Document Outline

• CONTENTS
• 1. SAFETY INFORMATION
  • 1.1 Children and vulnerable people safety
  • 1.2 General Safety
• 2. SAFETY INSTRUCTIONS
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Electrical Connection
  • 2.3 Gas connection
  • 2.4 Use
  • 2.5 Care and cleaning
  • 2.6 Disposal
• 3. PRODUCT DESCRIPTION
  • 3.1 Cooking surface layout
  • 3.2 Control knob
• 4. DAILY USE
  • 4.1 Burner overview
  • 4.2 Ignition of the burner
  • 4.3 Turning the burner off
• 5. HINTS AND TIPS
  • 5.1 Cookware
  • 5.2 Energy saving
  • 5.3 Diameters of cookware
  • 5.4 Lid (separated kit only for predisposed hobs)
• 6. CARE AND CLEANING
  • 6.1 General information
  • 6.2 Pan supports
  • 6.3 Cleaning the hob
  • 6.4 Cleaning the spark plug
  • 6.5 Periodic maintenance
• 7. TROUBLESHOOTING
  • 7.1 What to do if...
  • 7.2 If you cannot find a solution...
  • 7.3 Labels supplied with the accessories bag
• 8. INSTALLATION
  • 8.1 Before the installation
  • 8.2 Gas Connection
  • 8.3 Injectors replacement
  • 8.4 Adjustment of minimum level
  • 8.5 Electrical connection
  • 8.6 Connection cable
  • 8.7 Building In
  • 8.8 Installing hob under the hood
  • 8.9 Possibilities for insertion
• 9. TECHNICAL INFORMATION
  • 9.1 Hob dimensions
  • 9.2 Bypass diameters
  • 9.3 Other technical data
  • 9.4 Gas burners for NATURAL GAS G20 20 mbar
  • 9.5 Gas burners for LPG G30/G31 28-30/37 mbar
• INHALTSVERZEICHNIS
• 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN
  • 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
  • 1.2 Allgemeine Sicherheit
• 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Elektrischer Anschluss
  • 2.3 Gasanschluss
  • 2.4 Verwendung
  • 2.5 Reinigung und Pflege
  • 2.6 Entsorgung
• 3. GERÄTEBESCHREIBUNG
  • 3.1 Kochfeldanordnung
  • 3.2 Einstellknopf
• 4. TÄGLICHER GEBRAUCH
  • 4.1 Brennerübersicht
  • 4.2 Zünden des Brenners
  • 4.3 Abschalten des Brenners
• 5. TIPPS UND HINWEISE
  • 5.1 Kochgeschirr
  • 5.2 Energie sparen
  • 5.3 Durchmesser des Kochgeschirrs
  • 5.4 Deckel (separater Bausatz für vorbereitete Kochfelder)
• 6. REINIGUNG UND PFLEGE
  • 6.1 Allgemeine Informationen
  • 6.2 Topfträger
  • 6.3 Reinigen des Kochfelds
  • 6.4 Reinigen der Zündkerze
  • 6.5 Regelmäßige Wartung
• 7. FEHLERSUCHE
  • 7.1 Was tun, wenn ...
  • 7.2 Wenn Sie das Problem nicht lösen können...
  • 7.3 Im Zubehörbeutel mitgelieferte Aufkleber
• 8. MONTAGE
  • 8.1 Vor der Montage
  • 8.2 Gasanschluss
  • 8.3 Austauschen der Düsen
  • 8.4 Einstellen der niedrigsten Stufe
  • 8.5 Elektrischer Anschluss
  • 8.6 Anschlusskabel
  • 8.7 Montage
  • 8.8 Montage des Kochfelds unter der Dunstabzugshaube
  • 8.9 Einbaumöglichkeiten
• 9. TECHNISCHE DATEN
  • 9.1 Abmessungen des Kochfelds
  • 9.2 Bypassdurchmesser
  • 9.3 Sonstige technische Daten
  • 9.4 Gasbrenner für ERDGAS G20 20 mbar
  • 9.5 Gasbrenner für LPG G30/G31 28-30/37 mbar
• INDICE
• 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
  • 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
  • 1.2 Avvertenze di sicurezza generali
• 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA
  • 2.1 Installazione
  • 2.2 Collegamento elettrico
  • 2.3 Collegamento gas
  • 2.4 Utilizzo
  • 2.5 Pulizia e cura
  • 2.6 Smaltimento
• 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
  • 3.1 Disposizione della superficie di cottura
  • 3.2 Manopola di regolazione
• 4. UTILIZZO QUOTIDIANO
  • 4.1 Panoramica bruciatore
  • 4.2 Accensione del bruciatore
  • 4.3 Spegnimento del bruciatore
• 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
  • 5.1 Pentole
  • 5.2 Risparmio energetico
  • 5.3 Diametro delle pentole
  • 5.4 Coperchio (kit separato solo per i piani di cottura predisposti)
• 6. PULIZIA E CURA
  • 6.1 Informazioni generali
  • 6.2 Supporti pentole
  • 6.3 Pulizia del piano di cottura
  • 6.4 Pulizia della candela
  • 6.5 Manutenzione periodica
• 7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
  • 7.1 Cosa fare se...
  • 7.2 Se non è possibile trovare una soluzione...
  • 7.3 Etichette fornite con il sacchetto degli accessori
• 8. INSTALLAZIONE
  • 8.1 Prima dell'installazione
  • 8.2 Collegamento gas
  • 8.3 Sostituzione degli iniettori
  • 8.4 Regolazione del livello minimo
  • 8.5 Collegamento elettrico
  • 8.6 Cavo di collegamento
  • 8.7 Incasso
  • 8.8 Installazione del piano di cottura sotto la cappa da cucina
  • 8.9 Possibilità di inserimento
• 9. DATI TECNICI
  • 9.1 Dimensioni del piano di cottura
  • 9.2 Diametri bypass
  • 9.3 Altri dati tecnici
  • 9.4 Bruciatori a GAS NATURALE G20 a 20 mbar
  • 9.5 Bruciatori a gas per GPL G30/G31 28-30/37 mbar