Document Outline

• New List
  • 1 Control elements and funct...
    • 1.1 Left side of the player
    • 1.2 Front of the player
    • 1.3 Right side of the player
  • 2 General information
  • 3 Connection
    • 3.1 Use in a car
    • 3.2 Use at home
    • 3.3 Connect to headphone
    • 3.4 Connect to camcorder
  • 4 Enjoyment
    • 4.1 Power on
    • 4.2 Volume control
    • 4.3 Screen brightness and co...
  • 5 Troubleshooting
  • 6 Technical data
• de-content
  • 1 Anschlüsse und Bedienelemente
    • 1.1 Linke Seite des Players
    • 1.2 Vorderseite des Players
    • 1.3 Rechte Seite des Players
  • 2 Allgemeiner-information
  • 3 Anschließen
    • 3.1 Benutzung im Auto
    • 3.2 Verwendung zuhause
    • 3.3 Anschließen der Kopfhörer
    • 3.4 Anschließen eines Camcor...
  • 4 Noch mehr Filmgenuss!
    • 4.1 Ein- und Ausschalten
    • 4.2 Lautstärkesteuerung
    • 4.3 Anpassen von Helligkeit ...
  • 5 Fehlersuche und -beseitigung
  • 6 Technische Daten
• es-content
  • 1 Elementos de control y com...
    • 1.1 Parte izquierda del repr...
    • 1.2 Parte frontal del reprod...
    • 1.3 Parte derecha del reprod...
  • 2 Información general
  • 3 Conexión
    • 3.1 Uso en un coche
    • 3.2 Uso en casa
    • 3.3 Conexión a los auriculares
    • 3.4 Conexión a cámara de vídeo
  • 4 Disfrute
    • 4.1 Encendido
    • 4.2 Control de volumen
    • 4.3 Brillo y contraste de la...
  • 5 Resolución de problemas
  • 6 Datos técnicos
• fr-content
  • 1 Éléments de contrôle et co...
    • 1.1 Côté gauche du lecteur
    • 1.2 Face avant du lecteur
    • 1.3 Côté droit du lecteur
  • 2 Généralités
  • 3 Connexion
    • 3.1 Utilisation en voiture
    • 3.2 Utilisation à la maison
    • 3.3 Connexion des écouteurs
    • 3.4 Connexion à un caméscope
  • 4 Prise en main
    • 4.1 Mise en marche
    • 4.2 Contrôle du volume
    • 4.3 Luminosité et contraste ...
  • 5 Dépannage
  • 6 Données techniques
• da-content
  • 1 Kontrolelementer og funkti...
    • 1.1 Afspillerens venstre side
    • 1.2 Afspillerens forside
    • 1.3 Afspillerens højre side
  • 3 Generel information
  • 3 Tilslutning
    • 3.1 Anvendelse i bil
    • 3.2 Anvendelse hjemme
    • 3.3 Tilslutning til hovedtel...
    • 3.4 Tilslutning til videokamera
  • 4 Brug
    • 4.1 Tænd
    • 4.2 Volumenkontrol
    • 4.3 Skærmens lysstyrke og ko...
  • 5 Fejlfinding
  • 6 Tekniske data
• sv-content
  • 1 Reglage och funktionskompo...
    • 1.1 Vänster sida på spelaren
    • 1.2 Framsidan på spelaren
    • 1.3 Höger sida på spelaren
  • 3 Allmän information
  • 3 Anslutning
    • 3.1 Användning i bil
    • 3.2 Användning i hemmet
    • 3.3 Anslutning av hörlurar
    • 3.4 Anslutning till videokamera
  • 4 Användning
    • 4.1 Slå på
    • 4.2 Kontroll ljudnivå
    • 4.3 Bildskärmens ljusstyrka ...
  • 5 Felsökning
  • 6 Tekniska data
• it-content
  • 1 Elementi di controllo e co...
