Document Outline

• Opcatinq Inslmctions Bodionungsanloitunq Morff- d empioi
• Contents
  • IMPORTANT
  • WARNING
  • HQ (High Quality) Picture System
• Easy Operations
• Controls and Components
• Controls and Compornents (Cont’d)
• Indications in the Electronic Viewfinder (EVF)
  • 3-
  • 4-
  • 5-
  • -7
  • 1 Remaining Battery Power Indication
  • 2 Counter Indication
  • 3 Auto Light Mode Indications
  • 4 Digital Memory Indication
  • 5 Time Indication
  • 6 Date Indication
• Accessories
  • Standard Accessories
  • Optional Accessories
• Battery Pack
  • Attaching
  • Charging Confirmation Marker on the Battery Pack
    • Caution;
• Video Cassette
  • Inserting the Video Cassette
  • Removing a Video Cassette
    • Note:
• Setting the Clock
  • How to Insert the Battery for Clock Operation
    • Note;
    • CAUTION FOR BATTERY REPLACEMENT
  • Recording the Date/Time indications
• EVF, White Cap and Grip Belt
• Eyepiece
  • Removing the White Cap
  • Eyepiece Corrector
• Camera Recording
  • Rec Review
  • Camera Search
  • Recording Lock Function
  • To Start Recording
  • To Stop Recording
• Focus
  • Continuous Auto Focus
• Macro Close-Up
• White Balance
  • Auto White Balance
  • Manual White Balance Adjustment
  • High Speed Shutter
    • 1/250:
    • 1/500:
    • 1/1000:
    • 1/2000:
    • 1/4000:
  • For Playback
  • Power Zooming
• Fade-In and Fade-Out
  • Fade-In
  • Fade-Out
• Recording a Title
  • Inputting a Title into Memory
  • Selecting the Colour of a Title
  • Selecting the Titling Mode
• Recording a Title (Confd)
  • ■ Inserting a Title in the Normal Titling Mode during Recording
  • ■ Inserting a Title in the Normai Tiding Mode at the Beginning of a Recording
• Playback
  • Tracking Control
  • Operations
    • Fast Forward
  • Rewind
    • Note:
• Playback via TV Set (Connections)
  • TV Set without AV Socket
    • TV
    • PAL System Selector
• Other Functions
  • Memory Search Function
  • Tape Counter Indication
• Assemble Editing
  • Preparation
  • Operation
• Dubbing (Copying)
  • Note:
  • Synchro Editing
    • For Recording
• Accessories, etc.
  • Shoulder Strap
  • Car Battery Cord
    • Note:
    • Note:
• Accessories, etc. (Cont’d)
  • Video Light (Supplied)
  • Exchanging the Light Bulb of the Video Light
    • Attaching
• VITC signals
  • Attaching the VITC Generator
• VITC Signals (ConVd)
  • Setting the cassette number
    • Example for setting cassette number 23:
    • Indicator Lamps
    • Cautions for Making Camera Recordings with VITC Time Code.
  • Battery replacement
• Cassette Adaptor
  • Taking Out the Cassette
  • How to Load the Battery
    • CAUTION FOR BATTERY REPLACEMENT
• After Shooting
  • Removing and Attaching the Eyecup
    • Attaching the Eyecup
• Cautions
  • Video Head Clogging
  • If Condensation Forms Inside the Movie Camera
  • Keep the System away from Oily Smoke and Steam
  • Protect the System from Humidity and dust
  • Surrounding Conditions
  • Keep the System away from Heaters
  • Keep the System away from TV Sets
  • Keep Magnets away
  • Keep the System away from Areas with Strong Electric Fields
  • Never Put any Objects inside
  • No Fingers Inside
  • Handle with Care
  • Appearance of Smear Distortion
  • Cover the Lens with the White Cap after Shooting
  • Keep the System away from Strong light
  • When the System Is Not Being Used
