Document Outline

• English
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Before first use
    • Placing the gas filter
  • Using the appliance
    • AC4064/AC4054
      • Timer function
    • AC4062/AC4052
  • Cleaning and maintenance
    • Body of the appliance
    • Air quality sensor
    • Particle filter and gas filter
    • Pre-filter
  • Filter replacement
    • Particle filter
      • Filter replacement label
    • Gas filter
    • Removing the filters
    • Inserting the filters
  • Guarantee and service
  • Environment
  • Frequently asked questions
• Dansk
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
    • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Før apparatet tages i brug første gang
    • Placering af luftfilteret
  • Sådan bruges apparatet
    • AC4064/AC4054
      • Timer-funktion
    • AC4062/AC4052
  • Rengøring og vedligeholdelse
    • Apparatets kabinet
    • Sensor til luftkvalitet
    • Partikelfilter og luftfilter
    • Forfilter
  • Udskiftning af filtre
    • Partikelfilter
      • Mærkat til udskiftning af filtre
    • Luftfilter
    • Udtagning af filtre
    • Isætning af filtre
  • Garanti og service
  • Miljøhensyn
  • Ofte stillede spørgsmål
• Deutsch
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
    • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
  • Vor dem ersten Gebrauch
    • Den Gasfilter einsetzen
  • Das Gerät benutzen
    • AC4064/AC4054
      • Timer-Funktion
    • AC4062/AC4052
  • Reinigung und Wartung
    • Gerätegehäuse
    • Luftqualitätssensor
    • Partikel- und Gasfilter
    • Vorfilter
  • Filterwechsel
    • Partikelfilter
      • Filterwechseletikett
    • Gasfilter
    • Die Filter herausnehmen
    • Die Filter einsetzen
  • Garantie und Kundendienst
  • Umweltschutz
  • Häufig gestellte Fragen
• Ελληνικά
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Σημαντικό
    • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
  • Πριν την πρώτη χρήση
    • Τοποθέτηση του φίλτρου αερίων
  • Χρήση της συσκευής
    • AC4064/AC4054
      • Λειτουργία χρονοδιακόπτη
    • AC4062/AC4052
  • Καθαρισμός και συντήρηση
    • Κυρίως σώμα συσκευής
    • Αισθητήρας ποιότητας αέρα
    • Φίλτρο σωματιδίων και φίλτρο αερίων
    • Προφίλτρο
  • Αντικατάσταση φίλτρου
    • Φίλτρο σωματιδίων
      • Ετικέτα αντικατάστασης φίλτρου
    • Φίλτρο αερίων
    • Αφαίρεση των φίλτρων
    • Τοποθέτηση των φίλτρων
  • Εγγύηση και σέρβις
  • Περιβάλλον
  • Συχνές ερωτήσεις
• Español
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
    • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Antes de utilizarlo por primera vez
    • Cómo colocar el filtro de gases
  • Uso del aparato
    • AC4064/AC4054
      • Temporizador
    • AC4062/AC4052
  • Limpieza y mantenimiento
    • Cuerpo del aparato
    • Sensor de calidad del aire
    • Filtro de partículas y filtro de gases
    • Prefiltro
  • Sustitución del filtro
    • Filtro de partículas
      • Etiqueta de sustitución del filtro
    • Filtro de gases
    • Cómo quitar los filtros
    • Cómo insertar los filtros
  • Garantía y servicio
  • Medio ambiente
  • Preguntas más frecuentes
• Suomi
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Tärkeää
    • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
  • Käyttöönotto
    • Kaasusuodattimen asettaminen
  • Käyttö
    • AC4064/AC4054
      • Ajastintoiminto
    • AC4062/AC4052
  • Puhdistus ja hoito
    • Runko
    • Ilmanlaadun tunnistin
    • Hiukkassuodatin ja kaasusuodatin
    • Esisuodatin
  • Suodattimen vaihtaminen
    • Hiukkassuodatin
      • Suodattimen vaihtotarra
    • Kaasusuodatin
    • Suodattimien poistaminen
    • Suodattimien asettaminen
  • Takuu ja huolto
  • Ympäristöasiaa
  • Tavallisimmat kysymykset
• Français
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
    • Champs électromagnétiques
  • Avant la première utilisation
    • Mise en place du filtre à gaz
  • Utilisation de l’appareil
    • AC4064/AC4054
      • Minuteur
    • AC4062/AC4052
  • Nettoyage et entretien
    • Corps de l’appareil
