Document Outline

• Insignia NS-37LCD 37” LCD TV
  • Contents
  • Safety information
    • Read instructions
    • Retain instructions
    • Follow warnings and instructions
    • Water and moisture
    • Cleaning
    • Ventilation
    • Heat
    • Grounding or polarization
    • Power cord protection
    • Attachments
    • Stand
    • Lightning
    • Servicing
    • Replacement parts
    • Overloading
    • Object and liquid entry
    • Damage requiring service
    • Replacement parts
    • Safety check
    • Power source
    • Screen protection
    • Pixel defect
    • Outdoor antenna grounding
    • Note to CATV system installer
  • Features
    • Front
    • Top
    • Side and Back
    • Remote control
      • Using the remote control
        • To use the remote control:
  • Setting up your TV
    • Installing remote control batteries
      • To install the remote control batteries:
    • Connecting your TV to a power outlet
      • To connect your TV to a power outlet:
    • Attaching and connecting the speaker
      • To attach and connect the speaker to your TV:
    • Connecting an outside antenna
    • Connecting cable TV
      • To connect cable TV without a converter/descrambler box:
      • To connect cable TV with a converter/descrambler box:
    • Connecting a sound system
      • To connect to a sound system:
    • Connecting a VCR
      • To connect a VCR and play a videotape:
    • Connecting a VCR (for recording)
      • To connect and record a program on a VCR:
    • Connecting an amplifier
      • To connect to an amplifier:
    • Connecting a camcorder
      • To connect and play video from a camcorder:
    • Connecting a DVD player
      • To connect a DVD player and play a DVD:
    • Connecting a DTV receiver
      • To connect a DTV receiver and watch DTV:
    • Connecting a computer
      • To connect and watch video from a computer:
  • Using your TV
    • Turning your TV on and off
      • To turn your TV on and off:
    • Selecting the TV source
      • To select the TV source:
    • Setting up the channel list
      • Automatically setting up channels
        • To automatically set up the channel list:
      • Manually adding or deleting channels from the channel list
        • To add or delete channels:
    • Changing channels
      • To change channels:
    • Selecting a digital sub-channel
      • To select a sub-channel:
    • Adjusting the volume
      • To adjust the volume:
    • Displaying status information
      • To display status information:
    • Selecting the video input source
      • To select the video input source:
    • Checking the DTV signal strength
      • To check the DTV signal strength:
    • Adding a channel label
      • To add a label to a channel:
    • Freezing the picture
      • To freeze or unfreeze the picture:
    • Setting the clock
      • Automatically setting the clock
        • To automatically set the clock:
      • Manually setting the clock
        • To manually set the clock:
    • Setting the sleep timer
      • To set the sleep timer:
    • Viewing closed captions
      • To view closed captions:
    • Setting parental controls
      • To set up a password:
      • MPAA ratings
      • TV Parental Guidelines ratings
        • To set the ratings:
    • Using the on-screen menu
      • To use the on-screen menu:
    • On-screen menus
    • Programming the remote control
      • Programming a device connected to your TV
        • To program the remote control:
      • Searching for a code
        • To search for a code:
      • Checking the code
        • To check the code:
      • Programming the volume lock
        • To lock the volume control to one device:
        • To unlock the volume control:
        • To unlock a single device’s volume control:
  • Maintaining
    • Cleaning your TV
  • Troubleshooting
  • Specifications
  • Appendix
    • Audio amplifier codes
    • Audio amp/tuner codes
    • Cable converter codes
    • CD player codes
    • DVD player codes
    • Satellite receiver codes
    • VCR codes
  • Legal notices
    • Copyright
  • Warranty
    • 1-year limited warranty
      • How long does the coverage last?
      • What does this warranty cover?
      • How to obtain warranty service?
      • Where is the warranty valid?
      • What does the warranty not cover?
