Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Compliance with standards
    • General
  • Overview (Fig. 4)
  • Preparing for use
    • Charge indications
      • Charging
      • Battery fully charged
      • Battery low
    • Charging the appliance
  • Using the shaver
    • Shaving
    • Trimming
  • Cleaning and maintenance
    • Cleaning the shaving unit under the tap
    • Cleaning the shaving unit with the brush supplied
    • Cleaning the trimmer with the brush supplied
  • Storage
  • Replacement
  • Accessories
  • Environment
    • Removing the rechargeable shaver battery
  • Guarantee & service
    • Guarantee restrictions
      • Nebezpečí
      • Výstraha
      • Upozornění
      • Soulad s normami
      • Obecné informace
  • Troubleshooting
• Čeština
  • Úvod
  • Důležité
  • Přehled (Obr. 4)
  • Příprava k použití
    • Indikace nabíjení
      • Nabíjení
      • Akumulátor plně nabit
      • Vybitý akumulátor
    • Nabíjení akumulátoru přístroje
  • Používání holicího strojku
    • Holení
    • Zastřihování
  • Čištění a údržba
    • Čištění holicí jednotky pod tekoucí vodou
    • Čištění holicí jednotky dodaným kartáčkem
    • Čištění zastřihovače dodaným kartáčkem
  • Skladování
  • Výměna
  • Příslušenství
  • Životní prostředí
    • Vyjmutí nabíjecího akumulátoru holicího strojku
  • Záruka a servis
    • Omezení záruky
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
      • Overholdelse af standarder
      • Generelt
  • Odstraňování problémů
• Dansk
  • Introduktion
  • Vigtigt
  • Oversigt (fig. 4)
  • Klargøring
    • Opladningsindikatorer
      • Opladning
      • Fuldt opladet batteri
      • Lavt batteriniveau
    • Opladning
  • Brug af shaveren
    • Barbering
    • Trimning
  • Rengøring og vedligeholdelse
    • Rengøring af skærenheden under rindende vand
    • Rengøring af skærhovedet med den medfølgende børste
    • Rengøring af trimmeren med den medfølgende børste
  • Opbevaring
  • Udskiftning
  • Tilbehør
  • Miljøhensyn
    • Udtagning af det genopladelige shaverbatteri
  • Reklamationsret og service
    • Gældende forbehold i reklamationsretten
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Normerfüllung
      • Allgemeines
  • Fejlfinding
• Deutsch
  • Einführung
  • Wichtig
  • Übersicht (Abb. 4)
  • Für den Gebrauch vorbereiten
    • Ladeanzeigen
      • Laden
      • Akku voll aufgeladen
      • Akku fast leer
    • Das Gerät laden
  • Den Rasierer benutzen
    • Rasieren
    • Schneiden
  • Reinigung und Wartung
    • Die Schereinheit unter fließendem Wasser reinigen
    • Die Schereinheit mit der mitgelieferten Bürste reinigen
    • Den Langhaarschneider mit der mitgelieferten Bürste reinigen
  • Aufbewahrung
  • Ersatz
  • Zubehör
  • Umweltschutz
    • Den Akku aus dem Rasierer entfernen
  • Garantie und Kundendienst
    • Garantieeinschränkungen
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
      • Cumplimiento de normas
      • General
  • Fehlerbehebung
• Español
  • Introducción
  • Importante
  • Vista general (fig. 4)
  • Preparación para su uso
    • Indicaciones de carga
      • Carga
      • Batería completamente cargada
      • Batería baja
    • Carga del aparato
  • Utilización de la afeitadora
    • Afeitado
    • Cómo recortar la barba
  • Limpieza y mantenimiento
    • Limpieza de la unidad de afeitado bajo el grifo
    • Limpieza de la unidad de afeitado con el cepillo que se suministra
    • Limpieza del cortapatillas con el cepillo que se suministra
  • Almacenamiento
  • Sustitución
  • Accesorios
  • Medio ambiente
    • Cómo quitar la batería recargable de la afeitadora
  • Garantía y servicio
    • Restricciones de la garantía
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
      • Vastaavuus standardien kanssa
      • Yleistä
  • Guía de resolución de problemas
• Suomi
  • Johdanto
  • Tärkeää
  • Yleistä (Kuva 4)
  • Käyttöönoton valmistelu
    • Latausilmaisimet
      • Lataaminen
      • Akku täynnä
      • Lataus vähissä
    • Lataaminen
  • Parranajokoneen käyttö
    • Ihokarvojen poisto
    • Ihokarvojen trimmaaminen
  • Puhdistus ja hoito
    • Teräyksikön puhdistaminen juoksevalla vedellä
    • Teräyksikön puhdistaminen mukana tulevalla harjalla
    • Trimmerin puhdistaminen mukana tulevalla harjalla
  • Säilytys
  • Varaosat
  • Lisätarvikkeet
  • Ympäristöasiaa
    • Parranajokoneen akun poistaminen
  • Takuu & huolto
    • Takuun rajoitukset
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Conformité aux normes
      • Général
  • Vianmääritys
• Français
  • Introduction
  • Important
  • Aperçu (fig. 4)
  • Avant l’utilisation
    • Informations relatives à la charge
      • Charge
      • Batterie entièrement chargée
      • Batterie faible
    • Charge de l’appareil
  • Utilisation du rasoir
    • Rasoir
    • Tondeuse
  • Nettoyage et entretien
    • Nettoyage de l’unité de rasage à l’eau courante
