Document Outline

• gOYINK
• CAUTION!
• WARNING:
• CAUTION:
• CAUTION
  • CAUTION:
  • [«◄, ►►!]
• Table of contents
  • Power source
  • AC adaptor
  • Maintenance
  • Batteries
  • Installation
  • Service
• Disc information
  • Discs supported by this unit
  • Discs not supported by this unit
    • DVD'Audio
    • »Photo CD »CD-R
    • DVD-Video
    • Video CD
    • Audio CD
    • Do not try to play Photo CD or CD-R. Data on the disc may be damaged.
    • ■ Region number supported by this unit (DVD-Video only)
    • ■ Playing DVDs and Video CDs
    • ■ How the picture appears on your television
    • ■ The functions depend on the disc being played. These marks indicate the functions available.
    • DVD-A
    • DVD-V
• Disc and unit handling precautions
  • Concerning discs
    • ■ How to hold a disc
    • ■ If the surface is dirty
    • ■ If the disc Is brought from a cold to a warm environment, moisture may form on the disc
    • ■ Handling precautions
    • ■ Do not place or store discs in the following places
  • To prevent damage
• Maintenance
  • ■ To clean this unit, wipe with a soft, dry cloth.
  • ■ Maintenance of the lens
• Preparing the remote control Power supply
  • Insert the battery
    • ■ Replacing the button-type battery
  • Operation range
    • ■ When the unit is not going to be used for a long time
    • ■ If play time dramatically reduces after recharging
    • ■ If the unit is not to be used for a long time
• Easy setup-Television connections and settings
  • Connecting to a television
    • Connect Your Portable DVD Audio/Video Player Directly To Your Television
  • Selecting TV screen type
    • Press [ACTION] or [MENU] to display the initial settings screen.
    • Use the cursor jockey [A, ▼] to select “5 TV Aspect” and press [ENTER].
    • 3 Use the cursor jockey [ A, ▼ ] to select the TV aspect and press [ENTER].
    • Press [RETURN] to finish the setting.
• Basic play
  • Slide the lock release and open the disc lid.
  • Insert a disc.
  • Press and hold [►, ON] to
    • Display
  • start play.
    • Chapter/track
    • Elapsed play time
    • ■ “Q” appears on the television
    • ■ When the disc ends
    • ■ To turn the unit on
    • <On the niain unit>
    • <On the remote control>
    • ■ To turn the unit off
    • <On the main unit>
    • <On the remote control>
    • ■ To prevent accidental operation
    • To release:
  • Stopping play
    • Chapter Preview:
    • ■ To cancel Resume function
    • Basic play
  • Pausing play
    • DVD-A|DVD-V| VCD
  • Stow motion
  • Fast forward and rewind* * SEARCH
    • Press and hold (backward) or
  • Frame-by-frame viewing
    • DVD-A|DVD-V| VCD
  • Selecting groups to play
    • DVD-A
    • Press [GROUP].
    • Press [►].
      • ■ Playing bonus groups
  • Starting play from a selected
    • DVD-A IDVD-V
    • Press the numeric buttons.
      • ■ “When playing Video CDs with playback control
  • Playing only the audio
    • DVD-A
    • Press [AOP] (located on the rear panel).
    • Press [►].
    • Basic play
  • Returning to a menu
    • DVD-A|DVD-Vl VCD
    • Press [TOP MENU]. (DVD-Audio)
    • Press [MENU]. (DVD-Video*)
    • Press [RETURN]. {Video CD)
• Other play modes
  • Press [PLAY MODE] on the remote control to select the play mode.
    • ■ When play finishes
    • To change the program
  • All group play
  • Program play
  • Random play
• Repeat play
  • Press {REPEATI to select the repeat play mode.
    • played (Chapter repeat)
    • (Title repeat)
    • (Normal play)
• Switching vocals ON or OFF for karaoke
  • I Press [AUDIO].
