Document Outline

• 1 Bedienunganleitung
  • 1.1 Allgemeines
  • 1.2 Informationen zu dieser Anleitung
  • 1.3 Warnhinweise
  • 1.4 Haftungsbeschränkung
  • 1.5 Urheberschutz
• 2 Sicherheit
  • 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
  • 2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
  • 2.3 Gefahrenquellen
    • 2.3.1 Verbrennungsgefahr
    • 2.3.2 Gefahr durch elektrischen Strom
• 3 Inbetriebnahme
  • 3.1 Sicherheitshinweise
  • 3.2 Lieferumfang und Transportinspektion
  • 3.3 Auspacken
  • 3.4 Entsorgung der Verpackung
  • 3.5 Anforderungen an den Aufstellort
  • 3.6 Elektrischer Anschluss
• 4 Aufbau und Funktion
  • 4.1 Installation/Montage
  • 4.2 Gefahr von Stromschlägen
  • 4.3 Sicherheitseinrichtungen
    • 4.3.1 Warnhinweise am Gerät
  • 4.4 Ofenfunktionen
  • 4.5 Typenschild
• 5 Bedienung und Betrieb
  • 5.1 Einstellen der Uhr
    • 5.1.1 Schnellstart
    • 5.1.2 Einstellen der Timer-Garfunktion
    • 5.1.3 Einstellen der zeitverzögerten Garfunktion
    • 5.1.4 Einstellen des Alarms:
    • 5.1.5 Aktivieren der Sperrtaste:
    • 5.1.6 Felder und :
    • 5.1.7 Feld :
    • 5.1.8 C/ F –Umstellung:
    • 5.1.9 Warmhalte-Funktion:
    • 5.1.10 Vorheiz-Funktion:
  • 5.2 Ofen-Aufbau
  • 5.3 Einsetzen der Backbleche und Roste
  • 5.4 Einstellung des Backofens zum Backen oder Braten
  • 5.5 Vorheizen und Positionierung der Backbleche
  • 5.6 Einstellung des Ofens zum Braten
• 6 Reinigung und Pflege
  • 6.1 Sicherheitshinweise
  • 6.2 Entfernen des Klebebandes
  • 6.3 Reinigung der Tür-Innenseite
    • 6.3.1 Herausnehmen der Ofentür
    • 6.3.2 Einsetzen der Ofentür
  • 6.4 Reinigung der Tür-Außenseite
  • 6.5 Reinigen der Heizelemente
  • 6.6 Reinigung des Backblechs und des Rosts
  • 6.7 Reinigen der Bedienblende
  • 6.8 Ofen-Beleuchtung
• 7 Störungsbehebung
  • 7.1 Sicherheitshinweise
  • 7.2 Störungen
• 8 Entsorgung des Altgerätes
• 9 Garantie
• 10 Technische Daten
• 11 Operating Manual
  • 11.1 General
  • 11.2 Information on this manual
  • 11.3 Warning notices
  • 11.4 Limitation of liability
  • 11.5 Copyright protection
• 12 Safety
  • 12.1 Intended use
  • 12.2 General Safety information
  • 12.3 Sources of danger
    • 12.3.1 Dangers due to electrical power
• 13 Commissioning
  • 13.1 Safety information
  • 13.2 Delivery scope and transport inspection
  • 13.3 Disposal of the packaging
  • 13.4 Setup
    • 13.4.1 Important notes to the Installer
    • 13.4.2 Installing:
  • 13.5 Electrical requirements
• 14 Design and Function
  • 14.1 Oven functions:
  • 14.2 Oven controll using
    • 14.2.1 Clock setting:
    • 14.2.2 Choose function setting:
    • 14.2.3 Timer cooking function setting:
    • 14.2.4 Delayed cooking function setting:
    • 14.2.5 Alarm setting:
    • 14.2.6 Lock button:
    • 14.2.7 ℃/℉ interchange:
    • 14.2.8 keep-warming mode:
    • 14.2.9 pre-heating mode:
  • 14.3 Oven Structure
• 15 Operation and Handing
  • 15.1 Place the selves correctly on the supports
    • 15.1.1 Set the oven for baking or roasting
    • 15.1.2 Grill Position
    • 15.1.3 Preheating and Pan Placement
    • 15.1.4 How to set the Oven for Broiling
• 16 Cleaning and Maintenance
  • 16.1 How to remove the packaging tap
  • 16.2 To clean the inside of the door
  • 16.3 Oven Door
  • 16.4 To clean the outside of the door:
  • 16.5 Oven heating elements
  • 16.6 Tray and Grid
  • 16.7 Control panel
  • 16.8 Stainless steel surfaces (on some models)
  • 16.9 Oven light bulb
• 17 Troubleshooting
  • 17.1 Causes and rectification of faults
• 18 Disposal of the Old Device
• 19 Guarantee
• 20 Technical Data
• 21 Mode d´emploi
  • 21.1 Généralités
  • 21.2 Informations relatives à ce manuel
  • 21.3 Avertissements de danger
  • 21.4 Limite de responsabilités
  • 21.5 Protection intellectuelle
• 22 Sécurité
  • 22.1 Utilisation conforme aux dispositions
  • 22.2 Consignes de sécurités générales
  • 22.3 Sources de danger
    • 22.3.1 Danger de brûlures
    • 22.3.2 Danger en raison du courant électrique
