Document Outline

• ULTRA WASH® Dishwasher
• Lavavajillas ULTRA WASH"
• Lave-vaisselle ULTRA WASH*
• PROTECTION
  • Sears installation Service
  • Maintenance Agreements
  • 1Tie Sears Maintenance Agieement
• WARRANTY
  • FULL ONE-YEAR WARRANTY ON THIS KENMORE ULTRA WASH® DISHWASHER
  • LIMITED TWO-YEAR WARRANTY ON THE ULTRA WASH® WASH SYSTEM
  • WARRANTY RESTRICTION
  • WARRANTY SERVICE
  • PRODUCT RECORD
  • Save these instructions and your sales receipt for future reference.
• DISHWASHER SAFETY
  • Your safety and the safety of others are very important.
• PAFTTS AND FEATURES
  • Control Panel
    • How the ULTRA WASH soil removai system works
• START-UP GUIDE
• DISHWASHER
• LOADING
  • Quiet operating tips
  • Adjustable 3-position top rack (on some models)
• DISHWASHER USE
  • Where to fill
  • Filling the dispenser
  • How much detergent to use
  • Amount of Detergent
  • For normally soiled loads
  • For normally soiled and heavily soiled loads
  • Checking the dispenser
  • Filling the dispenser
  • To check water temperature
  • Hi Temp Wash
  • Air Diy
  • Reset
  • Delay Hours
  • Healing
• WASHING SPECIAL ITEMS
  • Dishwasher Safe?/Comments Yes
  • No
  • Dishwasher Safe?/Comments Yes
  • No
• DISHWASHER CARE
  • Cleaning the exterior
  • Cleaning the interior
  • OR
  • OR
  • To clean Itie drain air gap
  • Storing for the summer
  • Winterizing your dishwasher
• TROUBLESHOOTING
  • First try the solutions suggested here and possibiy avoid the cost of a service cail...
  • Dishwasher is not operating properly
  • ■ Dishwasher does not run or stops during a cycle
  • ■ Dishwasher will not fill
  • ■ Water remains in the dishwasher
  • Dishes are not completely clean
  • Food soil left on the dishes
  • Spots and stains on dishes
  • ■ Spotting and filming on dishes
  • ■ Brown stains on dishes and dishwasher interior
  • Dishes do not dry completely
  • Dishes are not dry
  • Dishes are damaged during a cycle
  • Chipping of dishes
  • Noises
  • ■ Grinding, grating, crunching or buzzing sounds
• INDICE
• CONTRATOS DE PROTECCIÓN
  • Contratos Maestros de Protección
  • Servicio de instalación de Sears
  • En Canadá
    • Contratos de mantenimiento
    • El oorúreáo de marTtenímiento Seans
    • RESTRICCIÓN DE LA GARANTÍ
    • GARANTÍ DE SERVICIO DE REmRAClÓN
    • GARANTÍ COMPLETA POR UN AÑO PARA ESTA LAVAVAJILL^ KENMORE ULTRA
    • GARANTÍ LIMITADA POR DOS AÑOS DEL SISTEMA DE LAVADO ULTRA VSIASH^
    • Guarde estas instrucciones y su comprobante de compra para referencia futura.
• SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS
  • Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
    • Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
    • Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
  • INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
  • GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
  • ^tes de ysar sy iawavajiilas
    • Peligro de Vuelco
    • Peligro de Choque Eléctrico
    • No use extensiones eléctricas.
• PARTES Y CARACTERISTICAS
  • Panel de control
  • El sistema A remodón de soasad ULTRA WASH®
    • Cómo funciona el sisrtema de remoción de suciedad ULTRA WASH
• GUIA DE PUESTA EN MARCHA
  • El yso de sy nyewa lawawajilias
• COMO CARGAR LA LAVAVAJILLAS
  • ^i^rendas para orgar la lawawajilias
  • Cómo CTrgar la cañaste sy^rior
    • CanaslB superior ajustable en 3 posiciones {en aigunos modelos)
  • Cómo CTrgar la CTnasla inferid
  • Cómo llenar la canasiiia de los cubiertos
    • Para sacar una canastilla p^ueña
• COMO USAR LA LAVAVAJILLAS
  • Depósito del detergente
    • Llenado del depósito
    • Cuánrto detetgenrte debe usar
    • Dureza del agua Cantidad de detergente
    • Depósio del agente de enjyagye
      • Revisión del depósito
      • Llenado del depósito
    • Con»jos para la eiciencia de ia iawawajiiias
      • Para tBvisar la fómperatum del agua
    • Panel Л шгШго!