  • 2 Use the cursor jockey [◄, ►]
  • (DVD-Video)/[A, T] (Video CD), or press [AUDIO] (Video CD only) to change the audio mode.
    • DVD-Video karaoke disc (Solo)
    • DVD-Video karaoke disc (Duet)
    • VCD karaoke disc
    • ■ To clear the on-screen display
• Using On-Screen Menu Icons
  • Basic operation
    • ^ While stopped or playing I Press [DISPLAY] to select the On-Screen Menu Icons.
    • 2 Use the cursor jockey [A, ▼, ◄,
    • to select the item.
    • 3 Use the cursor jockey [A, T] to change the setting.
  • Shuttle screen
    • Using On-Screen Menu Icons
  • Icons for disc information
  • 1:06:37
  • 3:37
    • O Audio/Subtitle language
    • O Signal type/data
    • Icons for unit information
      • A-B repeat play
      • ■ To clear a marker
• Changing soundtracks, subtitle ianguages and angles
  • Changing soundtracks
    • DVD-AlDVD-V
    • During play Press [AUDIO].
    • Audio selected
  • Changing subtitle ianguages
    • During play Press [SUBTITLE].
    • ■ To turn the subtitles on and off
    • Switching angles
      • DVD-V
      • During play Press [ANGLE].
• Enjoying virtual surround effects with 2 speakers or headphones
  • DVD-V
    • To get the most from V.S.S.
  • Press [V.S.S.] on the remote control to select the V.S.S. level.
    • 1 (Natural effect)->2 (Emphasized I effect)
• How images appear on your TV (aspect ratios of the screen)
  • TV (Screen mode)
  • Software
  • 4:3
  • 16:9
  • 16:9
  • 16:9
  • Wide-screen
  • Regular (4:3)- screen
  • Regular (4:3)-
  • screen
• Changing initial settings
  • Common procedures
    • 1 Press [ACTION] or [MENU] to display the initial settings screen.
    • 2 Use the cursor jockey [A, T] to highlight the item/setting and press [ENTER].
      • Items for initial settings Disc Languages page 28)
      • TV Aspect page 13)
      • > To return to the previous menu
      • Language code list
      • 2 Change Password
      • 3 Change Level
      • 4 Temporary Unlock
      • 3 Menu Language (*» page 27 for operation)
      • 1 English
      • 2 Français
      • 3 Español
      • 1 On-Screen Messages
      • 2 Color and Position
      • Still Mode page 31)
• Glossary
  • Bitstream
  • Chapter
  • Field
  • Frame
  • Frame still and field still
  • I/P/B
  • Title
• Connecting other equipment
  • What you want to do
  • How to accomplish it
  • Initial settings
  • Reference
  • Connect 2 speakers to enjoy stereo sound
  • Record to a cassette or MD deck
  • Use headphones
  • Peripheral equipment and cables shown on pages 34 to 37 sold separately unless otherwise indicated.
• Enjoying more powerful sound
  • Enjoying surround sound with 3 or more speakers
    • 1 Connect an amplifier with 5.1-channel input terminals.
      • AV amplifier with 5.1 ch input terminals
    • 2 Adjust the settings to suit the speakers you have connected («• page 38, “Speaker settings”).
    • 1 Connect an amplifier that has the necessary decoders built-in (or an amplifier-decoder combination).
    • 2 Adjust the settings to suit the equipment you have connected ("* page 40, “Digital settings”).
• Enjoying better stereo sound
  • Listening through 2 speakers
    • Connect a 2-channel analogue amplifier or mini-system.
    • Select “2-channel” in “7 Speaker Setting” (*» page 38).
    • Connect a 2-channel digital amplifier or mini-system.
    • Adjust the settings to suit the equipment you have connected page 40, “Digital settings”).
• Recording to MDs and cassette tapes
  • Digital recording
  • ■ To make an analogue recording
  • ■ To make a digital recording
• Using headphones
• Speaker settings
  • 1 Press [ACTION] or [MENU] to show the initial settings screen.