  • Never Place the System with the Cassette Compartment Side Facing Down
  • Cleaning the Movie Camera
  • For Handgrip
  • For Cassette Adaptor
  • For AC Adaptor
  • For Battery Pack
• Cautions (Cont’d)
  • For Auto Focus
  • For White Balance
  • For High Speed Shutter
• Before Requesting Service
  • Power Source
  • Camera Recording
  • Playback
• Specifications
  • NV-G2E
  • Power Source;
  • Video Recording System: Tape Speed;
  • Tape Format: Recording/Playback Time:
  • Output Level:
  • AUDIO Output Level:
  • Viewfinder:
  • Audio Frequency Response:
  • VW-AS1E
  • 1: Power Source:
  • Weight:
• Inhalt
  • WICHTIG
  • HO -(Hochqualitäts)-VHS-System
• Einfache Bedienung
  • Kamera-Aufnahme
• Bedienungseiemente und Bauteile
  • Nr. Name Seite
• Bedienungselemente und Bauteile (Fortsetzung)
• Anzeigen im elektronischen Suchermonitor
  • Warn- und Alarm-Anzeigen
  • 5 Uhrzeit-Anzeige
  • 6 Datums-Anzeige
  • 7 Anzeige der Bandiaufwerk-Funktionen
  • 8 Aufnahme-Betriebsart-Anzeigen
  • 9 Anzeige für manuellen Weißabgleich
  • Anzeige für Scharfeinsteii- Betriebsart
  • 1 Akkuspannungs-Warnanzelge
  • 2 Zählwerkanzeige
  • 3 Videolampen-Automatik-Anzeigen
  • 4 Digitalspeicher-Anzeige
• Das Zubehör
  • Sonderzubehör
• Der Akku
  • Aufladen
  • Ladezustand-Markierung am Akku
    • Vorsicht:
• Die Videocassette
  • Einsetzen einer Videocassette
    • Vor dem Einsetzen der Cassette:
  • Herausnehmen einer Videocassette
    • Hinweis:
• Einstellen der Uhrzeit
  • Einsetzen der Batterie für den Uhrbetrieb
    • Hinweis;
    • WICHTIGE HINWEISE ZUM AUSWECHSELN DER BATTERIE
  • Einstellen von Uhrzelt und Datum
  • Aufnehmen der Datums- und Uhrzeit-Anzeigen
• Elektronischer Suchermonitor, weißer Objektivdeckel und Handgriff-Riemen
  • Herausziehen des Sucher-Monitors
    • Hinweis:
  • Abnehmen des weißen Objektivdeckels
  • Verstellen des Handgriff-Riemens
• Okular
  • Okularkorrektur
• Kamera-Aufnahme
  • Beenden der Aufnahme
  • Aufnahmebeginn
  • Aufnahmekontroll-Wiedergabe (Rec Review)
  • (Search
  • Kamera-Suchlauf (Search „-I+“)
  • Aufnahme-Standby-Funktion
• Scharfeinstellung
  • Kontinuierliche automatische Scharfeinstellung (Auto- Focus)
• Makro-Nahaufnahmen
  • Praktische Hinweise für das Filmen
• Weißabgleich
  • Automatischer Weißabgleich
  • Manueller Weißabgleich
• Zoomen
  • Motorisiertes Zoomen
  • Hochgeschwindigkeits-Verschluß
  • Für die Wiedergabe
    • Hinweis:
• Ein- und Ausblenden
  • -Ausblenden
  • Einblenden
  • Ausblenden
• Aufnehmen eines Titels
  • Eingeben von Titelseiten in den Speicher
    • ■ Hinweise zur Titelfunktion
  • Wahl der Farbe des Titels
  • Wahl der Art der Einblendung des Titels
    • Anmerkung:
• Aufnehmen eines Titels (Fortsetzung)
  • ■ Einblenden eines Titels in normaler Einblendungsart am Anfang einer Aufnahme
  • ■ Einblenden eines Titels in normaler Einblendungsart mitten in einer Aufnahme
  • Spurregelung
  • Bedienung
  • Rückspulen
    • Hinweis:
• Wiedergabe mit Fernsehgerät (Anschiußverbindungen)
  • Fernsehgerät mit AV-Eingang
  • Fernsehgerät ohne AV-Buchse
  • Wiedergabe mit einem Videorecorder
    • TV
• Weitere Funktionen
  • Bandzählwerk-Speicherfunktion
  • Zählwerksanzeige
• Assemble-Schnitt
  • Vorbereitung
  • Bedienung
• Überspielen (Kopieren)
  • Bedienung
    • Hinweis:
  • Synchro-Überspielfunktion
    • Für Aufnahme
• Zubehör etc.