• Téléviseur ACL de 37 po Insignia NS-37LCD
  • Table des matières
  • Informations sur la sécurité
    • Lire les instructions
    • Conserver les instructions
    • Respecter les avertissements et les instructions
    • Eau et humidité
    • Nettoyage
    • Ventilation
    • Chaleur
    • Mise à la terre ou polarisation
    • Protection du cordon d’alimentation
    • Pièces jointes
    • Support
    • Foudre
    • Entretien
    • Pièces de rechange
    • Surcharge
    • Pénétration d’objets ou de liquides
    • Dégâts nécessitant un entretien
    • Pièces de rechange
    • Contrôle de sécurité
    • Source d’alimentation
    • Protection de l’écran
    • Pixels défectueux
    • Mise à la terre d’une antenne externe
    • Avis à l'installateur de TV câblée
  • Fonctionnalités
    • Face avant
    • Dessus
    • Panneau arrière et panneaux latéraux arrière
    • Télécommande
      • Utilisation de la télécommande
        • Pour utiliser la télécommande:
  • Installation du téléviseur
    • Installation des piles de la télécommande
      • Pour installer les piles de la télécommande:
    • Connexion du téléviseur à une prise secteur
      • Pour connecter le téléviseur à une prise secteur:
    • Fixation et connexion des haut-parleurs
      • Pour fixer et connecter les haut-parleurs au téléviseur:
    • Connexion d’une antenne externe
    • Raccordement à la TV câblée
      • Pour le raccordement à la TV câblée sans décodeur/décrypteur:
      • Pour le raccordement à la TV câblée avec un décodeur/décrypteur:
    • Connexion d’un système audio
      • Pour connecter un système audio:
    • Connexion d’un magnétoscope
      • Pour connecter un magnétoscope et lire une cassette vidéo:
    • Connexion d’un magnétoscope (pour un enregistrement)
      • Pour connecter et enregistrer une émission sur le magnétoscope:
    • Connexion d’un amplificateur
      • Pour connecter un amplificateur:
    • Connexion d’un caméscope
      • Pour connecter et lire une vidéo à partir d’un caméscope:
    • Connexion d’un lecteur de DVD
      • Pour connecter un lecteur de DVD et lire un DVD:
    • Connexion d’un récepteur TVN
      • Pour connecter un récepteur TVN et visualiser la télévision numérique:
    • Connexion d’un ordinateur
      • Pour connecter et lire une vidéo à partir d’un ordinateur:
  • Fonctionnement du téléviseur
    • Mise en Marche/Arrêt de l’appareil
      • Pour mettre le téléviseur sous/hors tension:
    • Sélection de la source du signal TV
      • Pour sélectionner la source du signal TV:
    • Configuration de la liste des canaux
      • Configuration automatique des canaux
        • Pour configurer la liste des canaux automatiquement:
      • Ajout ou suppression manuel de canaux de la liste des canaux
        • Pour ajouter ou supprimer des canaux:
    • Changement de canal
      • Pour changer de canal:
    • Sélection d’un canal secondaire numérique
      • Pour sélectionner un canal secondaire:
    • Réglage du volume
      • Pour régler le volume:
    • Affichage de l'information d'état
      • Pour afficher l’information d’état:
    • Sélection de la source d’entrée vidéo
      • Pour sélectionner la source d’entrée vidéo:
    • Vérification de la puissance du signal TVN
      • Pour vérifier la puissance du signal TVN:
    • Ajout d’une étiquette à un canal
      • Pour ajouter une étiquette à un canal:
    • Arrêt sur image
      • Pour faire un arrêt sur image ou réactiver l'image:
    • Réglage de l’horloge
      • Réglage automatique de l’horloge
        • Pour régler automatiquement l’horloge:
      • Réglage manuel de l’horloge
        • Pour régler l’horloge manuellement:
    • Réglage de l’arrêt différé
      • Pour régler l'arrêt différé:
    • Visualisation des sous-titres codés
      • Pour visualiser les sous-titres codés:
    • Configuration du contrôle parental
      • Pour configurer un mot de passe:
      • Classification MPAA
      • Classification des directives parentales TV
        • Pour paramétrer la classification:
    • Utilisation du menu d’écran
      • Pour utiliser le menu d’écran:
    • Menus d’écrans
    • Programmation de la télécommande
      • Pour programmer un périphérique connecté à l’appareil
        • Pour programmer la télécommande:
      • Recherche d’un code
        • Pour rechercher un code:
      • Vérification du code
        • Pour vérifier le code:
      • Programmation du verrouillage de volume
        • Pour verrouiller la commande du volume d’un périphérique:
        • Pour déverrouiller la commande du volume:
        • Pour déverrouiller le contrôle du volume d’un seul périphérique:
  • Entretien
    • Nettoyage de l’appareil
  • Problèmes et solutions
  • Spécifications
  • Annexe
    • Codes de l’amplificateur audio
    • Codes de l’amplificateur/syntoniseur audio
    • Codes du décodeur câble
    • Codes du lecteur de CD
    • Codes du lecteur de DVD
    • Codes du récepteur satellite
    • Codes du magnétoscope
  • Avis juridiques
    • Droits d'auteurs
  • Garantie
    • Garantie limitée d’un an
      • Quelle est la durée de la couverture ?
      • Que couvre cette garantie ?
      • Comment obtenir une réparation sous garantie ?
      • Où cette garantie s’applique-t-elle ?
      • Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée
• Televisor Insignia NS-37LCD con Pantalla LCD de 37"
  • Contenido
  • Información de seguridad
    • Lea las instrucciones
    • Guarde las instrucciones
    • Siga las advertencias y las instrucciones
    • Agua y humedad
    • Limpieza
    • Ventilación
    • Calor
    • Conexión a tierra o polarización
    • Protección del cable de alimentación
    • Aditamentos
    • Soporte
    • Rayos
    • Reparación
    • Piezas de repuesto
    • Sobrecarga
    • Ingreso de objetos y líquidos
    • Daños que requieren reparación
    • Piezas de repuesto
    • Verificación de seguridad
    • Fuente de alimentación
    • Protección de la pantalla
    • Defecto de píxel
    • Conexión a tierra de la antena exterior
    • Nota para el instalador del sistema CATV
  • Características
    • Vista frontal
    • Parte superior
    • Paneles laterales posteriores
    • Control remoto
      • Uso del control remoto
        • Para usar el control remoto:
  • Preparación de su televisor
    • Instalación de las pilas del control remoto
      • Para instalar las pilas del control remoto:
    • Conexión de su televisor a un tomacorriente
      • Para conectar su televisor a un tomacorriente eléctrico:
    • Instalación y conexión de los parlantes
      • Para instalar y conectar el parlante a su televisor:
    • Conexión de una antena exterior
    • Conexión de TV por cable
      • Para conectar TV por cable sin usar una caja convertidora/decodificadora:
      • Para conectar TV por cable con una caja convertidora/decodificadora:
    • Conexión a un sistema de sonido
      • Para conectarse a un sistema de sonido:
    • Conexión de un VCR
      • Para conectarse a un VCR y reproducir una cinta de video:
    • Conexión de un VCR (para grabar)
      • Para conectarse y grabar un programa en un VCR:
    • Conexión a un amplificador
      • Para conectarse a un amplificador:
    • Conexión de una cámara de video
      • Para conectarse y reproducir video de una cámara de video:
    • Conexión de un reproductor de DVD
      • Para conectar un reproductor de DVD y reproducir un DVD:
    • Conexión de un receptor de DTV
      • Para conectarse a un receptor de DTV y ver DTV:
    • Conexión de una computadora
      • Para conectarse y ver video desde una computadora:
  • Uso del televisor
    • Encendido y apagado de su televisor
      • Para encender y apagar su televisor:
    • Selección de la fuente de la señal de TV
      • Para seleccionar la fuente de señal de TV:
    • Configuración de la lista de canales
      • Configuración automática de canales
        • Para configurar automáticamente la lista de canales:
      • Agregando o eliminando canales manualmente de la lista de canales
        • Para agregar o borrar canales:
    • Cambio de canales
      • Para cambiar los canales:
    • Selección de un sub-canal digital
      • Para seleccionar un sub-canal:
    • Ajuste del volumen
      • Para ajustar el volumen:
    • Visualización de la información de estado
      • Para mostrar información de estado:
    • Selección de la fuente de entrada de video
      • Para seleccionar la fuente de entrada de video:
    • Verificación de la intensidad de la señal de DTV
      • Para verificar la intensidad de la señal de DTV:
    • Agregando una etiqueta de canal
      • Para agregar una etiqueta a un canal:
    • Congelamiento de la imagen
      • Para congelar o descongelar la imagen:
    • Ajuste del reloj
      • Ajuste automático del reloj
        • Para ajustar automáticamente el reloj:
      • Ajuste manual del reloj
        • Para ajustar el reloj manualmente:
    • Ajuste del temporizador de apagado automático
      • Para ajustar el temporizador de apagado automático:
    • Visualización de subtítulos optativos
      • Para ver los subtítulos optativos:
    • Configuración de los controles de los padres
      • Para establecer una contraseña:
      • Clasificaciones MPAA
      • Clasificaciones de “TV Parental Guidelines” (Pautas de TV para los padres)
        • Para ajustar las clasificaciones:
    • Uso del menú de pantalla (OSD)
      • Para usar el menú de pantalla:
    • Menús de pantalla
    • Programación del control remoto
      • Programación de un equipo conectado a su televisor
        • Para programar el control remoto:
      • Búsqueda de un código
        • Para buscar un código:
      • Verificación del código
        • Para revisar el código:
      • Programación del bloqueo de volumen
        • Para bloquear el control de volumen a un solo equipo:
        • Para desbloquear el control de volumen:
        • Para desbloquear el control de volumen de un solo equipo:
  • Mantenimiento
    • Limpieza de su televisor
  • Localización y corrección de fallas
  • Especificaciones
  • Apéndice
    • Códigos para amplificadores de audio
    • Códigos para amplificador de audio / sintonizador
    • Códigos para convertidores de cable
    • Códigos para reproductor de CD
    • Códigos para reproductor de DVD
    • Códigos para receptor de satélite
    • Códigos para VCR
  • Avisos legales
    • Derechos de reproducción
  • Garantía
    • Garantía Limitada de 1 Año
      • ¿Cuánto dura la garantía?
      • ¿Qué es lo que cubre esta garantía?
      • ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?
      • ¿En dónde es válida la garantía?
      • ¿Qué es lo que no cubre la garantía?