Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • General
      • Danger
      • Warning
      • Caution
    • Blender
      • Warning
      • Caution
    • Filter
      • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
    • Built-in safety lock
  • Before first use
  • Using the appliance
    • Control knob
      • Smoothie function
      • Ice button
      • Pulse button
    • Blender
      • Preparing the blender for use
      • Using the blender
      • After using the blender
      • Tips
    • Measuring cup
    • Filter (Type HR2094 only)
      • Preparing the filter for use
      • Using the filter
      • After using the filter
      • Recipe
  • Cleaning
  • Storage
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Recipes
    • Kiwi-strawberry smoothie
    • Fruit mix
    • Ice-blended vanilla coffee
    • Pina Colada cocktail
  • Troubleshooting
• Dansk
  • Introduktion
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Vigtigt
    • Generelt
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
    • Blender
      • Advarsel
      • Forsigtig
    • Filter
      • Forsigtig
    • Elektromagnetiske felter (EMF)
    • Indbygget sikkerhedslås
  • Før apparatet tages i brug
  • Sådan bruges apparatet
    • Kontrolknap
      • Smoothie-funktion
      • Ice-tast
      • Pulse-tast
    • Blender
      • Klargøring af blenderen
      • Sådan bruges blenderen
      • Efter brug af blenderen
      • Gode råd
    • Målebæger
    • Filter (kun type HR2094)
      • Klargøring af filteret
      • Sådan bruges filteret
      • Efter brug af filteret
      • Opskrift
  • Rengøring
  • Opbevaring
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
  • Opskrifter
    • Smoothie med kiwi og jordbær
    • Frugtmiks
    • Vaniljekaffe blendet med is
    • Pina Colada-cocktail
  • Fejlfinding
• Deutsch
  • Einführung
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Wichtig
    • Allgemeines
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
    • Standmixer
      • Warnhinweis
      • Achtung
    • Filter
      • Achtung
    • Elektromagnetische Felder
    • Integrierte Sicherheitssperre
  • Vor dem ersten Gebrauch
  • Das Gerät benutzen
    • Drehschalter
      • Funktion “Smoothie”
      • Taste “Ice”
      • Taste “Pulse”
    • Standmixer
      • Den Standmixer vorbereiten
      • Den Mixer verwenden
      • Nach Verwendung des Standmixers
      • Tipps
    • Messbecher
    • Filter (nur HR2094)
      • Den Filter vorbereiten
      • Den Filter verwenden
      • Nach Verwendung des Filters
      • Rezept
  • Reinigung
  • Aufbewahrung
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
  • Rezepte
    • Kiwi-Erdbeer-Getränk
    • Fruchtshake
    • Vanille-Kaffee auf (zerstoßenem) Eis
    • Cocktail “Piña Colada”
  • Fehlerbehebung
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Σημαντικό
    • Γενικά
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
    • Μπλέντερ
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
    • Φίλτρο
      • Προσοχή
    • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
    • Ενσωματωμένο κλείδωμα ασφαλείας
  • Πριν την πρώτη χρήση
  • Χρήση της συσκευής
    • Διακόπτης ταχυτήτων
      • Λειτουργία για παρασκευή Smoothie
      • Κουμπί για θρυμματισμό πάγου
      • Κουμπί στιγμιαίας λειτουργίας
    • Μπλέντερ
      • Προετοιμασία του μπλέντερ για χρήση
      • Χρήση του μπλέντερ
      • Μετά τη χρήση του μπλέντερ
      • Συμβουλές
    • Δοσομετρητής
    • Φίλτρο (μόνο στον τύπο HR2094)
      • Προετοιμασία του φίλτρου για χρήση
      • Χρήση του φίλτρου
      • Μετά τη χρήση του φίλτρου
      • Συνταγή
  • Καθαρισμός
  • Αποθήκευση
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση & σέρβις
  • Συνταγές
    • Smoothie ακτινίδιο-φράουλα
    • Συνδυασμός φρούτων
    • Παγωμένος καφές βανίλια
    • Κοκτέιλ Pina Colada
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
• Español
  • Introducción
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
    • General
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
    • Batidora
      • Advertencia
      • Precaución
    • Filtro
      • Precaución
    • Campos electromagnéticos (CEM)
    • Bloqueo de seguridad
