Document Outline

• de Inhaltsverzeichnisde Gebrauchsanleitung
  • Sicherheits- und Warnhinweise
    • Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen
    • Technische Sicherheit
    • Beim Gebrauch
    • Kinder im Haushalt
    • Allgemeine Bestimmungen
  • Hinweise zur Entsorgung
    • * Verpackung entsorgen
    • * Altgerät entsorgen
  • Lieferumfang
  • Raumtemperatur und Belüftung beachten
    • Raumtemperatur
    • Belüftung
  • Aufstellort
    • Unterbau
  • Gerät anschließen
    • Elektrischer Anschluss
  • Gerät kennenlernen
  • Gerät einschalten
    • Hinweise zum Betrieb
  • Temperatur einstellen
    • Kühlvermögen
  • Nutzinhalt
  • Der Kühlraum
    • Beim Einordnen beachten
    • Kältezonen im Kühlraum beachten
  • Ausstattung
    • Sonderausstattung
    • Auszugsbehälter
    • Gemüsebehälter mit Deckel
    • Flaschenhalter
  • Aufkleber “OK”
  • Gerät ausschalten und stilllegen
    • Gerät ausschalten
    • Gerät stilllegen
  • Abtauen
    • Kühlraum
  • Gerät reinigen
    • Ausstattung
      • Glasablagen herausnehmen
      • Auszugsbehälter herausnehmen
      • Tauwasserrinne
      • Gemüsebehälter mit Deckel herausnehmen
      • Ablagen in der Tür herausnehmen
      • Flaschenhalter herausnehmen
      • Be- und Entlüftungsöffnung
  • Energie sparen
  • Betriebsgeräusche
    • Ganz normale Geräusche
      • Brummen
      • Blubbernde, surrende oder gurgelnde Geräusche
      • Klicken
    • Geräusche vermeiden
      • Das Gerät steht uneben
      • Das Gerät “steht an”
      • Behälter oder Abstellflächen wackeln oder klemmen
      • Flaschen oder Gefäße berühren sich
  • Kleine Störungen selbst beheben
    • Kundendienst
      • Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
• en Table of Contentsen Instruction for Use
  • Safety and warning information
    • Before you switch ON the appliance
    • Technical safety
    • Important information when using the appliance
    • Children in the household
    • General regulations
  • Information concerning disposal
    • * Disposal of packaging
    • * Disposal of your old appliance
  • Scope of delivery
  • Ambient temperature and ventilation
    • Ambient temperature
    • Ventilation
  • Installation location
    • Undercounter
  • Connecting the appliance
    • Electrical connection
  • Getting to know your appliance
  • Switching the appliance on
    • Operating tips
  • Setting the temperature
    • Refrigeration capacity
  • Usable capacity
  • Refrigerator compartment
    • Note when loading products
    • Note the chill zones in the refrigerator compartment
  • Interior fittings
    • Special features
    • Pull-out container
    • Vegetable container with cover
    • Bottle holder
  • Sticker “OK”
  • Switching off and disconnecting the appliance
    • Switching the appliance off
    • Disconnecting the appliance
  • Defrosting
    • Refrigerator compartment defrosts fully automatically
  • Cleaning the appliance
    • Interior fittings
      • Take out glass shelves
      • Taking out pull-out container
      • Condensation channel
      • Taking out vegetable container with cover
      • Take out shelves in the door
      • Taking out the bottle holder
      • Ventilation opening
  • Tips for saving energy
  • Operating noises
    • Quite normal noises
      • Droning
      • Bubbling, humming or gurgling noises
      • Clicking
    • Preventing noises
      • The appliance is not level
      • The appliance is not free-standing
      • Containers or storage areas wobble or stick
      • Bottles or receptacles are touching each other
  • Eliminating minor faults yourself
    • Customer service
      • Repair order and advice on faults
• fr Table des matièresfr Mode d’emploi
  • Consignes de sécurité et avertissements
    • Avant de mettre l'appareil en service
    • Sécurité technique
    • Pendant l’utilisation
    • Les enfants et l’appareil
    • Dispositions générales
  • Conseil pour la mise au rebut
    • * Mise au rebut de l'emballage
    • * Mise au rebut de l'ancien appareil
  • Étendue des fournitures
  • Contrôler la température ambiante et l'aération
    • Température ambiante
    • Aération
  • Lieu d'installation
    • Montage sous un plan de travail
  • Branchement de l’appareil
    • Branchement électrique
  • Présentation de l’appareil
  • Enclenchement de l’appareil
    • Remarques concernant le fonctionnement de l’appareil
  • Réglage de la température
    • Capacité de réfrigération
  • Contenance utile
  • Le compartiment réfrigérateur
    • Consignes de rangement
    • Tenez compte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur
  • Equipement
    • Equipement spécial
    • Bac tiroir
    • Bac à légumes avec couvercle
    • Porte-bouteilles
  • Autocollant « OK »
  • Arrêt et remisage de l'appareil
    • Coupure de l’appareil
    • Remisage de l'appareil
  • Si vous dégivrez l'appareil
    • Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique
