Document Outline

• User Guide for the Wireless Headset (HS-11W)
  • Contents
  • For Your Safety
  • 1. Introduction
    • Bluetooth wireless technology
  • 2. Get started with the Wireless Headset
    • Overview
    • Chargers and batteries
    • Charge the battery
      • Low battery charge
    • Switch the headset on or off
    • Pair the headset with a compatible phone
      • Disconnect the headset from the phone
      • Connect the paired headset to your phone
    • Troubleshooting
  • 3. Use the headset
    • Place the headset on the ear
    • Make a call
    • Redial the last dialed number
    • Voice dial
    • Answer and end a call
    • Reject a call
    • Use automatic answer
    • Adjust the earphone volume
    • Mute a call in progress
    • Switch a call between phone and headset
    • Use the headset with several phones
    • Reset the headset
  • 4. Battery information
    • Charging and Discharging
    • Care and maintenance
    • Additional safety information
  • FCC notice
  • Limited warranty
• Guía del Usuario para el Equipo Auricular Inalámbrico (HS-11W)
  • Contenido
  • Para su seguridad
  • 1. Introducción
    • Tecnología inalámbrica Bluetooth
  • 2. Introducción del Equipo Auricular Inalámbrico
    • Vista general
    • Cargadores y baterías
    • Cargar la batería
      • Carga de batería baja
    • Encender y apagar el auricular
    • Vincular el auricular con un teléfono compatible
      • Desconectar el auricular del teléfono
      • Conectar el auricular asociado al teléfono
    • Detección de averías
  • 3. Usar el auricular
    • Colocar el auricular en el oído
    • Realizar una llamada
    • Remarcar el último número marcado
    • Marcación por voz
    • Contestar y finalizar una llamada
    • Rechazar una llamada
    • Usar respuesta automática
    • Ajustar el volumen del audífono
    • Silenciar una llamada en curso
    • Intercambiar una llamada entre el teléfono y el auricular
    • Usar el auricular con varios teléfonos
    • Restaurar el auricular
  • 4. Información de la batería
    • Carga y descarga
    • Cuidado y mantenimiento
    • Información adicional de seguridad
  • Aviso de FCC
• Manual do Usuário do Fone de Ouvido Sem Fio (HS-11W)
• Guide d’utilisation de l’écouteur sans fil HS-11W
  • Table des matières
  • Pour votre sécurité
  • 1. Introduction
    • Technologie sans fil Bluetooth
  • 2. Présentation de l’écouteur sans fil
    • Aperçu
    • Chargeurs et piles
    • Chargement de la pile
    • Mise sous tension et hors tension de l'écouteur
    • Association entre l’écouteur et un téléphone compatible
    • Dépannage
  • 3. Utilisation de l’écouteur
    • Positionnement de l’écouteur sur l’oreille
    • Établissement d'un appel
    • Recomposition du dernier numéro
    • Composition vocale
    • Réponse à un appel et raccrochage
    • Refus d’un appel
    • Utilisation de la réponse automatique
    • Réglage du volume de l’écouteur
    • Désactivation du microphone pendant un appel
    • Basculement d’un appel entre le téléphone et l’écouteur
    • Utilisation de l’écouteur avec plusieurs téléphones
    • Réinitialisation de l’écouteur
  • 4. Renseignements sur la pile
    • Chargement et déchargement
  • Entretien
  • Autres renseignements importants concernant la sécurité
  • Avis de la FCC
  • Garantie limitée