Document Outline

• CQ-DP383U
  • WARNING;
    • CAUTION;
    • The following applies only in the U.S.A.
    • Part 15 of the FCC Rules
  • MISE EN GARDE:
  • AHENTION:
  • ADVERTENCIA:
  • PRECAUCION:
  • When Driving
  • When Washing Your Car
  • When Parked
  • Use the Proper Power Supply
  • Disc Mechanism
  • Use Authorized Servicenters
  • For Installation
  • Large-sized Volume Control
  • CD Changer Control
  • MP3/WMA Playback from CD-R/RW
    • Example:
• Contents
  • Au volant
  • Lavage de la voiture
  • Voiture stationnée
  • Source d’alimentation
  • Mécanisme de disque
  • Réparation ‘
  • Installation
  • Grande commande de volume
  • Commande de changeur CD
  • Lecture MP3/WMA depuis un CD-R/RW
• Tables des matières
  • Uso de este equipo con seguridad
    • Cuando conduzca
    • Cuando lave el automóvil
    • Cuando esté estacionado
    • Uso de la alimentación apropiada
    • Mecanismo de disco
    • Uso de los centros de servicio autorizados
    • Instalación
  • Ctiaracterísticas
    • Control de volumen grande
    • Control del cambiador de CD
    • Reproducción de MP3/WMA desde CD-R/RW
• Indice
• Accessories
• Remote Control Unit Preparation
  • i Battery Installation
    • 0 Install the battery on the battery holder.
    • 0 Insert the battery holder back into its original position.
  • ! Battery Noles^ * •
    • Caution:
• General
  • Power (POWER)
    • Note:
  • A Source (SRC)
    • For details on the Sirius mode, refer to the separate operating guide for Sirius.
• General
  • (continued)
  • Volume
    • Turn [VOLI.
    • [VOL V]
    • [VOL A]
• Clock Set
  • The 12-hour system is used for the clock.
  • 0 Press [DISP] (display).
  • 0 Press and hold [DISP] (display) again for more than 2 seconds.
  • Hours:
  • 0 Press [DISP] (display).
  • Minutes:
  • 0 Press [DISP] (display).
  • Time Reset
    • Note:
    • [DISP]
• Radio
  • Radio mode display
  • Caution:
  • ! Manual Preset fVlembrv ^ * •
  • I Auto Preset Memory (АРМ) ~!
• CD Player
  • ■ CD
  • When CD is in the player
    • Note:
  • MP3/WMA
  • A Stop and eject the disc.
    • Note:
    • Pause
    • ! Folder Selection
    • Track (File) Selection
    • ; Fast Forward/Fast Reverse
    • Repeat Play
    • , Folder Repeat Play (MP3/WMA only) I
      • ■ CD
      • MP3/WMA
      • ■ CD
    • Folder Random Play
      • (IVIP3/WMA only)
    • I Folder Scan Ptay
      • i ilVIP3/WMAonly)
    • Display Change
      • Note:
      • Note:
    • PI I Direct Track (Fiie) Selection
      • Example; track (file) number 10
    • ÍD3/WMA Tac Setting
    • Direct Foider Seiection
      • When a folder name is displayed:
      • When a file name is displayed:
    • G What is MP3/WMA?
      • Note:
    • G Points to remember when making MP3/WMA files
      • MP3
      • WMA
      • Caution:
    • G Display Information
      • ■ Displayed items
      • ■ Displayable characters
        • ASCII character set
        • Note:
    • □ Recording MPS/WMAfiies on a CD-
    • media
      • Note;
      • Copyright
• CD Changer Control
  • CD changer mode display
  • Note;
  • [Repeat Play
  • RandomPlav
  • Disc Random Play
  • I Scan Play
  • ! Display Change
    • Î
  • Disc Scan Play
  • Direct Disc Selection
    • Example: disc number 10
    • Note:
• Audio Settings
  • Bass and Treble
  • Balance and Fader
    • Turn [VOL].
