Document Outline

• English
  • Introduction
    • Fresh water
    • Fresh coffee pods
    • A clean machine
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Electromagnetic fields (EMF)
      • Tips
  • Preparing the machine for use
  • Brewing coffee
  • Cleaning
    • Flushing
      • When to descale
      • Why to descale
      • Use the correct descaling agent
      • Descaling procedure
  • Descaling
  • Frost-free storage
  • Replacement
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Čeština
  • Úvod
    • Čerstvá voda
    • Čerstvé sáčky kávy
    • Čistý přístroj
  • Všeobecný popis (Obr. 1)
  • Důležité
    • Elektromagnetická pole (EMP)
      • Tipy
  • Příprava přístroje k použití
  • Vaření kávy
  • Čištění
    • Vyplachování
      • Kdy je potřeba odstranit vodní kámen
      • Proč je potřeba odstranit vodní kámen
      • Používejte správný prostředek na odstranění vodního kamene
      • Proces odstranění vodního kamene
  • Odstranění vodního kamene
  • Skladování s ochranou před zamrznutím
  • Výměna
  • Životní prostředí
  • Záruka a servis
  • Odstraňování problémů
• Magyar
  • Bevezetés
    • Friss víz
    • Friss kávépárnák
    • Tiszta készülék
  • Általános leírás (ábra 1)
  • Fontos!
    • Elektromágneses mezők (EMF)
      • Tippek:
  • A készülék előkészítése a használathoz
  • Kávéfőzés
  • Tisztítás
    • Átöblítés
      • Mikor mentesítsük a vízkőtől?
      • Miért érdemes vízkőmentesíteni?
      • Használjon megfelelő vízkőmentesítő szert
      • Vízkőmentesítés
  • Vízkőmentesítés
  • Fagymentes tárolás
  • Csere
  • Környezetvédelem
  • Jótállás és szerviz
  • Hibaelhárítás
• Polski
  • Wprowadzenie
    • Świeża woda
    • Saszetki ze świeżą kawą
    • Czysty ekspres
  • Opis ogólny (rys. 1)
  • Ważne
    • Pola elektromagnetyczne (EMF)
      • Wskazówki
  • Przygotowanie do użycia
  • Parzenie kawy
  • Czyszczenie
    • Płukanie
      • Kiedy usuwać kamień?
      • Dlaczego należy usuwać kamień?
      • Stosowanie odpowiedniego odkamieniacza
      • Procedura usuwania kamienia
  • Usuwanie kamienia
  • Przechowywanie w miejscu zabezpieczonym przed zamarznięciem
  • Wymiana
  • Ochrona środowiska
  • Gwarancja i serwis
  • Rozwiązywanie problemów
• Русский
  • Введение
    • Свежая вода
    • Пакетики со свежим кофе
    • Чистая кофеварка
  • Общее описание (Рис. 1)
  • Важно
    • Электромагнитные поля (ЭМП)
      • Полезные советы
  • Подготовка кофеварки к работе
  • Приготовление кофе
  • Очистка
    • Промывка
      • Как часто необходимо проводить очистку от накипи
      • Зачем необходимо проводить очистку от накипи
      • Используйте подходящее средство для удаления накипи
      • Процесс очистки
  • Очистка от накипи
  • Хранение при положительной температуре
  • Замена
  • Защита окружающей среды
  • Гарантия и обслуживание
  • Поиск и устранение неисправностей
• Українська
  • Вступ
    • Свіжа вода
    • Пакетики свіжої кави
    • Чищення апарата
  • Загальний опис (Мал. 1)
  • Важлива інформація
    • Електромагнітні поля (ЕМП)
      • Поради
  • Підготовка апарату до використання
  • Приготування кави
  • Чищення
    • Промивання
      • Коли потрібно видаляти накип
      • Чому потрібно видаляти накип
      • Використовуйте правильний засіб для видалення накипу
      • Процедура видалення накипу
  • Видалення накипу
  • Зберігання у місці з температурою вище нуля
  • Заміна
  • Навколишнє середовище
  • Гарантія та обслуговування
  • Усунення несправностей