Document Outline

• de Inhaltsverzeichnisde Montageanleitung Standgerät
  • Montageanleitung verwenden
  • Aufstellort
    • Wandabstand
  • Türanschlag wechseln
  • Wechsel des Türgriffs
    • Aufgesetzter Griff
    • Innenliegender Griff
  • Wandabstandshalter montieren
  • Gerät ausrichten
  • en Table of Contentsen Installation instructions Free-standing appliance
    • Using the installation instructions
    • Installation location
      • Distance from wall
    • Changing over the door hinges
    • Changing the door handle
      • Attached handle
      • Internal handle
    • Fitting the wall spacer
    • Aligning the appliance
  • fr Table des matièresfr Notice de montage Appareil indépendant
    • Utiliser la notice de montage
    • Lieu d’installation
      • Écart mural
    • Inversion du sens d’ouverture de porte
    • Changement du sens d’ouverture de porte
      • Poignée saillante
      • Poignée non saillante
    • Monter les écarteurs muraux
      • L'écart par rapport à la paroi arrière
    • Ajuster l’appareil
  • it Indiceit Istruzioni per il montaggio Apparecchio indipendente
    • Uso delle istruzioni per il montaggio
    • Luogo d’installazione
      • Distanza dal muro
    • Inversione della porta
    • Inversione della maniglia della porta
      • Maniglia applicata
      • Maniglia interna
    • Montaggio del distanziatore murale
    • Livellare l’apparecchio
  • nl Inhoudnl Montagevoorschrift Vrijstaand apparaat
    • Montagehandleiding gebruiken
    • De juiste plaats
      • Afstand tot de wand
    • Verwisselen van de deurophanging
    • Verwisselen van de deurgreep
      • Uitwendige handgreep
      • Inwendige handgreep
    • Wandafstandhouder monteren
      • Afstand tot de achterwand
    • Apparaat horizontaal zetten
  • da Indholdsfortegnelseda Monteringsvejledning Gulvmodel
    • Monteringsvejledning anvendes
    • Opstillingssted
      • Vægafstand
    • Ændring af dørens åbningsretning
    • Flytning af dørgreb
      • Påsat greb
      • Indvendigt liggende greb
    • Vægafstandsholder monteres
      • Afstand til bagvæggen
    • Justering af skabet
  • no Innholdsfortegnelseno Monteringsanvisning Frittstående apparat
    • Bruk av monteringsveiledninge n
    • Plasseringssted
      • Avstand fra veggen
    • Omhengsling av døren
    • Veksling av dørhåndtak et
      • Påsatt håndtak
      • Håndtak på innsiden
    • Montering av avstandsholderen til veggen
      • Avstand til bakveggen
    • Innretting av apparatet
  • sv Innehållsförteckningsv Monteringsanvisning Fristående skåp
    • Använd monteringsanvisninge n
    • Platsen
      • Väggavstånd
    • Hänga om dörren
    • Flytta dörrhandtaget
      • Utanpåliggande handtag
      • Försänkt handtag
    • Montera väggavståndshållare
      • Avstånd till bakre väggen
    • Ställa upp skåpet
  • fi Sisällysluettelofi Asennusohjeet Vapaasti sijoitettava laite
    • Näin käytät asennusohjetta
    • Sijoituspaikka
      • Etäisyys seinään
    • Oven kätisyyden vaihto
    • Ovikahvan vaihto
      • Oveen kiinnitetty kahva
      • Oveen integroitu kahva
    • Seinävälilevyn asennus
      • Etäisyys takaseinään
    • Laitteen suoristaminen
  • es Índicees Instrucciones de montaje Aparato de libre instalación
    • Instalar el aparato de conformidad con las instrucciones de montaje
    • Lugar de emplazamiento
      • Distancia respecto a la pared
    • Cambiar el sentido de apertura de la puerta
    • Cambiar de posición las manillas de la puerta
      • Manilla superpuesta
      • Manilla interior
    • Montar los distanciadores
      • Distancia respecto a la pared
    • Nivelar el aparato