  • 2 Use the cursor jockey [A, ▼] to select “7 Speaker Setting” and press [ENTER].
  • 3 Use the cursor jockey [A, ▼] to select an item and press [ENTER].
  • tt.
    • • Multi-channel
    • ^ When you select “Multi-channel”
    • 5 Press [RETURN] to complete the settings. •
    • Speaker settings screen for Multi-channel
      • O Type of speakers to be connected
• Digital settings
  • Settings
    • ■ PCM Down Conversion (DVD-Video only): Output during play of DVD-Video
    • When playing DVD-Video recorded in 96 kHz
    • ■ DTS Digital Surround*: Output during play of DVDs recorded with DTS Digital
• Troubleshooting guide
  • EJ
    • Troubleshooting guide
    • Displays
    • [c!)] and [CHG] Indicators
• Specifications
  • Dimensions:
  • Signal system:
  • Audio output:
• Servicenter List (US)
• Panasonic Teclmics dui
  • Product service
    • Product information
    • Lecteur DVD audio/vidéo portatif
      • SOYINK
      • ATTENTION!
    • MISE EN GARDE:
    • ATTENTION:
      • Télécommande
      • [◄◄, ►►]
  • Table des matières
  • PRECAUTIONS A PRENDRE
    • Alimentation
    • Adaptateur secteur
    • Entretien
    • Bloc-batterie et pile
    • Installation
  • Protection de l’ouïe
    • Service après-vente
  • À propos des disques
    • Formats de disques supportés par le lecteur
    • Disques qui ne peuvent être lus sur ce lecteur
      • DVD audio
      • CD vidéo
      • CD audio
      • ■ Lecture de disques DVD et CD vidéo
    • DVD-A
    • DVD-V
  • Précautions pour la manipulation des disques et de l’appareil
  • Entretien
    • Précautions à prendre
      • ■ Pour nettoyer l’appareil, utiliser un chiffon doux et sec.
      • ■ Entretien de la lentille
  • Télécommande— préparatifs
    • il Mise en place de la pile
  • Alimentation
    • ■ Remplacement de la pile bouton
    • Rayon d’action
    • Alinfientation sur secteur
      • ■ En cas de non utilisation prolongée
    • Alimentation sur bloc-batterie
      • ■ Pour fixer le bloc-batterie
      • Durée de recharge et autonomie
      • ■ Si l’autonomie est très brève même après la recharge
  • Raccordement à un téléviseur—Paramétrage
    • Raccordement à un téléviseur
      • Raccordement direct du lecteur portatif à un téléviseur
    • Sélection du type d’écran de télévision
      • Appuyer sur [ACTION] ou [MENU] pour appeler l’affichage des para- mètres initiaux.
      • 2 Avec les touches du curseur [▲, T], sélectionner “5 Image télé”, puis appuyer sur [ENTER].
      • 3 Avec les touches du curseur [A, ▼], sélectionner le format d’image, puis appuyer sur [ENTER].
      • •4:3
      • • 16:9
        • ■ Pour rappeler te menu précédent
        • Avant de lire un DVD/CD vidéo/CD
  • Lecture de base
    • Faire glisser le commutateur de déverrouillage et ouvrir le couvercle.
    • Insérer un disque.
    • Enfoncer la touche ON] pour amorcer la lecture.
    • Pilotage par menus: Commandes de base
      • ■ Affichage du symbole “0”
      • ■ Mise en marche
      • <Sur la télécommande>
      • ■ Mise hors marche
      • <Sur la télécommande>
    • Arrêt de la lecture
      • ■ Désactivation
      • Lecture de base
    • Interruption momentanée de la lecture
      • Appuyer sur [11]. S’allume-GÏ
    • Saut de chapitres et de plages
      • Ralenti
        • DVD-AIDVD-VI VCD
          • <Sur la télécommande>
      • Avance rapide et recul— Recherche
        • Enfoncer la touche [K^] (recul) ou [►►)] (avance).