    • 1.1 Parte sinistra del lettore
    • 1.2 Parte frontale del lettore
    • 1.3 Parte destra del lettore
  • 2 Informazioni generali
  • 3 Collegamento
    • 3.1 Utilizzo in auto
    • 3.2 Utilizzo a casa
    • 3.3 Collegamento delle cuffie
    • 3.4 Collegamento del camcorder
  • 4 Utilizzo del dispositivo
    • 4.1 Accensione
    • 4.2 Controllo del volume
    • 4.3 Luminosità e contrasto d...
  • 5 Risoluzione dei problemi
  • 6 Dati tecnici
• nl-content
  • 1 Bedieningstoetsen en voorz...
    • 1.1 Linkerkant van de speler
    • 1.2 Voorkant van de speler
    • 1.3 Rechterkant van de
  • 2 Algemene informatie
  • 3 Aansluiting
    • 3.1 Gebruik in de auto
    • 3.2 Thuis gebruiken
    • 3.3 Sluit de hoofdtelefoon aan
    • 3.4 Aansluiten op een camcorder
  • 4 Genieten
    • 4.1 Inschakelen
    • 4.2 Volumeregelaar
    • 4.3 Helderheid en contrast v...
  • 5 Oplossen van problemen
  • 6 Technische gegevens
• ru-content
  • 1 лементы управлениЯ и функ...
    • 1.1 ‹еваЯ сторона плеера
    • 1.2 ‹ицеваЯ панель плеера
    • 1.3 раваЯ сторона плеера
  • 3 ‘оединениЯ
  • 3 Žáùàß информациЯ
    • 3.1 ˆñïîëüçîâàíèå в машине
    • 3.2 ˆñïîëüçîâàíèå дома
    • 3.3 одключение к наушникам
    • 3.4 одключение к видеокамере
  • 4 ксплуатациЯ
    • 4.1 ‚ключение питаниЯ
    • 4.2 “правление громкостью
    • 4.3 Ÿðêîñòü и контраст экрана
  • 5 “странение неполадок
  • 6 ’ехнические характеристики
• el-content
  • 1 УфпйчеЯб елЭгчпх кбй лейфп...
    • 1.1 БсйуфесЮ рлехсЬ фпх player
    • 1.2 Рсьупшз фпх player
    • 1.3 ДеойЬ рлехсЬ фпх player
  • 2 ГенйкЭт рлзспцпсЯет
  • 3 Уэндеуз
    • 3.1 ЧсЮуз уе бхфпкЯнзфп
    • 3.2 ЧсЮуз уфп урЯфй
    • 3.3 Уэндеуз бкпхуфйкюн
    • 3.4 Уэндеуз ме вйнфепкЬмесб
  • 4 РспущрйкЭт схимЯуейт
    • 4.1 ЕнесгпрпЯзуз
    • 4.2 Сэимйуз Энфбузт
    • 4.3 Цщфейньфзфб кбй кпнфсЬуф...
  • 5 Бнфймефюрйуз рспвлзмЬфщн
  • 6 ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ
• Copy of da-content
  • 1 Elementos de controle e co...
    • 1.1 Lado esquerdo do aparelho
    • 1.2 Visão frontal do aparelho
    • 1.3 Lado direito do aparelho
  • 3 Informações gerais
  • 3 Conexão
    • 3.1 Uso em veículo
    • 3.2 Uso doméstico
    • 3.3 Conectar o fone de ouvido
    • 3.4 Conectar a câmera de vídeo
  • 4 Aproveitar
    • 4.1 Ligar
    • 4.2 Controle de volume
    • 4.3 Brilho e contraste da tela
  • 5 Procura de problemas
  • 6 Dados técnicos
• fi-content
  • 1 Ohjaustoiminnot ja toiminn...