    • Tablas de de cidos
    • ^mo CTOTOlar yn dcio
    • Para CTmbiar yn ddo o yna selecdón
    • Para agregar artícu!» durante ynddo
    • felecdones de o^ion»
      • Dry/Secado sin Calor
      • Reset/Reprogramar
      • Dolay Koum/Horas de Rett^o
    • indicador de estado del dclo
      • Heaíing/Calentado
    • Sstema de serado
  • Flotador de protección de
    • »breilenacio
• CUIDADO DE LA LAVAVAJILLAS
  • Limpieza
    • Limpieza interna
  • Purga de aire del desagüe
    • Pana iímpiar la punga de aire del desagüe
    • AimaTOnamiento
      • Cómo acondicionar su lavavajillas (mre el Invierno
• SOLUCION DE PROBLEMAS
• TABLE DES MATIERES
• CONTRAT DE PROTECTION
  • Аиж Elab-ünis
    • Contrat principal de protection
    • Service d'insteliaSon SearB
  • Ay Cana A
    • Le corrtrïit d’entretien Seam
• GARANTIE
  • GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR CE LAVE-VAISSELLE ULTRA WASH» DE KENMORE
  • GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS SUR LE SYSTÈME DE LAVAGE ULTRA W.^H»
  • RESTRICTION DE LA GARANTIE
  • SERVICE SOUS GARANTIE
  • ENREGISTREMENT DU PRODUIT
• LA SECURrrE DU LAVE-VAISSELLE
  • Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.
  • Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
  • IMPOFÎTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
    • AVERTISSEMENT
  • CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
  • Avant d’utiliser le lave-vaisselle
    • Risque de basculement
    • Risque de choc électrique
    • Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la boîte de la borne.
• PIECES ET CARACTERISTIQUES
  • Tableau de commande
  • Système d'éiîminaïoii des »lidœ ULTRA WMH®
    • Mode de fonctionnement du système d’élîminaiton des solides ULTFIAW^H
• GUIDE DE MISE EN MARCHE
  • UtiüŒti«! dewotre nouweay îawe- wai»eiie
• CHARGEMENT DU I i LL^E
  • Sygg^OTS de chaiiement
    • Conseils de fonctionnement silencieux
  • Chai^ment cJy panier sypérieyr
    • Panier supétîeur réglable à 3 positions {sur certains modèle)
  • Chargement dy ^nier inlerieyr
  • Chatgemert dy ^nier à mmerls
    • Extraction d’un petit panier
• UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE
  • Distributeur de détergent
    • Rempiîssage du dteWbuteur
    • Quantité de détetgient à utiliser
    • Où remplir
    • Quantité de détergent
    • Pour les charges normalement sales
  • Distributeur d’agent de rinçage
    • Vértücatîon du disftïbuteur
    • Remplissage du distributeur
    • Conseils d’eficadlé poyr le lave-vaisselle
      • Contrôle de la température de l’eau
    • Tabieay de cwnmande
    • Tableaux de sélection de pi^rammes
    • ^nyialion d^un pi^ramme
    • Changement d*yn programme m réglage
    • Mdiion de ¥ai^»iie dyrant yn programme
    • élection d'opïons
      • Hi Temp Wash/la^^ge à temp, élevée
      • Diy/séchage à l’air
      • Re^réînttîalîssrtion
      • Delay Houre/mîse en marche différée
    • indi^eyr d'état d'awanœment dy programme
      • Heaïjng/chauflage
    • %^ème de sédiage
    • de p^tection œntre le débortement
• ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE
  • Nettoyage
    • Nettoyage de fïnriérieur
    • Dis^»iif arrti-refoyiement
      • Nettætyage du dispositif anti-nefoulement
      • Rem^ge pour i’éfé
      • Hivérisation du lave-vaisselle
• DEPANNAGE
  • Essi^r d’abord les solutions suggéré ici; elles pourraient vous éviter le coût d’une visite de service...
  • Le Iave-v3î^№ile ne fonctionne pas correctement
  • ■ Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s’arrête au cours d’un programme
  • ■ Résidus d’eau dans ie lave-vaisselle
  • ■ Odeur dans le lave-vaisseile
  • ■ Condensation sur le comptoir de fa cuisine (modèles encastrés)
  • Vaissefto pas complètement nettoyée
  • ■ Résidus de produits alimentaires sur la vai^efle
  • Présence de taches sur la vaisselle
  • m Taches et films sur la vaisselle
  • ■ Taches blanches sur les ustensiles de cuisson à revêtement antiadhésîf
  • ■ Taches marron sur la vaisselle et íes surfaces internes du lave-vaisselle
  • ■ Tachas orange sur les articles de plastique ou les surfaces internes du iave-waisseiie
  • Vaisselle pas complètement sèche
  • ■ La vaisselle n’est pas sèche
  • Vaisselle endommagée au cours d’un programme
  • ■ Écaillage de la vaisselle
  • Bruil^
  • Emission de bruits de broyage ou de bourdonnement
• Get it fixed, at your home or ours!
  • Your Home
  • 1 -800-4-MY-HOM E® (i -800-469-4663)
  • Our Home
  • Sears Parts & Repair Center.
  • 1-800-488-1222
  • 1 -800-827-6655 (U S A.) 1 -800-361 -6665 (Canada)
  • 1-888-SU-HOGAR»^