  • Stativ-Anschluß (Stativ: Sonderzubehör)
  • Netzadapter (Lieferumfang)
    • Hinweis:
    • Hinweis:
• Zubehör etc. (Fortsetzung)
  • Videolampe (Standardzubehör)
  • Auswechseln der Glühbirne in der Videolampe
  • Titelgenerator (Sonderzubehör)
  • Handgriff (Sonderzubehör)
  • VITC-SigndlB (Time-Code mitweltweitem Standard)
    • Vorgehen für das Editieren von Kameraaufnahmen in fertige Videofilme
  • Montage des VITC-Generators (Sonderzubehör)
• VITC-Signale (Fortsetzung)
  • Einstellen der Cassettennummer
    • Beispiel für Cassettennummer 23:
    • Rückstellen des Zeitcodes auf Null
    • Anzeigelampen
    • Vorsichtsmaßregeln für das Videofilmen mit VITC-Zeitcode
  • Austauschen der Batterie
• Cassettenadapter
  • Herausnehmen der Cassette
  • Einsetzen der Batterie
• Nach Beenden der Aufnahme
  • Anbringen und Entfernen der Augenmuschel
• Vorsichtsmaßnahmen
  • Verschmutzung der Videoköpfe
  • Bei Feuchtigkeitsbildung im Kamerarecorder
  • Den Kamerarecorder von öligem Rauch und von Dampf fernhalten.
  • Den Kamerarecorder vor hoher Luftfeuchtigkeit und vor Staub schützen.
  • Umgebungsbedingungen
  • Den Kamerarecorder von Heizkörpern fernhalten.
  • Den Kamerarecorder von Fernsehgeräten fernhalten.
  • Den Kamerarecorder von Magneten fernhalten.
  • Den Kamerarecorder von Orten mit starken elektromagnetischen Feidern fernhalten.
  • Keine Gegenstände in den Kamerarecorder stecken.
  • Finger gehören nicht ins Geräteinnere.
  • Sorgfältig handhaben.
  • Erscheinen von Störstreifen
  • Nach dem Aufnehmen den weißen Objektivdeckel aufsetzen.
  • Den Kamerarecorder von starkem Licht fernhalten.
  • Wenn der Kamerarecorder nicht benutzt wird;
  • Den Kamerarecorder nie auf die Cassettenfachseite legen.
  • Reinigen des Kamerarecorders
    • Die folgenden Anweisungen beachten, um Beschädigung des Akkus oder Verkürzung seiner Lebensdauer zu vermeiden;
  • Hinweis zum Handgriff
  • Hinweise zum Cassettenadapter
  • Hinweise zum Netzadapter
  • Hinweise zum Akku
    • Die folgenden Punkte beachten, um Gefahren zu vermeiden:
  • Hinweise zum Auto-Focus-System
  • Hinweise zum Weißabgleich
  • Hinweise zum Hochgeschwindigkeits-Verschluß
• Vor Inanspruchnahme des Kundendienstes
  • Stromversorgung
  • Kamera-Aufnahme
  • Wiedergabe
• Technische Daten
  • NV-G2E
  • Stromversorgung:
  • Video-Auf nahmesystem : Bandgeschwindigkeit:
  • Bandformat:
  • Ausgangspegei:
  • AUDiO
  • Sucher:
  • Tonfrequenzgang:
  • VW-AS1E
  • Stromversorgung:
  • Gewicht:
• Table des matières
  • IMPORTANT
  • AVERTISSEMENT
  • POUR VOTRE SECURITE
    • Système d’images HO (Haute Qualité)
• Principes de fonctionnement
  • Enregistrement
• Commandes et éiéments constitutifs
• Commandes et éléments constitutifs (Suite)
  • 44 Fonction du sélecteur caméra/magnétoscope
    • Témoins d’avertissement/aiarme
    • 7 Témoins de déroulement de la bande
    • 8 Témoins du mode d’enregistrement
    • 9 Témoins de réglage manuel de la balance du blanc
  • 10
    • Témoins de l’obturateur ultra-rapide
    • 1/120
    • 1/250
    • 1/1000
    • 1/2000
    • Indicateur de mode de mise au point MF
    • 1 Témoin de charge de l’accumulateur
    • 2 Témoin du compteur
    • 3 Indications du mode lampe vidéo automatique éD AUTO Mode automatique
    • 4 Témoin mémoire numérique
    • Horloge
• Accessoires
  • Accessoires standard
  • Accessoires en option
• Accumulateur
  • Indicateur de confirmation de ia charge sur le bloc- batterie
    • Attention:
• Cassette vidéo
  • Introduction de la cassette
    • Avant d’introduire une cassette
  • Retrait de la cassette
• Réglage de l’horloge
  • Insertion de la pile d’alimentation de l’horloge
    • PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DU REMPLACEMENT DE
    • LA PILE
  • Enregistrement du calendrier/horloge
