Document Outline

• 1 Instruction Manual
  • 1.1 Important Safeguards
  • 1.2 General
• Thank you for purchasing the B5 Baking Scale. Please read this manual carefully before using your new appliance to familiarize yourself with all its features. In the following pages, you’ll learn to properly care for and safely operate your appliance,...
  • 1.3 Use of this manual
• This manual provides important information on the initial setup, safe operation, intended use, care and cleaning of the appliance. It also includes a helpful troubleshooting section to address common questions that may arise during operation. The manu...
• Please store this manual in a safe place near the appliance for easy reference
  • 1.4 Warning notices
  • 1.5 Limitation of liability
  • 1.6 Copyright protection
• 2 Safety
  • 2.1 Intended use
  • 2.2 Safety information
  • 2.3 What’s Included
  • 2.4. Unpacking
  • 2.5 Packaging Safety Information
  • 2.6 Disposal of the packaging
  • 2.7 Setup location requirements:
  • 2.8 Rating Plate
• 3 Operation and Handling
  • 3.1 To replace batteries in the display
  • 3.2 To replace batteries in the base
  • 3.3 Turn on/off the scale
  • 3.4 Auto-Shutoff Feature
  • 3.5 To weigh items in standard weigh mode
  • 3.6 To weigh items in tare mode
  • 3.7 Error Messages
• 4 Cleaning and Maintenance
  • 4.1 Safety information
  • 4.2 Cleaning
• 5 Troubleshooting
  • 5.1 Device won’t turn on.
  • 5.2 The displayed weight keeps changing/ won’t settle.
  • 5.3 The display shows “LO-1.”
  • 5.4 The display shows “LO-2.”
  • 5.5 The display shows “EEEEE.”
  • 5.6 The display shows “UNST.
• 6 Disposal of the Old Device
• 7 Warranty (USA)
• 8 Warranty (Europe)
• 9 Technical Data
• 10 Mode d'emploi
  • 10.1 Garanties importantes
  • 10.2 Généralités
• Merci d'avoir acheté la balance esthétique de haute résolution B5. Veuillez lire les indications de ce manuel afin de vous familiariser reapidement avec l'appareil et afin de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre balance vous sera fidèle...
  • 10.3 Utilisation de ce mode d'emploi
• Ce mode d'emploi comprend des informations importantes sur l'installation, la sécurité, l'utilisation prévue, le soin et e nettoyage de l'appareil. Il comprend aussi une section de résolution des problèmes. Ce manuel doit étre lu attentivement par tou...
• Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr près de l'appareil pour toute référence ultérieure.
  • 10.4 Avertissements de danger
  • 10.5 Limite de responsabilités
  • 10.6 Protection intellectuelle
• 11 Sécurité
  • 11.1 Utilisation conforme
  • 11.2 Consignes de sécurités générales
  • 11.3 Ce qui est compris
  • 11.4 Déballage
  • 11.5 Information relatives à la sécurité offerte par les emballages
  • 11.6 Elimination des emballages
  • 11.7 Mise en place
  • 11.8 Plaque signalétique
• 12 Commonde et fonctionnement
  • 12.1 Alimentation par piles
  • 12.2 Changer les piles dans la base
  • 12.3 Marche/arrêt de la balance
  • 12.4 Arrêt automatique
  • 12.5 Effectuer des pesées en mode standard
  • 12.6 Fonction tare
  • 12.7 Messages d'erreur
• 13 Nettoyage et entretien
  • 13.1 Consignes de sécurité
  • 13.2 Nettoyage
• 14 Résolution des problèmes
  • 14.1 L'appareil n'allume pas.
  • 14.2 Le poids montré change/ne reste pas
  • 14.3 L'écran indique “LO-1.”
  • 14.4 L'écran indique “LO-2.”
  • 14.5 L'écran indique “EEEEE.”
  • 14.6 L'écran indique "UNST".
• 15 Elimination des appareils usés
• 16 Garantie (USA)
• 17 Garantie (EU)
• 18 Données techniques
• 19 Betriebsanleitung
  • 19.1 Wichtige Sicherheitshinweise
  • 19.2 Allgemeines
  • 19.3 Informationen zu dieser Anleitung
  • 19.4 Warnhinweise
  • 19.5 Haftungsbeschränkung
  • 19.6 Urheberschutz
• 20 Sicherheit
  • 20.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  • 20.2 Sicherheitshinweise
  • 20.3 Lieferumfang
  • 20.4 Auspacken und Transportkontrolle
  • 20.5 Entsorgung der Verpackung
  • 20.6 Anforderungen an den Aufstellort
  • 20.7 Typenschild
• 21 Bedienung und Betrieb
  • 21.1 Batteriewechsel im Display
  • 21.2 Batteriewechsel in der Waage
  • 21.3 Einschalten
  • 21.4 Selbstabschaltefunktion
  • 21.5 Wiegen im Standardmodus
  • 21.6 Tarafunktion
  • 21.7 Fehlermeldungen
• 22 Reinigung und Pflege
  • 22.1 Sicherheitshinweise
  • 22.2 Reinigung
• 23 Fehlerbehebung
  • 23.1 Gerät geht nicht an.
