Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Preparing for use
    • Placing the charger
    • Charging the appliance
  • Using the appliance
    • Accessories
      • Tools
      • Car cord (FC6093 only)
      • Telescopic stick (FC6095 only)
  • Cleaning
    • Dust compartment and filters
      • Quick cleaning
      • Thorough cleaning
      • Removing the battery pack
      • Saving energy
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
      • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Replacement
  • Environment
  • Guarantee & service
• Español
  • Introducción
  • Descripción general (fig. 1)
  • Importante
  • Preparación para su uso
    • Colocación del cargador
    • Carga del aparato
  • Uso del aparato
    • Accesorios
      • Cepillos/boquillas
      • Cable para coche (sólo modelo FC6093)
      • Tubo telescópico (sólo modelo FC6095)
  • Limpieza
    • Compartimento para el polvo y filtros
      • Limpieza rápida
      • Limpieza a fondo
      • Extracción de la batería
      • Ahorro de energía
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Sustitución
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
• Français
  • Introduction
  • Description générale (fig. 1)
  • Important
  • Avant utilisation
    • Mise en place du chargeur
    • Charge de l’appareil
  • Utilisation de l’appareil
    • Accessoires
      • Accessoires
      • Cordon allume-cigare (FC6093 uniquement)
      • Manche télescopique (FC6095 uniquement)
  • Nettoyage
    • Compartiment à poussière et filtres
      • Nettoyage rapide
      • Nettoyage en profondeur
      • Retrait de la batterie
      • Économie d’énergie
      • 위험
      • 경고
      • 주의
      • EMF(전자기장)
  • Remplacement
  • Environnement
  • Garantie et service
• 한국어
  • 제품 소개
  • 각 부의 명칭 (그림 1)
  • 중요사항
  • 사용 전 준비
    • 충전기 설치
    • 제품 충전
  • 제품 사용
    • 액세서리
      • 도구
      • 차량용 코드(FC6093 모델만 해당)
      • 길이 조절이 가능한 연장관(FC6095 모델만 해당)
  • 청소
    • 먼지통 및 필터
      • 간단하게 청소하기
      • 꼼꼼하게 청소하기
      • 배터리 분리
      • 에너지 절약
      • Bahaya
      • Amaran
      • Awas
      • Medan Elektro Magnet (EMF)
  • 교체
  • 환경
  • 품질 보증 및 서비스
• Bahasa Melayu
  • Pengenalan
  • Perihalan umum (Gamb. 1)
  • Penting
  • Bersedia untuk menggunakannya
    • Meletakkan pengecas
    • Mengecas perkakas
  • Menggunakan perkakas
    • Aksesori
      • Alat
      • Kord kereta (FC6093 sahaja)
      • Batang teleskopik (FC6095 sahaja)
  • Pembersihan
    • Bekas habuk dan turas
      • Pembersihan pantas
      • Pembasuhan rapi
      • Mengeluarkan pek bateri
      • Menjimatkan kuasa
      • Perigo
      • Aviso
      • Atenção
      • Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)
  • Penggantian
  • Alam sekitar
  • Jaminan dan servis
• Português
  • Introdução
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Importante
  • Preparação
    • Instalação do carregador
    • Carregar o aparelho
  • Utilizar o aparelho
    • Acessórios
      • Acessórios
      • Fio para o carro (apenas no modelo FC6093)
      • Tubo telescópico (apenas no modelo FC6095)
  • Limpeza
    • Compartimento e filtros para o pó
      • Limpeza rápida
      • Limpeza profunda
      • Remoção da bateria
      • Economia de energia
      • 危險
      • 警示
      • 警告
      • 電磁場 (EMF)
  • Substituição
  • Ambiente
  • Garantia e assistência
• 繁體中文
  • 簡介
  • 一般說明 (圖 1)
  • 重要事項
  • 使用前準備
    • 放置充電座
    • 充電
  • 使用此電器
    • 配件
      • 工具
      • 車用電線 (限 FC6093 機型)
      • 伸縮桿 (限 FC6095 機型)
  • 清潔
    • 集塵室與濾網
      • 快速清潔
      • 徹底清潔
      • 拆卸電池組
      • 節約能源
      • 危险
      • 警告
      • 注意
      • 电磁场 (EMF)
  • 更換
  • 環境保護
  • 保固與服務
• 简体中文
  • 产品简介
  • 一般说明 (图 1)
  • 注意事项
  • 使用准备
    • 放置充电器
    • 为产品充电
  • 使用本产品
    • 附件
      • 工具
      • 车载线（仅限 FC6093）
      • 伸缩杆（仅限于 FC6095）
  • 清洁
    • 集尘桶和过滤网
      • 快速清洁
      • 彻底清洁
      • 拆卸电池组
      • 节约能源
  • 更换
  • 环保
  • 保修与服务