Document Outline

• English
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • General description (Fig. 1)
  • Preparing for use
  • Using the appliance
    • Brewing coffee
    • Brewing another jug of fresh coffee right away
    • Heating up coffee in the microwave
      • Features
      • Fare
      • Advarsel
      • Forsigtig
      • Elektromagnetiske felter (EMF)
  • Cleaning
  • Descaling
  • Accessories
  • Environment
  • Guarantee & service
• Dansk
  • Vigtigt
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Klargøring
  • Sådan bruges apparatet
    • Kaffebrygning
    • Brygning af en ny kande frisk kaffe med det samme
    • Opvarmning af kaffe i mikrobølgeovn
      • Funktioner
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
  • Rengøring
  • Afkalkning
  • Tilbehør
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
• Deutsch
  • Wichtig
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Für den Gebrauch vorbereiten
  • Das Gerät benutzen
    • Kaffee brühen
    • Sofort eine neue Kanne frischen Kaffee zubereiten
    • Kaffee im Mikrowellenherd aufwärmen
      • Produktmerkmale
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
      • Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)
  • Reinigung
  • Entkalken
  • Zubehör
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
• Ελληνικα
  • Σημαντικό
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Προετοιμασία για χρήση
  • Χρήση της συσκευής
    • Παρασκευή καφέ
    • Παρασκευή και άλλης κανάτας καφέ αμέσως μετά την προηγούμενη
    • Ζέσταμα του καφέ σε φούρνο μικροκυμάτων
      • Χαρακτηριστικά
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
      • Campos electromagnéticos (CEM)
  • Καθαρισμός
  • Αφαίρεση αλάτων
  • Εξαρτήματα
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση & σέρβις
• Español
  • Importante
  • Descripción general (fig. 1)
  • Preparación para su uso
  • Uso del aparato
    • Cómo hacer café
    • Preparación de otra jarra de café inmediatamente después
    • Cómo calentar café en el microondas
      • Características
      • Vaara
      • Tärkeää
      • Varoitus
      • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
  • Limpieza
  • Eliminación de los depósitos de cal
  • Accesorios
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
• Suomi
  • Tärkeää
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Käyttöönotto
  • Käyttö
    • Kahvin suodattaminen
    • Toisen kannullisen valmistaminen heti
    • Kahvin kuumentaminen mikroaaltouunissa
      • Ominaisuudet
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Champs électromagnétiques (CEM)
  • Puhdistaminen
  • Kalkinpoisto
  • Lisätarvikkeet
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu & huolto
• Français
  • Important
  • Description générale (fig. 1)
  • Avant utilisation
  • Utilisation de l’appareil
    • Préparation du café
    • Nouvelle préparation de café immédiate
    • Réchauffage de café au micro-ondes
      • Caractéristiques
      • Bahaya
      • Peringatan
      • Hati-hati
      • Medan elektromagnet (EMF)
  • Nettoyage
  • Détartrage
  • Accessoires
  • Environnement
  • Garantie et service
• Indonesia
  • Penting
  • Gambaran umum (Gbr. 1)
  • Persiapan penggunaan
  • Menggunakan alat
    • Menyeduh kopi
    • Langsung menyeduh seteko kopi baru lagi
    • Memanaskan kopi dalam microwave
      • Fitur
      • Pericolo
      • Avviso
      • Attenzione
      • Campi elettromagnetici (EMF)
  • Membersihkan
  • Menghilangkan kerak
  • Aksesori
  • Lingkungan
  • Garansi & servis
• Italiano
  • Importante
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Predisposizione dell’apparecchio
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Preparazione del caffè
    • Come preparare subito un’altra brocca di caffè
    • Come riscaldare il caffè nel forno a microonde
      • Caratteristiche
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Elektromagnetische velden (EMV)
  • Pulizia
  • Disincrostazione
  • Accessori
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
• Nederlands
  • Belangrijk
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Klaarmaken voor gebruik
  • Het apparaat gebruiken
    • Koffiezetten
    • Direct nog een kan verse koffie zetten
    • Koffie opwarmen in de magnetron
      • Functies
      • Fare
      • Advarsel
      • Viktig
      • Elektromagnetiske felt (EMF)
  • Schoonmaken
  • Ontkalken
  • Accessoires
  • Milieu
  • Garantie & service
• Norsk
  • Viktig
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Før bruk
  • Bruke apparatet
    • Trakte kaffe
    • Trakte en ny kanne kaffe umiddelbart etterpå
    • Varme opp kaffe i mikrobølgeovnen
      • Funksjoner
      • Perigo
      • Aviso
      • Atenção
      • Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic Fields)
  • Rengjøring
  • Avkalking
  • Tilbehør
  • Miljø
  • Garanti og service
• Português
  • Importante
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Preparing for use
  • Utilização do aparelho
    • Preparação do café
    • Preparar outro jarro de café logo de seguida
    • Aquecer o café no microondas
      • Features
      • Fara
      • Varning
      • Var försiktig
      • Elektromagnetiska fält (EMF)
  • Limpeza
  • Descalcificação
  • Acessórios
  • Ambiente
  • Garantia e assistência
• Svenska
  • Viktigt
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Förberedelser inför användning
  • Använda apparaten
    • Brygga kaffe
    • Brygga ytterligare en kanna färskt kaffe direkt
    • Värma kaffe i mikrovågsugnen
      • Funktioner
      • อันตราย
      • คำเตือน
      • ขอควรระวัง
      • Electromagnetic fields (EMF)
  • Rengöring
  • Avkalkning
  • Tillbehör
  • Miljön
  • Garanti och service
• ภาษาไทย
  • ขอควรจำ
  • สวนประกอบ (รูปที่ 1)
  • การเตรียมตัวกอนใชงาน
  • การใชงาน
    • การตมกาแฟ
    • การตมกาแฟสดเหยือกตอไปในทันที
    • การอนกาแฟดวยเตาอบไมโครเวฟ
      • คุณสมบัติ
  • การทำความสะอาด
  • การขจัดคราบตะกรัน
  • อุปกรณเสริม
  • สภาพแวดลอม
  • การรับประกันและการบริการ