• 23 Mise en service
  • 23.1 Recommandations de sécurité
  • 23.2 Etendue de la fourniture et inspection de transport
  • 23.3 Déballage
  • 23.4 Elimination des emballages
  • 23.5 Exigences relatives au site d'implantation
  • 23.6 Raccordement électrique
• 24 Assemblage et fonctionnement
  • 24.1 Installation/ montage
  • 24.2 Danger de chocs électriques
  • 24.3 Installations de sécurité
    • 24.3.1 Signalisations d'alarme sur l'unité
  • 24.4 Plaque signalétique
• 25 Maniement et exploitation
  • 25.1 Réglage de la minuterie
  • 25.2 Sélection du réglage de la fonction
    • 25.2.1 Démarrage rapide
    • 25.2.2 Réglage de la fonction cuisson de la minuterie
    • 25.2.3 Réglage de la fonction cuisson décalée dans le temps
    • 25.2.4 Réglage de l'alarme:
    • 25.2.5 Activation de la touche de blocage:
    • 25.2.6 Champs et :
    • 25.2.7 Champ :
    • 25.2.8 Conversion C/ F:
    • 25.2.9 Fonction plaque chauffante:
    • 25.2.10 Fonction préchauffage:
  • 25.3 Assemblage du four
  • 25.4 Insertion de la plaque de four et de la grille
  • 25.5 Réglage du four pour la cuisson ou le rôtissage
  • 25.6 Préchauffage et positionnement des plaques de four
  • 25.7 Réglage du four pour faire rôtir
• 26 Nettoyage et maintenance
  • 26.1 Recommandations de sécurité
  • 26.2 Suppression du ruban adhésif
  • 26.3 Nettoyage de la face interne de la porte
    • 26.3.1 Oter la porte du four
    • 26.3.2 Insérer la porte du four
  • 26.4 Nettoyage de la face externe de la porte
  • 26.5 Nettoyage des éléments chauffants
  • 26.6 Nettoyage de la plaque de four et de la grille
  • 26.7 Nettoyage de l'écran de service
  • 26.8 Eclairage du four
• 27 Dépannage
  • 27.1 Recommandations de sécurité
  • 27.2 Pannes
• 28 Elimination des appareils usés
• 29 Garantie
• 30 Caractéristiques techniques
• 31 Manual del usuario
  • 31.1 Generalidades
  • 31.2 Información acerca de este manual
  • 31.3 Advertencias
  • 31.4 Limitazione della responsabilità
  • 31.5 Tutela dei diritti d’autore
  • 31.6 Derechos de autor (copyright)
• 32 Seguridad
  • 32.1 Utilización con los fines previstos
  • 32.2 Instrucciones generales de seguridad
• 33 Posibles peligros
  • 33.1 Riesgo de sufrir quemaduras
  • 33.2 Peligros de la corriente eléctrica
• 34 Puesta en servicio
  • 34.1 Normas de seguridad
  • 34.2 Volumen suministrado e inspección del transporte
  • 34.3 Desembalado
  • 34.4 Eliminación del embalaje
  • 34.5 Requisitos del lugar de montaje
  • 34.6 Instalación eléctrica
• 35 Construcción y funcionamiento
  • 35.1 Instalación / montaje
  • 35.2 Peligro de descargas eléctricas
  • 35.3 Elementos de seguridad
    • 35.3.1 Señales de advertencia en el aparato
• 36 Funciones
  • 36.1 Placa de características
• 37 Manejo y servicio
  • 37.1 Ajuste del reloj
  • 37.2 Selección de los ajustes de las diferentes
    • 37.2.1 Arranque rápido
    • 37.2.2 Ajuste de la función „horneo temporizado“
    • 37.2.3 Ajuste de la función „horneo retardado“
    • 37.2.4 Ajuste de la alarma:
    • 37.2.5 Activación de la tecla de bloqueo:
    • 37.2.6 Teclas y :
    • 37.2.7 Tecla :
    • 37.2.8 Conmutación C / F:
    • 37.2.9 Función „mantener el calor“:
    • 37.2.10 Función “precalentamiento”:
  • 37.3 Vista general del horno
  • 37.4 Colocación de las bandejas y rejillas
  • 37.5 Ajuste del horno para hornear o asar
  • 37.6 Precalentamiento y posicionamiento de las bandejas de horno
  • 37.7 Ajuste del horno para asar
  • 37.8 Limpieza y cuidados
  • 37.9 Normas de seguridad
  • 37.10 Retirar la cinta adhesiva
  • 37.11 Limpiar el lado interior de la puerta
  • 37.12 Desmontar la puerta
  • 37.13 Montar la puerta
  • 37.14 Limpieza del lado exterior de la puerta
  • 37.15 Limpiar los elementos calefactores
  • 37.16 Limpiar la bandeja de hornear y la rejilla
  • 37.17 Limpieza del panel de control
  • 37.18 Iluminación del horno
• 38 Reparación de fallos
  • 38.1 Normas de seguridad
  • 38.2 Fallos
• 39 Eliminación del aparato usado
• 40 Garantía
• 41 Datos técnicos