  • Antes de utilizarlo por primera vez
  • Uso del aparato
    • Botón de control
      • Función para hacer batidos
      • Botón para picar hielo
      • Botón PULSE
    • Batidora
      • Preparación de la batidora para su uso
      • Uso de la batidora
      • Después de usar la batidora
      • Consejos
    • Vaso medidor
    • Filtro (sólo modelo HR2094)
      • Preparación del filtro para su uso
      • Uso del filtro
      • Después de usar el filtro
      • Receta
  • Limpieza
  • Cómo guardar el aparato
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
  • Recetas
    • Batido de kiwi y fresa
    • Combinado de frutas
    • Granizado de vainilla y café
    • Cóctel de piña colada
  • Guía de resolución de problemas
• Suomi
  • Johdanto
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Tärkeää
    • Yleistä
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
    • Tehosekoitin
      • Tärkeää
      • Varoitus
    • Suodatin
      • Varoitus
    • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
    • Sisäänrakennettu turvakytkin
  • Käyttöönotto
  • Käyttö
    • Valitsin
      • Smoothie-toiminto
      • Jääpainike
      • Pulssipainike
    • Tehosekoitin
      • Tehosekoittimen käyttöönotto
      • Tehosekoittimen käyttö
      • Tehosekoittimen käytön jälkeen
      • Vinkkejä
    • Mittamuki
    • Suodatin (vain malli HR2094)
      • Siivilän käyttöönotto
      • Siivilän käyttäminen
      • Siivilän käytön jälkeen
      • Resepti
  • Puhdistaminen
  • Säilytys
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu & huolto
  • Reseptejä
    • Kiivi-mansikkasmoothie
    • Hedelmäseos
    • Jäinen vaniljakahvi
    • Pina Colada -cocktail
  • Vianmääritys
• Français
  • Introduction
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
    • Général
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
    • Blender
      • Avertissement
      • Attention
    • Filtre
      • Attention
    • Champs électromagnétiques (CEM)
    • Verrou de sécurité intégré
  • Avant la première utilisation
  • Utilisation de l’appareil
    • Bouton de commande
      • Fonction Smoothie
      • Bouton Ice
      • Bouton Pulse
    • Blender
      • Préparation du blender
      • Utilisation du blender
      • Après utilisation du blender
      • Conseils
    • Mesure graduée
    • Filtre (uniquement HR2094)
      • Préparation du filtre
      • Utilisation du filtre
      • Après utilisation du filtre
      • Recette
  • Nettoyage
  • Rangement
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Recettes
    • Smoothie aux kiwis et aux fraises
    • Fruits mixés
    • Café glacé à la vanille
    • Cocktail Pina Colada
  • Dépannage
• Italiano
  • Introduzione
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Importante
    • Indicazioni generali
      • Pericolo
      • Avvertenza
      • Attenzione
    • Frullatore
      • Avvertenza
      • Attenzione
    • Filtro
      • Attenzione
    • Campi elettromagnetici (EMF)
    • Blocco di sicurezza incorporato
  • Prima di utilizzare il succhietto per la prima volta
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Manopola di controllo
      • Funzione Smoothie
      • Pulsante ghiaccio
      • Pulsante Pulse
    • Frullatore
      • Come preparare il frullatore
      • Come usare il frullatore
      • Dopo l’uso del frullatore
      • Consigli
    • Dosatore
    • Filtro (solo modello HR2094)
      • Come preparare il filtro
      • Come usare il filtro
      • Dopo l’uso del filtro
      • Ricetta
  • Pulizia
  • Conservazione
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
  • Ricette
    • Frullato di kiwi e fragole
    • Mix di frutta
    • Caffè freddo alla vaniglia
    • Cocktail Pina Colada
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Inleiding
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Belangrijk
    • Algemeen
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
    • Blender
      • Waarschuwing
      • Let op
    • Filter
      • Let op
    • Elektromagnetische velden (EMV)
    • Ingebouwde beveiliging
  • Voor het eerste gebruik
  • Het apparaat gebruiken
    • Bedieningsknop
      • Smoothie-functie
      • Ice-knop
      • Pulse-knop
    • Blender
