóva
    • AemopÉpEiEÇ AeiToupyiaç
• TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA
• Bezpecnostné pokyny
  • Pripojenie monitora kpocitacu
  • Tipypre riesenie probiémov
    • Monitor je bez napijania - Indikàtor napàjania monitora nesvieti.
    • Monitor nemà obraz - indikàtor napàjania monitora svieti, aie monitor nemà ziadny obraz.
    • Podrobnosti o prevàdzke
  • SPECIGIKACIA
  • Sikkerhedsinstruktioner
    • Sädan tilsluttes skaermen tH en Computer
    • Tips tu fejifinding
    • Ingen Strom - Stromindikatoren pä skaermen iyser ikke.
    • intet biHede - Stromindikatoren pä skaermen iyse " men der er intet biUede.
    • Brugervejiedning
  • SPECIFIKA TION
  • Turvaohjeet
    • Nàyttólaitteen Hittàminen tietokoneeseen
    • Vihjeità
    • Ei virtaa - Nàyttólaitteen virran merkkivaio ei ioista.
    • Ei videokuvaa - Nàyttólaitteen virtavaio ioistaa, mutta ruuduiie ei iimesty kuvaa.
    • Kàyttóón iiittyvià yksityiskohtia
  • TEKNISET T!E DOT
  • Sikkerh e tsinstrukser
    • SUk коЫег du monitoren din tii en datamaskin
    • Feiisoking
    • Ingen Strom - monitorens stromiys er av.
    • Ingen video - monitorens stromlys er pä, men det er intet biide pä skjermen.
    • Detaljer om bruk
  • SPESIFIKASJON
• Güvenlik Talimatlan
  • Monitórünüzün bir Bilgisayara Baglanmasi
  • Sorun Giderme ìpuglan
    • Gug Yok - Monitórun gug gòstergesi kapali.
    • Gòruntu Yok - Monitórun gug gòstergesi agik ancak ekranda góruntiì yok.
    • Kuiianim Detayian
• OZELUKLER
• DrosTbas instrukcijas
  • Monitora pieslégsana datoram
  • РгоЫёти noversana
    • Nav stravas - monitora stravas padeves Indikators nedeg.
    • Nav attela - monitora stravas padeves Indikators deg, bet ekrans neko neräda.
    • EkspluatScijas noradijumi
• Saugos ìnstrukcìjos
  • Monitoriaus prìjungimas prie kompiuterio
  • Trikciti saiinimo patarimai
    • Néra vaizdo - monitoriaus eiektros srovès tiekimo indikatorius svie eia, taciau ekrane néra vaizdo.
    • Naudojimo informacija
• SPECIFIKACIJOS
• Sigurnosne upute
  • Povezivanje monitora s racunalom
  • Savjetiza otklanjanje poteskoca
    • Nema napajanja - Indikator napajanja monitora je iskijucen.
    • Nema slike - Indikator napajanja monitora je ukijucen, ali nema alike na zaslonu.
    • Detaiji o radu
  • TEH NIC KE KARAKTERISTIKE
• Инструкции за безопасност
  • Свързване на монитора към компютър
  • Отстраняване на проблеми
    • Няма захранване - индикаторът на захранването на монитора не свети.
    • Няма образ - индикаторът на захранването на монитора свети, но на екрана няма образ.
    • Работа с монитора
• СПЕЦИФИКАЦИЯ
  • Ohutusabinöud
    • Foie vooiu - monitori vooiuindikaator on vaijas.
    • Foie pi iti - monitori vooiuindikaator on sees, kuid ekraanii poie pi iti.
    • Kasutamistea ve
  • SPETSIFIKA TSIOON
• Instructiuni privînd sîguranta
• Conectarea monitorului la un computer
• Sfaturi de depanare
  • Lipsà alimentare - Indicatorul de alimentare al monitorului este oprit.
  • Lipsà semnal video - Indicatorul de alimentare al monitorului este aprins, dar pe écran nu se afi§eazë nid о imagine.
  • Detain privind functionarea
• SPECIFICATU
  • Varnostna navodHa
    • Nasvetiza odpravljanje motenj vdelovanju Ni napajanja - Indika tor napajanja ne sveti.
    • Ni videa - Indikator napajanja sveti, venderne zasionu nisiike.
    • Podrobnosti о deiovanju
    • Uredbe in varnostne opombe FCC obvestilo
  • TEHNIGNI PO DAT K!