    • Nettoyage de l’unité de rasage à l’aide de la brosse fournie
    • Nettoyage de la tondeuse à l’aide de la brosse fournie
  • Rangement
  • Remplacement
  • Accessoires
  • Environnement
    • Retrait de la batterie
  • Garantie et service
    • Limites de la garantie
      • Pericolo
      • Avvertenza
      • Attenzione
      • Conformità agli standard
      • Indicazioni generali
  • Dépannage
• Italiano
  • Introduzione
  • Importante
  • Panoramica (fig. 4)
  • Predisposizione dell’apparecchio
    • Istruzioni di ricarica
      • Come ricaricare l’apparecchio
      • Ricarica completa della batteria
      • Batteria scarica
    • Ricarica dell’apparecchio
  • Modalità d’uso del rasoio
    • Modalità di depilazione
    • Rifinitura
  • Pulizia e manutenzione
    • Pulizia del rasoio sotto l’acqua corrente
    • Pulizia del rasoio mediante la spazzola in dotazione
    • Pulizia del tagliabasette mediante la spazzola in dotazione
  • Conservazione
  • Sostituzione
  • Accessori
  • Tutela dell’ambiente
    • Rimozione della batteria ricaricabile del rasoio
  • Garanzia e assistenza
    • Limitazioni della garanzia
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Naleving van richtlijnen
      • Algemeen
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Inleiding
  • Belangrijk
  • Overzicht (fig. 4)
  • Klaarmaken voor gebruik
    • Oplaadaanduidingen
      • Opladen
      • Accu vol
      • Accu bijna leeg
    • Het apparaat opladen
  • Het scheerapparaat gebruiken
    • Scheren
    • Trimmen
  • Schoonmaken en onderhoud
    • De scheerunit schoonmaken onder de kraan
    • De scheerunit schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje
    • De trimmer schoonmaken met het bijgeleverde borsteltje
  • Opbergen
  • Vervangen
  • Accessoires
  • Milieu
    • De accu van het scheerapparaat verwijderen
  • Garantie & service
    • Garantiebeperkingen
      • Fare
      • Advarsel
      • Viktig
      • Overholdelse av standarder
      • Generelt
  • Problemen oplossen
• Norsk
  • Innledning
  • Viktig
  • Oversikt (fig. 4)
  • Før bruk
    • Anvisninger for lading
      • Lading
      • Fulladet batteri
      • Lav batterikapasitet
    • Lade apparatet
  • Bruke barbermaskinen
    • Barbering
    • Trimming
  • Rengjøring og vedlikehold
    • Rengjøre skjæreenheten under springen
    • Rengjøre skjæreenheten med børsten som følger med
    • Rengjøre trimmeren med børsten som følger med
  • Oppbevaring
  • Utskifting
  • Tilbehør
  • Miljø
    • Fjerne det oppladbare barbermaskinbatteriet
  • Garanti og service
    • Begrensninger i garantien
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
      • Conformidade com as normas
      • Geral
  • Feilsøking
• Português
  • Introdução
  • Importante
  • Visão geral (fig. 4)
  • Preparar para a utilização
    • Indicações de carga
      • Carregar
      • Bateria completamente carregada
      • Bateria fraca
    • Carregar o aparelho
  • Utilização da máquina de barbear
    • Barbear
    • Aparar
  • Limpeza e manutenção
    • Limpeza da unidade de corte à torneira
    • Limpeza da unidade de corte com a escova fornecida
    • Limpeza do aparador com a escova fornecida
  • Arrumação
  • Substituição
  • Acessórios
  • Meio ambiente
    • Retirar a bateria recarregável da máquina de barbear
  • Garantia e assistência
    • Restrições à garantia
      • Nebezpečenstvo
      • Varovanie
      • Výstraha
      • Súlad zariadenia s normami
      • Všeobecné informácie
  • Resolução de problemas
• Slovensky
  • Úvod
  • Dôležité
  • Prehľad (Obr. 4)
  • Príprava na použitie
    • Ukazovatele nabíjania
      • Nabíjanie
      • Plne nabitá batéria
      • Takmer vybitá batéria
    • Nabíjanie strojčeka
  • Používanie holiaceho strojčeka
    • Holenie
    • Zastrihávanie
  • Čistenie a údržba
    • Čistenie holiacej jednotky tečúcou vodou
    • Čistenie holiacej jednotky dodanou kefkou
    • Čistenie zastrihávača pomocou dodanej kefky
  • Odkladanie
  • Výmena
  • Príslušenstvo
  • Životné prostredie
    • Vyberanie nabíjateľnej batérie holiaceho strojčeka
  • Záruka a servis
    • Obmedzenia záruky
      • Fara
      • Varning
      • Varning!
      • Överensstämmelse med standarder
      • Allmänt
  • Riešenie problémov
• Svenska
  • Introduktion
  • Viktigt
  • Översikt (Bild 4)
  • Förberedelser inför användning
    • Laddningsindikering
      • Laddning
      • Batteriet fulladdat
      • Låg batterinivå
    • Ladda apparaten
  • Använda rakapparaten
    • Rakning
    • Trimning
  • Rengöring och underhåll
    • Rengöra skärhuvudet under kranen
    • Rengöra skärhuvudet med den medföljande borsten
    • Rengöra trimmern med den medföljande borsten
  • Förvaring
  • Byten
  • Tillbehör
  • Miljön
    • Ta ut rakapparatens laddningsbara batteri
  • Garanti och service
    • Garantibegränsningar
  • Felsökning