  • 23.2 Die Gewichtsanzeige ändert sich und bleibt nicht konstant.
  • 23.3 Das Display zeigt "LO-1" an.
  • 23.4 Das Display zeigt "LO-2" an.
  • 23.5 Das Display zeigt "EEEEE" an.
  • 23.6 Das Display zeigt "UNST" an.
• 24 Entsorgung des alten Geräts
• 25 Garantie (USA)
• 26 Garantie (Europa)
• 27 Technische Daten
• 28 Manual del usuario
  • 28.1 SEGURIDAD
  • 28.2 Generalidades
  • 28.3 Información acerca de este manual
  • 28.4 Uso previsto
  • 28.5 Limitación de responsabilidad
  • 28.6 Derechos de autor (copyright)
• 29 Instrucciones de seguridad
  • 29.1 Ámbito de suministro e inspección de transporte
  • 29.2 Desembalaje
  • 29.3 Eliminación del embalaje
  • 29.4 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje
  • 29.5 Placa de especificaciones
• 30 Manejo y funcionamiento
  • 30.1 Reemplazo de la batería de la pantalla
  • 30.2 Reemplazo de la batería de la balanza
  • 30.3 Encendido
  • 30.4 Función de apagado automático
  • 30.5 Pesado en modo estándar
  • 30.6 Función de tarado
  • 30.7 Mensajes de error
• 31 Limpieza y conservación
  • 31.1 Instrucciones de seguridad
  • 31.2 Limpieza
• 32 Resolución de fallos
  • 32.1 El aparato no se enciende
  • 32.2 El indicador del peso no se mantiene constante.
  • 32.3 La pantalla muestra "LO-1".
  • 32.4 La pantalla muestra "LO-2".
  • 32.5 La pantalla muestra "EEEEE".
  • 32.6 La pantalla muestra "UNST".
• 33 Eliminación del aparato usado
• 34 Garantía (USA)
• 35 Garantía (EU)
• 36 Datos técnicos
• 37 Gebruiksaanwijzing
  • 37.1 Algemeen
  • 37.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing
  • 37.3 Waarschuwingsinstructies
  • 37.4 Aansprakelijkheid
  • 37.5 Auteurswet
• 38 Veiligheid
  • 38.1 Gebruik volgens de voorschriften
  • 38.2 Veiligheidsvoorschriften
  • 38.3 Leveringsomvang en transportinspectie
  • 38.4 Leveringsomvang en transportinspectie
  • 38.5 Verwijderen van de verpakking
  • 38.6 Eisen aan de plek van plaatsing
  • 38.1 Typeplaatje
• 39 Bediening en gebruik
  • 39.1 Vervanging batterijen in display
  • 39.2 Vervanging batterijen in de weegschaal
  • 39.3 Inschakelen
  • 39.4 Automatische uitschakeling
  • 39.5 Wegen in de standaardmodus
  • 39.6 Tarra functie
  • 39.7 Foutmeldingen
• 40 Reiniging en onderhoud
  • 40.1 Veiligheidsvoorschriften
  • 40.2 Reiniging
• 41 Storingen verhelpen
  • 41.1 Apparaat gaat niet aan.
  • 41.2 Het aangegeven gewicht verandert en blijft niet constant.
  • 41.3 De display geeft "LO-1" aan.
  • 41.4 De display geeft "LO-2" aan.
  • 41.5 De display geeft "EEEEE" aan.
  • 41.6 De display geeft "UNST" aan.
• 42 Afvoer van het oude apparaat
• 43 Garantie (USA)
• 44 Garantie (EU)
• 45 Technische Gegevens
• 46 Istruzione d´uso
  • 46.1 In generale
  • 46.2 Informazioni su queste istruzioni d’uso
  • 46.3 Indicazioni d’avvertenza
  • 46.4 Limitazione della responsabilità
  • 46.5 Tutela dei diritti d’autore
• 47 Sicurezza
  • 47.1 Utilizzo conforme alle disposizioni
  • 47.2 Indicazioni di sicurezza
  • 47.3 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto
  • 47.4 Desembalaje
  • 47.5 Smaltimento dell’involucro
  • 47.6 Requisiti del luogo di posizionamento
  • 47.7 Targhetta di omologazione
• 48 Uso e funzionamento
  • 48.1 Cambio delle batterie nel display
  • 48.2 Cambio delle batterie nella bilancia
  • 48.3 Accensione
  • 48.4 Funzione di spegnimento automatico
  • 48.5 Pesatura nella modalità standard
  • 48.6 Funzione tara
  • 48.7 Messaggi di errori
  • 48.8 Pulizia e cura
  • 48.9 Indicazioni di sicurezza
• 49 La pulizia
• 50 Eliminazione malfunzionamenti
  • 50.1 L'apparecchio non si accende.
  • 50.2 La visualizzazione del peso varia e non rimane costante.
  • 50.3 Il display visualizza "LO-1".
  • 50.4 Il display visualizza "LO-2".
  • 50.5 Il display visualizza "EEEEE".
  • 50.6 Il display visualizza "UNST".
• 51 Smaltimento dell’apparecchio obsoleto
• 52 Garanzia (USA)
• 53 Garanzia (EU)
• 54 Dati tecnici