    • (Press [VOL /\] or [VOL v] on the remote control unit.)
• Troubleshooting
  • Preliminary Steps
  • If You Suspect Something Wrong
  • Troubleshooting Tips
    • G Common
    • a CD/MP3/WMA
• Troubleshooting (continued)
  • □ CD/MP3/WIVIA (continued)
  • O Sound Setting
  • □ Remote Control Unit
  • □ CD/MP3/WMA
    • Display
    • Cause/Step
    • Note:
• Maintenance
  • Notes on CD-Rs/RWs
  • I Notes on CD/CO Media I (CD-ROM, CD-R, CD-RW)
    • How to holdthe disc
    • Do not use irregularly shaped discs.
    • Do not leave discs on the following places:
    • Do not attach any seals or labels to your discs.
  • □ Installation Hardware
  • G Overview
    • Caution;
  • O Required Tools
  • □ Dashboard Specifications
  • G Identify All Leads
    • Note:
    • Power Lead
    • Antenna Motor
    • Antenna
  • G Connect All Leads
    • Important:
    • Ground
    • Speakers
  • □ Final Installation
  • □ Final Checks
  • D Preparation
    • Dashboard Installation
    • (a) Using the rear support strap (|)
      • Secure the rear of the unit.
      • Insert trim plate©.
    • (b) Using the rubber cushion (option)
      • [A1
• 0
• O
• Anti-Theft System
  • Caution:
• Electrical Connections
  • □ Wiring Diagram
    • External amplifier control power lead
    • Note:
    • Antenna control lead
    • ACC power lead
    • Battery lead
    • Ground lead
• Electrical Connections
  • □ Upgrading the System
• Specifications
  • □ Generai
  • GAM Radio
  • G CD Piayer
• Accessoires
• Préparation de la télécommande
  • Installation de la pile
  • ! Remarques sur la pile 1 !
• Généralités
• O
• Généralités
  • (suite)
  • ; Volume
  • ICoupuré
  • 3 r Compensateur physiologique
• Réglage de Thorloge
  • i Pour ajuster l’heure à nouveau i
  • [Changement d’affichage ~
    • Î
• Radio
  • Mode radio
    • [Changement d’affichage
    • I Présyntonisation automatique (APIVI) ]
  • Ecoute d’un CD
  • ^ Insérez le disque.
    • ■ Disque CD
    • IMP3/WMA
    • Si le CD est déjà dans le lecteur
    • lieu;
    • Sélection de dossier
    • 1 Sélection de plage (fichier)
    • } Avanceaccélérée/i^ul accéléré
    • Lecture répétée
    • I Lecture aléatoire
      • Disque CD
      • IMP3/WMA
    • I Lecture aléatoire de dossier I
      • i (IVIP3/WMA seulement) |
    • I Lecture répétée de dossier !
      • 1 (MP3/WIVIA seulement) |
    • Lecture des débuts de plaoe
      • ■ Disque CD
      • IMP3/WMA
    • i Lecture des débuts de premier fichier I
      • 1 des dossiers (MPS/wma seulement) j
    • Changement d’affichage
      • Disque CD
      • MP3/WIVIA
    • □ Qu’est-ce que MP3/WMA?
    • □ Points à ne pas oublier lors de la création de fichiers IVIP3/WIVIA
    • G Informations de l’affichage
      • ■ Éléments affichés
      • ■ Caractères affichables
    • □ Enregistrement de fichiers MP3/WMA sur un support CD
• Commande de changeur CD
• Commande de changeur CD
  • Lecture répétée
  • Lecture aléatoire
  • , Lecture répétée des disques ^ 1
  • [ Lecture aléatoire d’un disque
  • ’ Lecture des débuts de I première plage des disques
  • Il I Sélection directe de disque * •
• Réglages audio
  • Graves et aigus
  • Balance et équilibre
    • Tournez [VOL],
    • (Sur la télécommande, appuyez sur [VOL/\] ou [VOL V].)
