Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • General
    • For your child’s safety WARNING!
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Before first use
  • Using the appliance
    • Ways to use the thermometers
    • Childrens’ temperature
    • Soother thermometer
    • Digital flexible-tip thermometer
      • Measuring the temperature of older children
    • Audible signals
  • Features
    • Last temperature recall
    • Battery-low indication
    • Automatic shut-off
    • Error function
  • Cleaning
    • Cleaning the soother thermometer
      • To reassemble the soother thermometer:
    • Cleaning the flexible-tip thermometer
    • Cleaning the regular soother
    • Cleaning the storage box
      • Γενικά
      • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ για την ασφάλεια του παιδιού σας!
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
      • Τρόποι χρήσης των θερμομέτρων
      • Θερμοκρασία παιδιών
  • Storage
  • Replacing the battery
  • Environment
  • Guarantee and service
  • Technical specifications
  • Frequently asked questions
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Σημαντικό
  • Πριν την πρώτη χρήση
  • Χρήση της συσκευής
    • Θερμόμετρο-πιπίλα
    • Ψηφιακό θερμόμετρο με εύκαμπτο άκρο
      • Μέτρηση θερμοκρασίας σε μεγαλύτερα παιδιά
    • Ηχητικά σήματα
  • Χαρακτηριστικά
    • Ανάκληση τελευταίας θερμοκρασίας
    • Ένδειξη χαμηλής ισχύος μπαταρίας
    • Αυτόματη διακοπή λειτουργίας
    • Λειτουργία σφάλματος
  • Καθάρισμα
    • Καθαρισμός του θερμόμετρου-πιπίλας
      • Για να επανασυναρμολογήσετε το θερμόμετρο-πιπίλα:
    • Καθαρισμός του θερμόμετρου με εύκαμπτο άκρο
    • Καθαρισμός της απλής πιπίλας
    • Καθαρισμός της θήκης αποθήκευσης
      • General
      • ATENCIÓN: Para la seguridad de su bebé
      • Advertencia
      • Precaución
      • Campos electromagnéticos (CEM)
      • Formas de usar los termómetros
      • La temperatura de los niños
  • Συστήματα αποθήκευσης
  • Αντικατάσταση της μπαταρίας
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση και σέρβις
  • Τεχνικές προδιαγραφές
  • Συχνές ερωτήσεις
• Español
  • Introducción
  • Importante
  • Antes de utilizarlo por primera vez
  • Uso del aparato
    • Termómetro chupete
    • Termómetro digital de punta flexible
      • Medición de la temperatura de niños de más edad
    • Señales sonoras
  • Características
    • Recuperación de la última temperatura
    • Indicación de batería baja
    • Desconexión automática
    • Función de error
  • Limpieza
    • Limpieza del termómetro chupete
      • Para volver a montar el termómetro chupete:
    • Limpieza del termómetro de punta flexible
    • Limpieza del chupete normal
    • Limpieza de la caja de almacenamiento
      • Indicazioni generali
      • Per la sicurezza del vostro bambino ATTENZIONE!
      • Avvertenza
      • Attenzione
      • Campi elettromagnetici (EMF)
      • Come usare i termometri
      • La temperatura del bambino
  • Almacenamiento
  • Sustitución de la pila
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
  • Especificaciones técnicas
  • Preguntas más frecuentes
• Italiano
  • Introduzione
  • Importante
  • Primo utilizzo
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Il termometro con succhietto
    • Termometro digitale con punta flessibile
      • Misurazione della temperatura per bambini più grandi
    • Segnali acustici
  • Caratteristiche
    • Ultima temperatura misurata
    • Indicazione batteria scarica
    • Spegnimento automatico
    • Funzione di errore
  • Pulizia
    • Pulizia del termometro con succhietto
      • Per assemblare nuovamente il termometro con succhietto:
    • Pulizia del termometro con punta flessibile
    • Pulizia del succhietto per uso quotidiano
    • Pulizia della custodia
      • Geral
      • Pela segurança do seu filho AVISO!
      • Aviso
      • Cuidado
      • Campos electromagnéticos (CEM)
      • Formas de utilização dos termómetros
      • Temperatura de criança
  • Conservazione
  • Come sostituire la batteria
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
  • Specifiche tecniche
  • Domande frequenti
• Português
  • Introdução
  • Importante
  • Antes da primeira utilização
  • Utilizar o aparelho
    • Termómetro chupeta
    • Termómetro digital com ponta flexível
      • Medição da temperatura numa criança mais velha
    • Sinais sonoros
  • Funções
    • Informação da última temperatura
    • Indicação de pilha fraca
    • Desactivação automática
    • Função de erro
  • Limpeza
    • Limpeza do termómetro chupeta
      • Para montar novamente o termómetro chupeta:
    • Limpeza do termómetro com ponta flexível 
    • Limpeza da chupeta tradicional
    • Limpeza da caixa
      • Genel
      • Çocuğunuzun güvenliği için UYARI!
      • Uyarı
      • Dikkat
      • Elektromanyetik alanlar (EMF)
      • Termometreleri kullanma yolları
      • Çocukların vücut ısısı
  • Armazenamento
  • Substituição da pilha
  • Meio ambiente
  • Garantia e assistência
  • Especificações técnicas
  • Perguntas mais frequentes
• Türkçe
  • Giriş
  • Önemli
  • İlk kullanımdan önce
  • Cihazın kullanımı
    • Emzik termometre
    • Dijital esnek uçlu termometre
      • Daha büyük çocukların ateşinin ölçülmesi
    • Sesli sinyaller
  • Özellikler
    • Son ateş ölçümünü hatırlatma
    • Düşük pil göstergesi
    • Otomatik kapanma
    • Hata fonksiyonu
  • Temizleme
    • Emzik termometrenin temizlenmesi
      • Emzik termometreyi sökmek için:
    •  Esnek uçlu termometrenin temizlenmesi
    • Normal emziğin temizlenmesi
    • Saklama kutusunun temizlenmesi
  • Saklama
  • Pilin değiştirilmesi
  • Çevre
  • Garanti ve servis
  • Teknik spesifikasyonlar
  • Sıkça sorulan sorular