          • <Sur la télécominande>
        • Appuyer sur (recul) ou [►►]
    • Visionnement image par image
      • Utiliser les touches du curseur [^]
      • Sélection d’un groupe
        • DVD-A
          • Groupes
        • Appuyer sur [GROUP].
        • 2 Appuyer sur [>•].
          • ■ Lecture des groupes primes
    • Lecture à partir d’un titre ou d’une plape donné iTélécommande seulemènT
      • DVD-A IDVD-V
        • ■ ^Disques CD vidéo avec commande de lecture
      • Lecture audio seulement
        • DVD-A
        • Appuyer sur [AOP] (situé sur le panneau arrière).
        • Appuyer sur [►].
        • Lecture de base
      • Rappel d’un menu
        • Appuyer sur [TOP MENU], (DVD audio) Appuyer sur [MENU], (DVD vidéo*) Appuyer sur [RETURN], (CD vidéo)
  • Autres modes de lecture
    • Appuyer sur la touche [PLAY MODE] de la télécommande pour sélectionner le mode de lecture.
      • ■ En fin de lecture
      • Modification de la séquence programmée
    • Lecture de tous les groupes
    • B Lecture programmée
    • c Lecture aléatoire
  • Lecture en reprise
    • Appuyer sur [REPEAT] pendant la lecture pour activer le mode de lecture en reprise.
    • <L) T I
      • (Reprise du chapitre)
      • (Reprise du titre)
  • Activation/
  • désactivation des voix sur les disques Karaoké
    • Télécommande seulement
    • DVD-Vl VCD
    • ^ Pendant la lecture 1 Appuyer sur [AUDIO].
    • ^ Utiliser les touches du curseur
    • (CD vidéo seulement) pour commuter le mode audio.
      • ■ Suppression de l’affichage
    • Commandes de base
    • Ecran de commande accélératrice
    • Icônes de commande—disque
• P.
  • # 1:06:37
  • 3:37
    • Numéro de groupe/plage (DVD audio)
    • Numéro de plage (CD vidéo/CD)
    • Numéro de titre (DVD vidéo)
    • Numéro de chapitre (DVD vidéo)
    • Durée écoulée (DVD)
    • Mode d’affichage de la durée (DVD audio/CD vidéo/CD)
    • Numéro de page de l’image fixe (DVD audio)
    • Icônes de commande—lecteur
      • Lecture en reprise A-B (sélective)
      • Lecture en reprise
      • Optimisation des dialogues
      • [•Ch
  • Sélection de la bande son, de la langue des sous-titres et de la prise de vue
    • Sélection de la bande son
      • Appuyer sur [AUDIO].
    • Sélection de la langue des sous-titres
      • Appuyer sur [SUBTITLE].
      • ■ Activation/désactivetion de l’affichage des sous-titres
    • Sélection de la prise de vue
      • DVD-V
      • Appuyer sur [ANGLE].
      • ■ L’indication “O” s’affiche
  • Effet ambiophonique avec 2 enceintes ou casque d’écoute
    • Préparatifs
    • 1 (Effet naturel)-H»2 (Effet accentué) — OFF (Désactivé) 1
    • Pour modifier le mode V.S.S.
  • Apparence de l’image selon le type d’enregistrement
    • 4:3
    • 16:9
    • 16:9
    • 16:9
    • Standard (4:3)
  • Modification des paramètres initiaux
    • Procédures communes
      • 1 Appuyer sur [ACTION] ou [MENU] pour appeler l’affichage du menu des paramètres initiaux.
      • Au moyen des touches du curseur [A, T], sélectionner la rubrique de paramétrage, puis appuyer sur [ENTER].