      • De blender klaarmaken voor gebruik
      • De blender gebruiken
      • Na gebruik van de blender
      • Tips
    • Maatbeker
    • Filter (alleen type HR2094)
      • Het filter klaarmaken voor gebruik
      • Het filter gebruiken
      • Na gebruik van het filter
      • Recept
  • Schoonmaken
  • Opbergen
  • Milieu
  • Garantie & service
  • Recepten
    • Kiwi-aardbeismoothie
    • Fruitmix
    • Vanille-ijskoffie
    • Pina colada-cocktail
  • Problemen oplossen
• Norsk
  • Innledning
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Viktig
    • Generelt
      • Fare
      • Advarsel
      • Viktig
    • Hurtigmikser
      • Advarsel
      • Viktig
    • Filter
      • Viktig
    • Elektromagnetiske felt (EMF)
    • Innebygd sikkerhetslås
  • Før første gangs bruk
  • Bruke apparatet
    • Kontrollbryter
      • Smoothie-funksjon
      • Isknapp
      • Pulseringsknapp
    • Hurtigmikser
      • Klargjøre hurtigmikseren for bruk
      • Bruke hurtigmikseren
      • Etter at hurtigmikseren er brukt
      • Tips
    • Målebeger
    • Filter (kun modellen HR2094)
      • Klargjøre filteret for bruk
      • Bruke filteret
      • Etter du har brukt filteret
      • Oppskrift
  • Rengjøring
  • Oppbevaring
  • Miljø
  • Garanti og service
  • Oppskrifter
    • Kiwi-jordbærsmoothie
    • Fruktblanding
    • Iskaffe med vanilje
    • Pina Colada-cocktail
  • Feilsøking
• Português
  • Introdução
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
    • Geral
      • Perigo
      • Aviso
      • Cuidado
    • Liquidificadora
      • Aviso
      • Cuidado
    • Filtro
      • Cuidado
    • Campos electromagnéticos (EMF)
    • Fecho de segurança incorporado
  • Antes da primeira utilização
  • Utilizar o aparelho
    • Botão de controlo
      • Função “Smoothie”
      • Botão “Ice”
      • Botão “Pulse”
    • Liquidificadora
      • Preparação da liquidificadora para a utilização
      • Utilização da liquidificadora
      • Depois de utilizar a liquidificadora
      • Sugestões
    • Copo medidor
    • Filtro (apenas tipo HR2094)
      • Preparação do filtro para a utilização
      • Utilização do filtro
      • Depois de utilizar o filtro
      • Receita
  • Limpeza
  • Arrumação
  • Meio ambiente
  • Garantia e assistência
  • Receitas
    • Semifrio de kiwi e morango
    • Mistura de frutas
    • Café com gelado de baunilha
    • Cocktail de pina colada
  • Resolução de problemas
• Svenska
  • Introduktion
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Viktigt
    • Allmänt
      • Fara
      • Varning
      • Varning!
    • Mixer
      • Varning
      • Varning!
    • Filter
      • Varning!
    • Elektromagnetiska fält (EMF)
    • Inbyggd säkerhetsspärr
  • Före första användningen
  • Använda apparaten
    • Kontrollvred
      • Smoothie-funktion
      • Isknapp
      • Pulsknapp
    • Mixer
      • Innan du använder mixern
      • Använda mixern
      • När du har använt mixern
      • Tips
    • Mätbägare
    • Filter (endast modell HR2094)
      • Innan du använder filtret
      • Använda filtret
      • När du har använt filtret
      • Recept
  • Rengöring
  • Förvaring
  • Miljön
  • Garanti och service
  • Recept
    • Kiwi-jordgubbs-smoothie
    • Fruktmix
    • Isblandat vaniljkaffe
    • Pina Colada-cocktail
  • Felsökning
• Türkçe
  • Giriş
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)
  • Önemli
    • Genel
      • Tehlike
      • Uyarı
      • Dikkat
    • Blender
      • Uyarı
      • Dikkat
    • Filtre
      • Dikkat
    • Elektromanyetik alanlar (EMF)
    • Dahili güvenlik kilidi
  • İlk kullanımdan önce
  • Cihazın kullanımı
    • Kontrol düğmesi
      • Tatlı işlevi
      • ”Buz” düğmesi
      • Darbe düğmesi
    • Blender
      • Blender’in kullanıma hazırlanması
      • Blender’ın kullanımı
      • Blenderi kullandıktan sonra
      • İpuçları
    • Ölçme kabı
    • Filtre (sadece HR2094 modeli)
      • Filtrenin kullanıma hazırlanması
      • Filtrenin kullanımı
      • Filtreyi kullandıktan sonra
      • Tarif
  • Temizleme
  • Saklama
  • Çevre
  • Garanti ve Servis
  • Tarifler
    • Kivili çilekli tatlı
    • Meyve karışımı
    • Buzlu vanilyalı kahve
    • Pina Colada kokteyli
  • Sorun giderme