Document Outline

• DYMO® Digital Postal Scale
  • Setting Up the Scale
    • Inserting the Batteries
    • Turning On the Power
  • Using the Scale
    • Using the Tare Feature
    • Using the Hold Feature
    • Changing the Units of Measure
  • Caring for the Scale
  • Technical Specifications
  • Troubleshooting
  • Warranty
  • Environmental Information
  • Documentation Feedback
• Pèse lettre numérique DYMO®
  • Installation de la balance
    • La balance est reconnue automatiquement par votre ordinateur quand l'alimentation électrique est en marche.
    • Insertion des piles
    • Mise en marche
  • Utilisation de la balance
    • Utilisation de la fonction Tare
    • Utilisation de la fonction Hold (Maintien)
    • Modification des unités de mesure
  • Entretien de la balance
  • Spécifications techniques
  • Dépannage
  • Garantie
  • Informations environnementales
  • Commentaires sur la documentation
• DYMO® digitale postweegschaal
  • De weegschaal instellen
    • De weegschaal wordt automatisch herkend door uw computer wanneer deze is ingeschakeld.
    • De batterijen plaatsen
    • De stroom inschakelen
  • De weegschaal gebruiken
    • De tarra-functie gebruiken
    • De Hold-functie gebruiken
    • De maateenheid instellen
  • Onderhoud van de weegschaal
  • Technische specificaties
  • Probleemoplossing
  • Garantie
  • Informatie over het milieu
  • Feedback over documentatie
• DYMO® Digitale Paketwaage
  • Einrichten der Waage
    • Die Waage wird automatisch durch den Computer erkannt, sobald die Stromzufuhr eingeschaltet wird.
    • Einsetzen der Batterien
    • Einschalten
  • Verwendung der Waage
    • Verwendung der Tara-Funktion
    • Verwendung der Halten-Funktion
    • Ändern der Maßeinheit
  • Pflege der Waage
  • Technische Daten
  • Problembehandlung
  • Gewährleistung
  • Informationen zum Umweltschutz
  • Rückmeldungen zur Dokumentation
• Báscula postal digital de DYMO®
  • Configuración de la báscula
    • Cuando se enciende el ordenador, se reconoce automáticamente la báscula.
    • Colocación de las pilas
    • Encendido de la báscula
  • Uso de la báscula
    • Uso de la función Tare (Tara)
    • Uso de la función Hold (Espera)
    • Cambio de las unidades de medida
  • Mantenimiento de la báscula
  • Especificaciones técnicas
  • Resolución de problemas
  • Garantía
  • Información medioambiental
  • Comentarios sobre la documentación
• Balança Postal Digital DYMO®
  • Configurar a Balança
    • A balança é automaticamente reconhecida pelo seu computador quando a potência é ligada
    • Inserir as Pilhas
    • Ligar a balança
  • Utilizar a Balança
    • Utilizar a Função Tara
    • Utilizar a Função Aguardar
    • Mudar as Unidades de Medida
  • Cuidados com a Balança
  • Especificações Técnicas
  • Resolução de problemas
  • Garantia
  • Informação Ambiental
  • Informação ao cliente
• Bilancia postale digitale DYMO® con connessione
  • Impostazione della bilancia
    • La bilancia viene riconosciuta automaticamente dal PC quando viene accesa.
    • Inserimento delle batterie
    • Accensione
  • Utilizzo della bilancia
    • Utilizzo della funzione Tara
    • Utilizzo della funzione Mantieni
    • Selezione dell'unità di misura
  • Manutenzione della bilancia
  • Specifiche tecniche
  • Risoluzione dei problemi
  • Garanzia
  • Informazioni ambientali
  • Suggerimenti e commenti alla documentazione
• DYMO® Digital postvægt
  • Opsætning af vægten
    • Vægten genkendes automatisk af computeren, når strømmen slås til.
    • Isætning af batterier
    • Sådan tænder du for strømmen
  • Sådan bruger du vægten
    • Sådan bruger du tarafunktionen
    • Sådan bruger du Hold-funktionen
    • Sådan ændrer du måleenhederne
  • Pleje af vægten
  • Tekniske specifikationer
  • Fejlfinding
  • Garanti
  • Miljøoplysninger
  • Feedback på dokumentation
• DYMO® digitala brevvåg med
  • Ställa in vågen
    • Din dator känner igen vågen automatiskt när strömmen slås på.