        • ■ Rubriques de paramétrage
        • 1 Langues du disque page 28)
        • 4 Affichage à l’écran page 30)
        • Image télé (■» page 13)
        • Sortie audio numérique page 40)
        • ■ Rappel du menu précédent
        • ■ Après avoir effectué le paramétrage
        • 1 Langues du disç]ue| page 27 pour tes opérations)
        • 3 Menus du disque
        • Liste de codes de langue
        • ■ Modification du seuil de restriction (Niveaux entre “7” et “0")
        • 1 Déverrouiller le lecteur:
        • 2 Changer le code:
        • 3 Sélection du niveau de restriction:
        • 4 Déverrouillage temporaire:
        • 3 Lari9ues des Menus (» page 27 pour les opérations)
        • 1 English
        • 2 Français
        • 3 Español
        • 2 Couleur et position
        • 9 Autres réglages («>► page 27 pour les opérations)
        • Mode d’arrêt sur image page 31)
        • <Mode d’arrêt sur image>
        • <Recherche avec son>
        • 1 Oui
        • 2 Non:
        • <Type d’écran (4:3)>
        • <Compression dynamlque>
        • 1 Non
        • 2 Oui:
        • <Affichage d’image fixe>
        • 1 Non
        • 2 Oui:
        • <Mode DVD vidéo>
        • 1 Non:
        • 2 Oui:
  • Glossaire
    • Arrêt sur image et arrêt sur champ
    • Bitstream
    • Chapitre
    • Champ
    • Compression dynamique
    • Commande de lecture (PBC)
    • Dolby Digital
    • Dolby Pro Logic
    • DTS (Digital Theather Systems)
    • Groupes
    • Image
    • I/P/B
    • Modulation linéaire par codage d’impulsions (PCM linéaire)
    • Plage
    • Titre
  • Raccordement d’autre équipement
    • Opération
    • Marche à suivre
    • Paramètres
    • Page
    • i.fM-MiiMiHiiiiæa
      • Casque d’écoute
      • L’équipement périphérique et les câbles présentés aux pages 34 à 37 sont vendus séparément sauf indication contraire.
  • Pour un rendu plus puissant
    • Rendu ambiophonique avec 3 enceintes ou plus
      • 1 Raccorder un amplificateur avec prises d’entrée 5,1 canaux.
        • Câbles de raccordement stéréo
        • Amplificateur AV avec prises d’entrée 5,1 canaux
      • 2 Faire le paramétrage en fonction des enceintes utilisées page 38, “Paramètres des enceintes”).
      • Raccorder un amplificateur avec décodeurs requis intégrés (ou un amplificateur et un décodeur).
  • Pour un rendu sonore stéréophonique
    • Avec 2 enceintes
  • Enregistrement sur un lecteur MD ou un magnétophone à cassette
    • Pour effectuer un enregistrement analogique
    • Pour effectuer un enregistrement numérique
  • Branchement d’un casque d’écoute
    • Préparatifs
  • Paramètres des enceintes
    • I Appuyer sur [ACTION] ou [MENU] pour afficher l’écran des paramètres initiaux.
    • 2 Utiliser les touches du curseur [A. T] pour sélectionner “7 Haut- parleurs”, puis appuyer sur [ENTER].
    • Utiiiser les touches du curseur [A, T] pour sélectionner le paramètre, puis appuyer sur [ENTER].
      • • Multicanal
    • Lorsque “Multicanal” est sélectionné
    • Appuyer sur [RETURN] pour mettre fin au paramétrage.
      • ■ Pour appeler l’affichage du menu précédent
      • 0 Équilibre des canaux
      • 1 Sélectionner “Essai” et appuyer sur [ENTER].
      • 2 Appuyer sur [ENTER].
  • Paramètres numériques
    • Paramètres
      • ■ Conv.-abaissement PCM (DVD vidéo seulement):
      • Lecture de disque DVD vidéo avec échantillonnage à 96 kHz
      • ■ Dolby Digital*: Signal de sortie à la lecture de disques DVD enregistrés avec
      • ■ DTS Digital Surround*: Signal de sortie à la lecture de disques DVD enregistrés
  • Guide de dépannage
    • Guide de dépannage
    • Affichages
    • Voyants [Ò] et [CHG]
  • Données techniques
  • Service après-vente
    • Demande d’informations
    • 46
    • 47