• Oculaire, capuchon blanc et courroie de poignée
  • Comment tirer le viseur électronique à l’extérieur
    • Remarques:
• Oculaire
  • Comment enlever le capuchon blanc
  • Réglage de la courroie de poignée
  • Oculaire
  • Début d’enregistrement
  • Visualisation des scènes enregistrées
  • Recherche sur caméra
  • Verrouillage de la fonction d’enregistrement
  • Arrêt de l’enregistrement
• Mise au point
  • Mise au point automatique continue
• Macrocinématographie
  • Conseils pratiques pour les prises de vues
• Balance du blanc
  • Automatique balance du blanc
  • Réglage manuel de la balance du blanc
  • Obturateur ultra-rapide
  • Zoom assisté
• Fondu ouvert et fermé
  • Ouverture en fondu
  • Fermeture en fondu
  • Mise en mémoire d’un titre
  • Sélection de la couleur d’un titre
  • Sélection du mode de titrage
    • ■ Insertion d’un titre en mode de titrage normal au début d’un enregistrement
• Lecture
  • ■ Insertion d’un titre en mode de titrage normal pendant l’enregistrement
  • ■ Insertion d’un titre en mode déroutement ou fondu au début d’un enregistrement
  • Commande d’alignement
  • Fonctionnement
  • Rebobinage
• Lecture sur un téléviseur (raccordements)
  • Téléviseur avec entrée audio-vidéo
  • Téléviseur sans prise audio-vidéo
    • TV
• Autres fonctions
  • Fonction de mémorisation
  • Compteur
• Montage par assemblage
  • Préparatifs
  • Fonctionnement
• Copie
  • Fonctionnement
  • Copie synchronisée
• Accessoires, etc.
  • Fixation du trépied
  • Autres raccordements (en option)
  • Cordon pour batterie de voiture
• Accessoires, etc. (Suite)
  • Lampe vidéo (fournie)
  • Comment changer l’ampoule de la lampe vidéo
  • Générateur de caractères
• Signaux VITC
  • Poignée
  • Fixation du générateur VITC
• Signaux VITC (Suite)
  • Numérotation de la cassette
    • Exemple du numéro de cassette 23:
    • Remise à zéro du code temporel
    • Témoin lumineux
    • Informations relatives à l’enregistrement avec code temporel
  • Remplacement de la pile
• Adaptateur de cassette
  • Chargement de la cassette
  • Chargement de la pile
    • PRECAUTIONS LORS DU REMPLACEMENT DE LA PILE
• Apres la prise de vues terminée
  • Comment enlever et remettre l’œilleton de visée
    • Comment enlever l’œilleton de visée
    • Comment remettre l’œilleton de visée
• Précautions
  • Colmatage des têtes vidéo
  • Formation de condensation à l’intérieur du caméscope
  • Eloignez l’appareil des fumées et des vapeurs grasses
  • Protégez l’appareil de l’humidité et de la poussière
  • Conditions ambiantes
  • Eloignez l’appareil des systèmes de chauffage
  • Eloignez l’appareil des téléviseurs
  • Attention aux aimants
  • Eloignez l’appareil des champs électriques puissants
  • N’introduisez jamais de corps étranger à l’intérieur de i’appareil
  • N’introduisez pas vos doigts dans l’appareil
  • Manipulez l’appareil avec soin
  • Apparition de ia distorsion de traînage
  • Replacez le capuchon blanc sur l’objectif après la prise de vues
  • Eloignez l’appareil des sources lumineuses intenses
  • Lorsque vous n’employez pas votre appareil
  • Evitez de faire reposer l’appareil sur le logement pour cassette
  • Nettoyage du caméscope
  • Au sujet de la poignée
  • Adaptateur de cassette
  • Adaptateur secteur
  • Accumulateur
• Précautions (Suite)
  • Mise au point automatique
  • Balance du blanc
  • Obturateur ultra-rapide
• Avant d’appeler un technicien
  • Alimentation
  • Enregistrement par caméra
  • Lecture
• Fiche technique
  • NV-G2E
  • Alimentation:
  • Système d’enregistrement vidéo: Vitesse de bande:
  • Format de bande :
  • VIDEO
  • Niveau de sortie:
  • AUDIO
  • Viseur:
  • VW-AS1E
  • Poids:
  • Bescheinigung des Hersteliers/Importeurs
  • Matsushita Electric Industrial Co.. Ltd.