    • 1.1 Soittimen vasen puoli
    • 1.2 Soittimen etuosa
    • 1.3 Soittimen oikea puoli
  • 2 Yleistä
  • 3 Yhteys
    • 3.1 Käyttö autossa
    • 3.2 Käyttö kotona
    • 3.3 Yhdistä kuulokkeisiin
    • 3.4 Yhdistä videokameraan
  • 4 Nautinto
    • 4.1 Virta päälle
    • 4.2 Äänenvoimakkuuden säätely
    • 4.3 Näyttöruudun kirkkaus ja...
  • 5 Ongelmatapaukset
  • 6 Tekniset tiedot
• hu-content
  • 1 VezŽrlÎegysŽgek Žs funkcio...
    • 1.1 A lej‡tsz— bal oldala
    • 1.2 A lej‡tsz— eleje
    • 1.3 A lej‡tsz— jobboldala
  • 2 çltal‡nos inform‡ci—k
  • 3 Csatlakoz‡s
    • 3.1 Haszn‡lat aut—ban
    • 3.2 Haszn‡lat otthon
    • 3.3 Csatlakoztat‡s fejhallga...
    • 3.4 Csatlakoztat‡s videokame...
  • 4 ƒlvezhetÎsŽg
    • 4.1 Bekapcsol‡s
    • 4.2 HangerÎszab‡lyz‡s
    • 4.3 KŽpernyÎ fŽnyereje Žs ko...
  • 5 Hibaelh‡r’t‡s
  • 6 Mõszaki adatok
• sl-content
  • 1 Ovl‡dacie prvky a funk‹nŽ ...
    • 1,1 »av‡ strana prehr‡va‹a
    • 1.2 Predn‡ strana prehr‡va‹a
    • 1.3 Prav‡ strana prehr‡va‹a
  • 3 VäeobecnŽ inform‡cie
  • 3 Pripojenie
    • 3.1 Pouì’vanie v aute
    • 3.2 Pouì’vanie v dom‡cnosti
    • 3.3 Pripojenie k slœchadl‡m
    • 3.4 Pripojenie k videokamere
  • 4 Vychutnanie si
    • 4.1 Zapnutie
    • 4.2 Ovl‡danie hlasitosti
    • 4.3 Jas a kontrast obrazovky
  • 5 Rieäenie problŽmov
  • 6 TechnickŽ œdaje
• cz-content
  • 1 Ovl‡dac’ prvky a funk‹n’ s...
    • 1.1 Lev‡ strana pÞehr‡va‹e
    • 1.2 PÞedn’ ‹‡st pÞehr‡va‹e
    • 1.3 Prav‡ strana pÞehr‡va‹e
  • 2 ObecnŽ informace
  • 3 Propojen’
    • 3.1 Pouìit’ v autž
    • 3.2 Pouìit’ doma
    • 3.3 PÞipojen’ sluch‡tek
    • 3.4 PÞipojen’ kamery
  • 4 Z‡bava
    • 4.1 Zapnut’
    • 4.2 Ovl‡d‡n’ hlasitosti
    • 4.3 Jas a kontrast obrazó
  • 5 OdstraËov‡n’ pot’ì’
  • 6 Technick‡ data
• pl-content
  • 1 Elementy sterowania i funk...
    • 1.1 Lewa strona odtwarzacza
    • 1.2 Przednia strona odtwarzacza
    • 1.3 Prawa strona odtwarzacza
  • 2 Informacje og—lne
  • 3 Pod¸ˆczanie
    • 3.1 Stosowanie w samochodzie
    • 3.2 Stosowanie w domu
    • 3.3 Pod¸ˆczanie s¸uchawek
    • 3.4 Pod¸ˆczanie do kamery wideo
  • 4 Przyjemnoæ odtwarzania
    • 4.1 W¸ˆczanie
    • 4.2 Regulacja g¸oænoæci
    • 4.3 Jasnoæ i kontrast obrazu
  • 5 Rozwiˆzywanie problem—w
  • 6 Dane techniczne