  • G Radio
  • D Disque CD/MP3/WMA
  • G Disque CD/MP3/WMA (suite)
  • G MP3/WMA
  • □ MP3/WMA (suite)
  • G Réglage du son
  • G Télécommande
  • Messages d’erreur
    • □ Disque CD/MP3/WMA
    • □ Changeur CD
• Entretien
  • 1 f Remarques relatives aux CD et supports J i de type CD (CP-ROIVI, CD-R, CD-RW)
  • □ Quincaillerie pour (’installation
  • D Généralités
  • □ Outils requis
  • □ Dégagement requis dans ie tabieau de bord
  • G Identifiez tous les fils et câbles
  • G Raccordez tous les fils
  • □ Installation finale
  • O Vérifications finales
  • □ Préparation
    • Installation sur le tableau de bord
    • Utilisation de la plaque de fixation
• Système antivol
• Branchements électriques
  • □ Schéma de câblage
    • O“
• Branchements électriques (suite)
  • D Mise à niveau du système
• Données techniques
• Accesorios
• Preparación del controlador remoto
  • I Sustitución de la pila
  • I Notas sobre la pila * •
• Generalidades
  • Volumen
  • ! Silenciamiento
• Ajuste del reloj
  • "Reajuste de hora
  • i Cambio de visualización
• Radio
  • ! Cambio dé visualízaciórT
  • Inserte el disco.
    • ■ CD
    • Cuando hay un CD en el reproductor
    • Selección de carpeta
    • ¡ Selección de pistas farchivos)
    • -! Cambio de visualizacìón
      • ■ CD
    • Selección directa de pista (archivo)
      • ICD
      • IVIP3/WMA
    • roespiazamientode texto
    • B I Configuración de ia ficha IÍD3/WMA
    • H ^ Seiección directa de carpeta
    • a ¿Qué es MP3/WMA?
    • □ Puntos a tener en cuenta durante la creación de archivos MP3/WMA
    • □ Información de pantalla
      • ■ Elementos visualizados
      • H Caracteres visualízables
    • □ Grabación de archivos MP3/WMA en
    • un soporte de CD
    • G Orden de selección de carpetas/orden de reproducción de archivos (ejemplo)
• Control del cambiador de CD
• Control del cambiador de CD
  • [ Reproduceión con exploración 1
  • Cambio de visualizacíón
  • I Reproducción de disco con I 1 exploración |
  • Selección directa de disco * •
• Ajustes de audio
  • Presione [SEL].
  • Volumen
  • Graves y agudos
  • Balance y desvanecimiento
    • Gire el mando [VOL].
    • ” (Presione [VOL a] o [VOL v] en el control remoto.)
      • [VOL V]
      • [VOL
      • Nota:
  • □ Común
  • □ Radio
  • o CD/MP3/WIVIA
  • □ CD/MP3/WIVIA (continuación)
  • □ IVIP3/WIVIA
  • о MP3/WMA (continuación)
  • O Ajuste del sonido
  • Control remoto
  • □ Cambiador CD
• Mantenimiento
  • I Notas sobre discos CD-R/RW ~ j
  • i Notas sobre soportes CD/CD i (CD-ROM, CD-R, CD-RW)
  • G Accesorios suministrados
  • O Perspectiva general
  • □ Herramientas necesarias
  • □ Especificaciones del salpicadero
  • □ Identificación de todos los conductores
  • □ Conexión de todos los condutores
  • G Instalación final
  • G Comprobaciones finales
  • G Preparación
    • Instalación en el tablero de instrumentos
  • G Procedimientos de instaiacíón
    • (a) Utilizando la tira de soporte trasero @ Parallamas del automóvil
    • (b) utilizando cojín de goma (opcional)
• O
• Sistema antírrobo
• Conexiones eléctricas
  • □ Diagrama del cableado
• Conexiones eléctricas
  • □ Mejora del sistema
• Especificaciones
  • G Reproductor de CD