    • Capteur de qualité de l’air
    • Filtre antiparticule et filtre à gaz
    • Préfiltre
  • Remplacement des filtres
    • Filtre antiparticule
      • Étiquette de remplacement de filtre
    • Filtre à gaz
    • Retrait des filtres
    • Insertion des filtres
  • Garantie et service
  • Environnement
  • Foire aux questions
• Italiano
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
    • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta
    • Inserimento del filtro per il gas
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • AC4064/AC4054
      • Funzione timer
    • AC4062/AC4052
  • Pulizia e manutenzione
    • Corpo dell’apparecchio
    • Sensore della qualità dell’aria
    • Filtro antiparticelle e filtro per il gas
    • Prefiltro
  • Come sostituire il filtro
    • Filtro antiparticelle
      • Etichetta di sostituzione del filtro
    • Filtro per il gas
    • Rimozione dei filtri
    • Inserimento dei filtri
  • Garanzia e assistenza
  • Tutela dell’ambiente
  • Domande frequenti
• Nederlands
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
    • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Voor het eerste gebruik
    • Het gasfilter plaatsen
  • Het apparaat gebruiken
    • AC4064/AC4054
      • Timerfunctie
    • AC4062/AC4052
  • Schoonmaken en onderhoud
    • Behuizing van het apparaat
    • Luchtkwaliteitssensor
    • Deeltjesfilter en gasfilter
    • Voorfilter
  • Filters vervangen
    • Deeltjesfilter
      • Filtervervangingslabel
    • Gasfilter
    • De filters verwijderen
    • De filters plaatsen
  • Garantie en service
  • Milieu
  • Veelgestelde vragen
• Norsk
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Viktig
    • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Før første gangs bruk
    • Sette på plass gassfilteret
  • Bruke apparatet
    • AC4064/AC4054
      • Timerfunksjon
    • AC4062/AC4052
  • Rengjøring og vedlikehold
    • Apparatkabinett
    • Luftkvalitetssensor
    • Partikkelfilter og gassfilter
    • Forfilter
  • Utskifting av filter
    • Partikkelfilter
      • Filterutskiftingsetikett
    • Gassfilter
    • Fjerne filtrene
    • Sett på plass filtrene
  • Garanti og service
  • Miljø
  • Vanlige spørsmål
• Português
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
    • Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)
  • Antes da primeira utilização
    • Colocar o filtro de gás
  • Utilização do aparelho
    • AC4064/AC4054
      • Função de temporizador
    • AC4062/AC4052
  • Limpeza e manutenção
    • Corpo do aparelho
    • Sensor de qualidade do ar
    • Filtro de partículas e filtro de gás
    • Pré-filtro
  • Substituição de filtros
    • Filtro de partículas
      • Etiqueta de substituição de filtro
    • Filtro de gás
    • Retirar filtros
    • Introduzir filtros
  • Garantia e assistência
  • Ambiente
  • Perguntas mais frequentes
• Svenska
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Viktigt
    • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Före första användningen
    • Placera gasfiltret
  • Använda apparaten
    • AC4064/AC4054
      • Timerfunktion
    • AC4062/AC4052
  • Rengöring och underhåll
    • Apparatens huvuddel
    • Luftkvalitetssensor
    • Partikelfilter och gasfilter
    • Förfilter
  • Byte av filter
    • Partikelfilter
      • Filterutbytesetikett
    • Gasfilter
    • Ta bort filtren
    • Sätta i filtren
  • Garanti och service
  • Miljön
  • Vanliga frågor
• Türkçe
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)
  • Önemli
    • Elektromanyetik alanlar (EMF)
  • İlk kullanımdan önce
    • Gaz filtresinin yerleştirilmesi
  • Cihazın Kullanımı
    • AC4064/AC4054
      • Zamanlayıcı fonksiyonu
    • AC4062/AC4052
  • Temizlik ve bakım
    • Cihazın gövdesi
    • Hava kalitesi sensörü
    • Parçacık filtresi ve gaz filtresi
    • Ön filtre
  • Filtrenin değiştirilmesi
    • Parçacık filtresi
      • Filtre değiştirme etiketi
    • Gaz filtresi
    • Filtrelerin çıkarılması
    • Filtrelerin takılması
  • Garanti ve servis
  • Çevre
  • Sıkça sorulan sorular