Document Outline

• Bedienungsanleitung Mode d’emploi
  • Sicherheitsinformationen Informations relatives à la sécu
    • AVERTISSEMENT!
    • SEMENT;
    • AVERTISSEMENT!
      • O
      • D O
      • ©
      • O
      • O
  • Mitgeliefertes Zubehör/Accessoires
  • Inhaltsverzeichnis
  • Sicherheitsmaßnahmen
    • Reinigen der Außenflächen
    • Batterien
    • tellung
  • Disc-Informationen
  • Vorsichtshinweise zur Handhabung von Discs und Player
  • Vorbereiten der Fernbedienung
  • Strom versorg u ng
    • Betrieb über Akkupack (Lithium-Ionen-Akkupack)
    • Bringen Sie das Akkupack am Gerät an.
    • ^ Laden Sie das Akkupack auf.
  • Einfache Einrichtung—Anschiüsse an das Fernsehgerät und Einstellungen
    • Wahid
    • 2 Betätigen Sie ['^, ^] zur Wahl des Registers „Video“.
  • Grundlegende Disc-Wiedergabe
    • Halten Sie [t^, ON] gedrückt, um die Wiedergabe zu starten.
    • 3 stellen Sie die Lautstärke wunschgemäß ein.
    • Fortsetzungs-Funktion
    • Grundlegende Disc-Wiedergabe
      • überspringen von Kapiteln und CD-Titeln
      • Suchiauf voiwnris un rückwärts
      • Zeitlupenwiadergabe
      • Einzcibild-Weiterschaltimq
      • Ptugmmmv/iedetciabe
  • Wechseln der Tonspur und Untertitelsprache und Umschalten des Betrachtungswinkels
  • Wiedergabe mit virtuellem Surround Sound-Effekt (V.S.S.)
  • Ändern der Monitor- einstellungen
    • A Andern
    • B Ein
  • Wiederholfunktion
  • Bedienung mit GUI-Anzeigen
    • Betätigen Sie [DISPLAY].
    • 3 Betätigen Sie zur
    • GUI-Anzeige für Disc-informationen
    • Symbole im Wiedergabemenü
    • Symbole im Videomenü
    • GUi-Anzeige für Piayer-informatione
    • Symbole im Audiomenü
  • Ändern der Grundeinstellungen
    • Allgem
    • Übersicht über die Grundeinstellungeri
    • Verzeichnis der Sprachen-Codes
    • Eingabe eines Kennworts i
  • Anschließen von Zusatzgeräten
  • Für einen dynamischeren Klang
    • 1 Schließen Sie einen Verstärker, in den die erforderiichen Decoder eingebaut sind, (oder eine Verstärker-Decoder- Kombination) an.
    • 2 Passen Sie die Einsteiiungen dem jeweiis ängeschiossenen Gerät an Seite 34, „Digitaier Audio-Ausgang“).
  • Aufnehmen auf MDs oder Cassetten
  • Gebrauch eines separat erhältlichen Autoadapters
  • Gebrauch eines Kopfhörers * •
• Q
  • Betrachten des Videobilds einer Videokamera
    • 1 Schließen Sie die Videokamera an den Player an.
    • 2 Drücken Sie [IN/OUT], um auf den Eingangsmodus umzuschalten.
  • Gebrauch eines Kopfdisplays (EYE-TREK*)
  • Liste von Fehlermöglichkeiten
    • Feliieiciii^eigen
  • Pflege und Instandhaltung
  • Technische Daten
  • Table des matières
  • Précautions
  • Informations sur les disques
  • Précautions de manipulation des disques et de l’appareil
    • A propos des disques
  • Préparation de la télécommande
  • Source d’alimentation
    • Aire de fonctionnement
  • Installation simple—Raccordements et réglages du téléviseur
    • ilaccordcment à un téiéviseur
    • 2 Appuyez sur [-^j ^]
    • 3 Appuyez sur [À, T] pour sélectionner “TV Aspect”
  • Lecture de base
    • . Maintenez enfoncée [^, ON] pour commencer la lecture.
    • Ajustez le volume
    • Lebture de base
    • [►►1].
      • Ralenti
      • Lecture image par imago
  • Modification de la séquence de lecture
    • Lecture aléatoire
  • Changement de piste son, de langue de sous-titres et d’angle
  • Écoute du son surround virtuel (V.S.S.)
  • Changement des réglages d’écran i
    • A Ch
    • B Ajustage de la luminosité
  • Lecture répétée
    • Appuyez sur [REPEAT].
    • ЕБЗ
    • ВЕЗ
  • utilisation des bandes d’icônes GUI
    • Procé
    • 3 Utiiisez sur [M, pour sélectionner l’option.
    • 4 Utilisez sur [A, T] pour sélectionner le réglage.
    • Icônes du menu de lecture
    • Icônes du menu vidéo
    • ii icô ies GUI rj'in;onriations sur ¡f
    • Icônes du menu audio
    • Bande d'ijônes ce vitesse variable
  • Changement des réglages initiaux
    • 2 Appuyez sur pour
    • Appuyez sur [A, T] pour sélectionner l’option
    • Changement des réglages initiaux
      • î^GSM'Tic des régleges initiaux
      • Liste des codes de langue
  • Raccordement d’autres appareils
  • Pour plus de puissance sonore
    • Raccordez un amplificateur ayant les décodeurs intégrés nécessaires (ou une combinaison amplificateur-décodeur)^
    • 2 Ajustez ies régiages en: fonction de l’equipment que vous avez raccordé (• page 74, “Sortie numérique”).
      • Raccordez un amplificateur analogique à 2 canaux ou une minichaîne. Câbles stéréo phono
      • 1 Raccordez un amplificateur numérique à 2 canaux ou une
      • 2 Ajustez les réglages en fonction de l’equipment que vous^^j avez raccordé (• page 74, “Sortie numérique”). rotSs
  • Enregistrement sur MD ou bandes de cassettes
  • Utilisation de l’adaptateur en option pour véhicule
    • Numéro de pièce: DY-DC95
  • Utilisation d’un casque
• Q
  • 1 Raccordez le caméscope à cet appareil.
  • £. Appuyez sur [IN/OUT] pour commuter sur le mode d’entrée.
  • Glossaire
  • Dépannage
    • Dépannage
    • Dépannage
  • Entretien
  • Fiche technique
    • Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.