    • Sätta in batterierna
    • Starta vågen
  • Så här använder du vågen
    • Använda tareringsfunktionen
    • Använda låsningsfunktionen
    • Byta viktenhet
  • Ta hand om vågen
  • Tekniska data
  • Felsökning
  • Garanti
  • Miljöinformation
  • Feedback på dokumentationen
• DYMO® Digital Postal Scale -kirjevaaka
  • Vaa'an käyttöönotto
    • Tietokone tunnistaa vaa'an automaattisesti, kun virta kytketään.
    • Paristojen asettaminen
    • Virran kytkeminen
  • Vaa'an käyttäminen
    • Taaratoiminnon käyttäminen
    • Pitotoiminnon käyttäminen
    • Mittayksiköiden muuttaminen
  • Vaa'an huoltaminen
  • Tekniset tiedot
  • Vianmääritys
  • Takuu
  • Ympäristötiedot
  • Käyttöohjeiden palaute
• DYMO® Digital Postvekt
  • Oppsett av vekten
    • Vekten blir automatisk registrert av datamaskinen når strømmen slås på.
    • Sette i batteriene
    • Slå av strømmen
  • Bruk av vekten
    • Slik bruker du tarafunksjonen
    • Slik bruker du hold-funksjonen
    • Endre måleenhetene
  • Stell av vekten
  • Tekniske spesifikasjoner
  • Feilfinning
  • Garanti
  • Miljøopplysninger
  • Tilbakemelding på brukerveiledningen
• Cyfrowa waga pocztowa DYMO® z gniazdem
  • Konfiguracja wagi
    • Gdy zasilanie jest wczone, waga zostanie automatycznie rozpoznana przez komputer.
    • Wkładanie baterii
    • Włączanie zasilania
  • Używanie wagi
    • Używanie funkcji tarowania
    • Używanie funkcji zatrzymania
    • Zmiana jednostek miary
  • Konserwacja wagi
  • Dane techniczne
  • Rozwiązywanie problemów
  • Gwarancja
  • Informacje o ochronie środowiska
  • Opinie o dokumentacji
• Elektronická poštovní váha DYMO®
  • Nastavení váhy
    • Vložení baterií
    • Zapnutí napájení
  • Použití váhy
    • Použití tárovací funkce
    • Použití funkce uchování hodnoty hmotnosti na displeji
    • Změna měrných jednotek
  • Péče o váhu
  • Technické specifikace
  • Odstraňování problémů
  • Záruka
  • Ekologické informace
  • Názory na dokumentaci
• DYMO® Dijital Posta Terazisi
  • Terazinin Kurulumu
    • Pillerin Yerleştirilmesi
    • Gücü Açma
  • Terazinin Kullanımı
    • Dara Özelliğinin Kullanımı
    • Bekletme Özelliğinin Kullanımı
    • Ölçü Birimlerini Değiştirme
  • Terazinin Bakımı
  • Teknik Özellikler
  • Sorun Giderme
  • Garanti
  • Çevreyle İlgili Bilgiler
  • Dokümantasyon Geri Bildirimi
• DYMO® digitális postai mérleg
  • A mérleg beállítása
    • Elemek behelyezése
    • Bekapcsolás
  • A mérleg használata
    • A Tára funkció használata
    • A várakoztatás funkció használata
    • A mértékegység módosítása
  • A mérleg karbantartása
  • Műszaki jellemzők
  • Hibakeresés
  • Jótállás
  • Környezetvédelmi információk
  • Vélemények a dokumentációval kapcsolatban
• Digitálna poštová váha DYMO®
  • Nastavenie váhy
    • Vloženie batérií
    • Zapnutie váhy
  • Používanie váhy
    • Používanie funkcie na váženie obalu
    • Používanie funkcie na zmrazenie nameranej hodnoty
    • Zmena merných jednotiek
  • Starostlivosť o váhu
  • Technické špecifikácie
  • Identifikácia a odstraňovanie problémov
  • Záruka
  • Informácie o životnom prostredí
  • Spätná väzba k návodu na obsluhu