  • Nettoyage de l’appareil
    • Equipement
      • Retirer les clayettes en verre
      • Extraire le bac tiroir
      • Rigole d’écoulement
      • Retirer le bac à légumes avec couvercle
      • Sortir les supports en contre-porte
      • Extraire le porte-bouteilles
      • Orifice d’apport et d’évacuation d’air
  • Economies d’énergie
  • Bruits de fonctionnement
    • Bruits parfaitement normaux
      • Bourdonnement sourd
      • Clapotis, sifflement léger ou gargouillis
      • Cliquetis
    • Éviter la génération de bruits
      • L'appareil ne repose pas d'aplomb
      • L'appareil touche quelque chose
      • Les bacs ou surfaces de rangement vacillent ou se coincent
      • Des bouteilles ou récipients se touchent
  • Remédier soi même aux petites pannes
    • Service après-vente
      • Commande de réparation et conseils en cas de dérangements
• it Indiceit Istruzioni per I´uso
  • Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo
    • Prima di mettere in funzione l'apparecchio
    • Elementi tecnici di sicurezza
    • Nell’impiego quotidiano
    • Bambini in casa
    • Norme generali
  • Avvertenze per lo smaltimento
    • * Smaltimento dell'imballaggio
    • * Rottamazione di un apparecchio dismesso
  • Dotazione
  • Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale
    • Temperatura ambiente
    • Ventilazione
  • Luogo d'installazione
    • Installazione sottopiano
  • Collegare l’apparecchio
    • Allacciamento elettrico
  • Conoscere l’apparecchio
  • Accendere l’apparecchio
    • Istruzioni per il funzionamento
  • Regolare la temperatura
    • Potenza refrigerante
  • Capacità utile totale
  • Il frigorifero
    • Tenere presente nella sistemazione
    • Considerare le zone più fredde nel frigorifero
  • Dotazione
    • Dotazione speciale
    • Contenitore estraibile
    • Cassetto verdura con coperchio
    • Ferma bottiglie
  • Adesivo «OK»
  • Spegnere e mettere fuori servizio l'apparecchio
    • Spegnere l’apparecchio
    • Mettere fuori servizio l’apparecchio
  • Scongelamento
    • Il frigorifero si sbrina automaticamente
  • Pulizia dell’apparecchio
    • Dotazione
      • Estrarre i ripiani di vetro
      • Rimuovere il contenitore estraibile
      • Convogliatore dell’acqua di sbrinamento
      • Estrarre il cassetto verdura con il coperchio
      • Rimozione dei balconcini dalla porta
      • Estrarre il portabottiglie
      • Apertura di afflusso e deflusso dell’aria
  • Risparmiare energia
  • Rumori di funzionamento
    • Rumori normali
      • Ronzio
      • Gorgoglìo, scroscio o fruscìo
      • Breve scatto
    • Evitare i rumori
      • L'apparecchio non è correttamente livellato
      • L'apparecchio è in contatto laterale
      • I contenitori o i ripiani traballano o non sono correttamente inseriti
      • I contenitori all’interno dell’apparecchio si toccano tra loro
  • Eliminare piccoli guasti
    • Servizio Assistenza Clienti
      • Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti
• nl Inhoudnl Gebruiksaanwijzing
  • Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen
    • Voordat u het apparaat in gebruik neemt
    • Technische veiligheid
    • Bij het gebruik
    • Kinderen in het huishouden
    • Algemene bepalingen
  • Aanwijzingen over de afvoer
    • * Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat
    • * Afvoeren van uw oude apparaat
  • Omvang van de levering
  • Let op de omgevingstemperatuur en de beluchting
    • Omgevingstemperatuur
    • Beluchting
  • De juiste plaats
    • Onderbouw
  • Apparaat aansluiten
    • Elektrische aansluiting
  • Kennismaking met het apparaat
  • Inschakelen van het apparaat
    • Aanwijzingen bij het gebruik
  • Instellen van de temperatuur
    • Koelcapaciteit
  • Netto-inhoud
  • De koelruimte
    • Attentie bij het inruimen
    • Let op de koudezones in de koelruimte
  • Uitvoering
    • Speciale uitvoering
    • Schuiflade
    • Groentelade met deksel
    • Flessenhouder
  • Sticker „OK”
  • Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen
    • Uitschakelen van het apparaat
    • Buiten werking stellen van het apparaat
  • Ontdooien
    • De koelruimte wordt volautomatisch ontdooid
  • Schoonmaken van het apparaat
    • Uitvoering
      • Glasplateaus eruit halen
      • Schuiflade verwijderen
      • Dooiwatergoot
      • Groentelade met deksel verwijderen
      • Legplateaus uit de deur nemen
      • Fleshouder verwijderen
      • Be- en ontluchtingsopening
  • Energie besparen
  • Bedrijfsgeluiden
    • Heel normale geluiden
      • Brommen
      • Borrelen, zoemen of gorgelen
      • Klikgeluiden
    • Voorkomen van geluiden
      • Het apparaat staat niet waterpas
      • Het apparaat staat tegen een ander meubel of apparaat
      • Reservoirs of draagplateaus wiebelen of klemmen
      • Flessen of serviesgoed raken elkaar
  • Kleine storingen zelf verhelpen
    • Servicedienst
      • Verzoek om reparatie en advies bij storingen
    • !