  • pt Índicept Instruções de montagem Aparelho Solo
    • Utilizar as Instruções de montagem
    • Local da instalação
      • Distância em relação à parede
    • Alteração do sentido de abertura da porta
    • Mudança do puxador da porta
      • Puxador aplicado
      • Puxador interior
    • Montar o distanciador da parede
    • Alinhar o aparelho
  • el Πίνακας περιεχομένωνel Οδηγίες τοποθέτησης Ανεξάρτητη συσκευή
    • Χρήση των οδηγιών τοποθέτησης
    • Τόπος τοποθέτησης
      • Απόσταση από τον τοίχο
    • Αλλαγή της φοράς της πόρτας
    • Αλλαγή της λαβής της πόρτας
      • Τοποθετημένη λαβή
      • Εσωτερική λαβή
    • Τοποθέτηση του τεμαχίου διατήρησης απόστασης από τον τοίχο
      • Απόσταση από το οπίσθιο τοίχωμα
    • Ευθυγράμμιση της συσκευής
• tr İçindekilertr Montaj kılavuzu Solo cihaz
  • Montaj kılavuzunun kullanılması
  • Cihazın kurulacağı yer
    • Duvar mesafesi
  • Kapı menteşelerinin değiştirilmesi
  • Kapı kolunun değiştirilmesi
    • Üste yerleştirilmiş kulp
    • İç kısma takılmış kulplar
  • Duvar mesafesi koruyucunun monte edilmesi
    • Arka duvara mesafe
  • Cihazın doğru konumlandırılması
  • cs Obsahcs Montážní návod Volně stojící spotřebič
    • Používání montážního návodu
    • Místo instalace
      • Vzdálenost od stěny
    • Výměna závěsu dveří
    • Výměna rukojeti dveří
      • Nasazená rukojeť
      • Zapuštěná rukojeť
    • Montáž stěnové rozpěrky
      • Vzdálenost k zadní stěně
    • Ustavení spotřebiče
  • pl Spis treścipl Instrukcja montażu Urządzenie wolnostojące
    • Używanie instrukcji montażu
    • Miejsce ustawienia
      • Odległość od ściany
    • Zmiana zawiasów
    • Zmiana uchwytu drzwi
      • Uchwyt nakładany
      • Uchwyt wewnętrzny
    • Montaż elementów dystansowych
      • Odległość do tylnej ściany
    • Wypoziomowanie urządzenia
  • sk Obsahsk Návod na montáž Voľne stojací spotrebič
    • Používanie návodu na montáž
    • Postavenie spotrebiča
      • Vzdialenosť od steny
    • Výmena závesu dverí
    • Výmena rukoväte dverí
      • Nasadená rukoväť
      • Zapustená rukoväť
    • Montáž stenovej rozpierky
      • Vzdialenosť od zadnej steny
    • Vyrovnanie spotrebiča
  • hu Tartalomjegyzékhu Szerelési útmutató Álló készülék
    • A szerelési útmutató használata
    • Felállítási hely
      • Faltávolság
    • Az ajtó nyitásirány cserélése
    • Ajtófogantyú kicserélése
      • Külső fogantyú
      • Belül elhelyezet fogantyú
    • A fali távtartó felszerelése
      • A távolság a hátfalhoz
    • A készülék beállítása
  • sl Kazalosl Navodilo za montažo Samostojna naprava
    • Uporaba Navodil za namestitev
    • Mesto postavitve
      • Odmik od stene
    • Zamenjava vratnega tečaja
    • Sprememba ročaja na vratih
      • Nasajen držaj
      • Notranje ležeč držaj
    • Namestitev stenskega odmičnika
      • Odmik od zadnje stene
    • Izravnava aparata
  • ro Cuprinsro Instrucţiunea de montaj Aparat independent
    • Folosirea instrucţiunii de montaj
    • Locul de instalare
      • Distanţa faţă de perete
    • Schimbarea sensului de deschidere a uşilor
    • Schimbarea mânerului uşii
      • Mâner montat
      • Mâner aflat în interior
    • Montarea distanţierului de perete
      • Distanţă faţă de peretele din spate
    • Nivelarea aparatului
  • ru Coдepжaниeru Инcтpyкция пo мoнтaжy Напольный прибор
    • Применение инструкции по монтажу
    • Mecтo ycтaнoвки
      • Расстояние от стенки
    • Измeнeниe нaпpaвлeния oткpывaния двepцы
    • Пepeнoc двepныx pyчeк
      • Накладная ручка
      • Врезная ручка
    • Монтаж дистанцирующего элемента
      • Расстояние до задней стенки
    • Bыpaвнивaниe прибора