Document Outline

• ENGLISH
  • CONTENTS
  • 1. PRECAUTIONS
    • Installation and handling precautions
    • Disc handling precautions
  • 2. NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS
    • 2-1. Front panel, right side panel, rear panel
    • 2-2. Interior
    • 2-3. Magazine numbers, tray numbers, disc numbers
    • 2-4. Internal SCSI cable
  • 3. SETUP
    • 3-1. Attaching the casters
    • 3-2. Opening the transport lock
    • 3-3. Removing the transport protective materials
    • 3-4. Removing the optional carrier transport lock screw
    • 3-5. Installing drives and settings SCSI-ID No., etc.
    • 3-6. Connecting the power cord and cables
  • 4. CONTROL PANEL OPERATIONS AND LCD DISPLAY
    • 4-1. Normal display
    • 4-2. Menu display
    • 4-3. Event display
    • 4-4. Display and operation sequence
  • 5. DOOR OPENING/CLOSING
  • 6. MAIL SLOT
    • 6-1. Disc loading
    • 6-2. Import/export operation
  • 7. DRIVE UNITS
    • 7-1. Removing the panel
    • 7-2. Installing the drive units
    • 7-3. Setting the SCSI-ID Numbers, etc.
    • 7-4. Connecting the cables
    • 7-5. Installing the panels
    • 7-6. Automatic drive detection mode
    • 7-7. Drive type display
  • 8. SETTING THE SCSI-ID NUMBERS OF THE MAIN UNIT
    • 8-1. Display for checking the SCSI ID numbers
  • 9. MAGAZINES
    • 9-1. Ejecting/loading the magazines
    • 9-2. Loading/replacing the discs
    • 9-3. Automatic disc checking function
  • 10. ERROR CODES
    • 10-1. Error code explanation
    • 10-2. Error code list
    • 10-3. How to cancel Errors “20”, “21” and “64”
    • 10-4. Error history display
    • 10-5. Troubleshooting
  • 11. ACCESS COUNTS
  • SPECIFICATIONS
• DEUTSCH
  • INHALTSVERZEICHNIS
  • 1. VORSICHTSMASSNAHMEN
    • Hinweise zum Aufbau und zur Handhabung
    • Vorsichtshinweise beim Umgang mit Discs
  • 2. BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER TEILE
    • 2-1. Frontplatte, rechte Seitenwand und Ruckseite
    • 2-2. Innenansicht
    • 2-3. Magazinnummern, Tragernummern, Disc-Nummern
    • 2-4. Internes SCSI-Kabel
  • 3. INBETRIEBNAHME
    • 3-1. Laufrollen anbringen
    • 3-2. Transportverriegelung losen
    • 3-3. Transportschutzmaterial entfernen
    • 3-4. Entfernung der Transportverriegelungschraube des wahlweisen Wechselrobotiks
    • 3-5. Installierung der Laufwerke und Einstellungen der SCSI-ID Nr.,usw.
    • 3-6. Netzkabel und andere Kabel anschliesen
  • 4. BEDIENKONSOLE UND LCD-ANZEIGE
    • 4-1. Normalmodus
    • 4-2. Menumodus
    • 4-3. Ereignismodus
    • 4-4. Anzeige und Bedienungsablauf
  • 5. TUR OFFNEN/SCHLIESSEN
  • 6. EINLEGESCHUBLADE
    • 6-1. Disc einlegen 2. Import/Export von Discs
  • 7. LAUFWERKE
    • 7-1. Abdeckung entfernen
    • 7-2. Einbau der Laufwerke
    • 7-3. Einstellen der SCSI ID-Nr., usw.
    • 7-4. Anschliesen der Kabel
    • 7-5. Abdeckungen einbauen
    • 7-6. Automatische Laufwerkerfassung
    • 7-7. Laufwerktypanzeige
  • 8. EINSTELLEN DER SCSI-ID-NUMMERN DER HAUPTEINHEIT
    • 8-1. Anzeige zur Uberprufung der SCSI-ID-Nr.
  • 9. MAGAZINE
    • 9-1. Magazine entnehmen/einsetzen
    • 9-2. Discs einlegen/wechseln
    • 9-3. Automatische Discs-Testfunktion
  • 10. FEHLERCODES
    • 10-1. Erlauterung der Fehlercodes
    • 10-2. Fehlercodeliste
    • 10-3. Aufhebung der Fehler “20”, “21” und “64”
    • 10-4. Anzeige des Fehlerprotokolls
    • 10-5. Fehler und ihre Behebung
  • 11. ZUGRIFFSZAHLER
  • TECHNISCHE DATEN
• FRANCAIS
  • SOMMAIRE
  • 1. CONSIGNES
    • Conseils d’installation et de manipulation
    • Precautions a prendre pour manipuler les disques
  • 2. NOMENCLATURE ET FONCTION DES COMPOSANTS
    • 2-1. Panneau avant, cote droit, Panneau arriere
    • 2-2. Interieur
    • 2-3. Numeros des magasins, des plateaux et des disques
    • 2-4. Cable SCSI interne
  • 3. INSTALLATION
    • 3-1. Pose des pattes a roulettes
    • 3-2. Deblocage du verrouillage de transport
    • 3-3. Depose des elements de protection de transport
    • 3-4. Retrait de la vis de verrouillage du chariot en option
    • 3-5. Installations des unites lecteurs et reglage des numeros d'identification SCSI etc.
    • 3-6. Branchement du cordon secteur et des cables
  • 4. PANNEAU DE COMMANDE ET AFFICHAGE LCD
    • 4-1. Affichage normal
    • 4-2. Affichage du menu
    • 4-3. Affichage des evenements
    • 4-4. Affichage et succession des operations
  • 5. OUVERTURE/FERMETURE DE LA PORTE
  • 6. CHARGEUR FRONTAL
    • 6-1. Chargement d'un disque
    • 6-2. Operation d'importation/exportation
  • 7. UNITES LECTEURS
    • 7-1. Depose du panneau
    • 7-2. Installation des lecteurs
    • 7-3. Determination des numeros d’identification SCSI, etc.
    • 7-4. Raccordement des cables
    • 7-5. Pose des panneaux
    • 7-6. Mode de detection automatique de lecteur
    • 7-7. Affichage du type de lecteur
  • 8. DETERMINATION DU NUMERO D’IDENTIFICATION DU CONTROLEUR SCSI INTERNE
    • 8-1. Affichage des num e ros d ’identification SCSI
  • 9. MAGASINS
    • 9-1. Ejection/chargement des magasins
    • 9-2. Chargement/remplacement des disques
    • 9-3. Fonctionnement de controle automatique des disques
  • 10. Codes d’erreur
    • 10-1. Explication des codes d’erreur
    • 10-2. Liste des codes d’erreur
    • 10-3. Comment annuler les erreurs “20”, “21” et “64”
    • 10-4. Affichage de l’historique des erreurs
    • 10-5. Depistage des pannes
  • 11. COMPTEURS D'ACCES
  • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• CHINESE