Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
  • Preparing for use
    • Inserting the battery
  • Using the appliance
    • Weighing
      • Buttons
      • Weighing on the weighing plate
      • Weighing in a bowl
  • Features
    • Automatic switch-off
    • Full memory back-up
  • Cleaning
  • Storage
  • Replacement
    • Replacing the battery
      • Предупреждение
      • Внимание
      • Електромагнитни излъчвания (EMF)
  • Environment
  • Guarantee & service
• Български
  • Увод
  • Важно
  • Подготовка за употреба
    • Поставяне на батерията
  • Използване на уреда
    • Теглене
      • Бутони
      • Теглене върху плочата на теглилката
      • Теглене в купа
  • Характеристики
    • Автоматично изключване
    • Пълно съхраняване на паметта
  • Чистене
  • Съхранение
  • Резервна част
    • Замяна на батерията
      • Výstraha
      • Upozornění
      • Elektromagnetická pole (EMP)
  • Опазване на околната среда
  • Гаранция и сервизно обслужване
• Čeština
  • Úvod
  • Důležité
  • Příprava k použití
    • Vložení baterie
  • Použití přístroje
    • Vážení
      • Tlačítka
      • Vážení na vážicí desce
      • Vážení v misce
  • Funkce
    • Automatické vypnutí
    • Úplné zálohování paměti
  • Čištění
  • Skladování
  • Výměna
    • Výměna akumulátoru
      • Hoiatus
      • Ettevaatust
      • Elektromagnetilised väljad (EMF)
  • Ochrana životního prostředí
  • Záruka a servis
• Eesti
  • Sissejuhatus
  • Tähelepanu
  • Ettevalmistus kasutamiseks
    • Aku sisestamine
  • Seadme kasutamine
    • Kaalumine
      • Nupp
      • Kaaluplaadil kaalumine
      • Nõus kaalumine
  • Omadused
    • Automaatne väljalülitamine
    • Täismälu varundamine
  • Puhastamine
  • Hoidmine
  • Asendamine
    • Aku vahetamine
      • Upozorenje
      • Oprez
      • Elektromagnetska polja (EMF)
  • Keskkonnakaitse
  • Garantii ja hooldus
• Hrvatski
  • Uvod
  • Važno
  • Priprema za korištenje
    • Umetanje baterije
  • Korištenje aparata
    • Vaganje
      • Gumbi
      • Vaganje na ploči za vaganje
      • Vaganje u posudi
  • Značajke
    • Automatsko isključivanje
    • Potpuno rezervno kopiranje memorije
  • Čišćenje
  • Spremanje
  • Zamjena dijelova
    • Zamjena baterije
      • Figyelmeztetés
      • Figyelem
      • Elektromágneses mezők (EMF)
  • Zaštita okoliša
  • Jamstvo i servis
• Magyar
  • Bevezetés
  • Fontos
  • Előkészítés
    • Elem behelyezése
  • A készülék használata
    • Mérés
      • Gombok
      • Mérés a mérőlapon
      • Mérés edényben
  • Jellemzők
    • Automatikus kikapcsolás
    • Teljes memóriamentés
  • Tisztítás
  • Tárolás
  • Csere
    • Az elem cseréje
      • Ескерту
      • Сақтандыру
      • Электромагниттік өріс (ЭМӨ)
  • Környezetvédelem
  • Jótállás és szerviz
• Қазақша
  • Кіріспе
  • Маңызды
  • Қолдануға дайындық
    • Батареяларды салу
  • Құралды қолдану
    • Өлшеу
      • Түймелер
      • Өлшеуіш табақшада өлшеу
      • Ыдыста өлшеу
  • Мүмкіндіктер
    • Автоматты түрде сөндіру
    • Толық жадын қолпаштау жүйесі
  • Тазалау
  • Сақтау
  • Алмастыру
    • Батареяны ауыстыру
      • Įspėjimas
      • Atsargiai
      • Elektromagnetiniai laukai (EMF)
  • Қоршаған айнала
  • Кепілдік және қызмет
• Lietuviškai
  • Įžanga
  • Svarbu
  • Paruošimas naudoti
    • Baterijos įdėjimas
  • Prietaiso naudojimas
    • Svėrimas
      • Mygtukai
      • Svėrimas ant svarstyklių lėkštės
      • Svėrimas dubenyje
  • Savybės
    • Automatinis išsijungimas
    • Visos atminties programa
  • Valymas
  • Laikymas
  • Pakeitimas
    • Baterijos keitimas
      • Brīdinājums
      • Ievērībai
      • Elektromagnētiskie lauki (EMF)
  • Aplinka
  • Garantija ir techninė priežiūra
• Latviešu
  • Ievads
  • Svarīgi
  • Sagatavošana lietošanai
    • Bateriju ievietošana
  • Ierīces lietošana
    • Svēršana
      • Pogas
      • Svēršana uz svēršanas virsmas
      • Svēršana traukā
  • Funkcijas
    • Automātiska izslēgšanās
    • Atmiņas saglabāšana
  • Tīrīšana
  • Uzglabāšana
  • Rezerves daļas
    • Akumulatora nomaiņa.
      • Ostrzeżenie
      • Uwaga
      • Pola elektromagnetyczne (EMF)
  • Vides aizsardzība
  • Garantija un apkalpošana
• Polski
  • Wprowadzenie
  • Ważne
  • Przygotowanie do użycia
    • Wkładanie baterii
  • Zasady używania
    • Ważenie
      • Przyciski
      • Ważenie na płycie ważącej
      • Ważenie składników w misce
  • Funkcje
    • Automatyczne wyłączanie
    • Zapamiętywanie wagi
  • Czyszczenie
  • Przechowywanie
  • Wymiana
    • Wymiana baterii
      • Avertisment
      • Atenţie
      • Câmpuri electromagnetice (EMF)
  • Ochrona środowiska
  • Gwarancja i serwis
• Română
  • Introducere
  • Important
  • Pregătirea pentru utilizare
    • Inserarea bateriei
  • Utilizarea aparatului
    • Cântărirea
      • Butoane
      • Cântărirea pe taler
      • Cântărirea într-un castron
  • Caracteristici
    • Oprire automată
    • Salvare integrală a memoriei
  • Curăţarea
  • Depozitarea
  • Înlocuirea
    • Înlocuirea bateriei
      • Предупреждение
      • Внимание
      • Электромагнитные поля (ЭМП)
  • Protecţia mediului
  • Garanţie şi service
• Русский
  • Введение
  • Внимание
  • Подготовка прибора к работе
    • Установка батарейки
  • Использование прибора
    • Взвешивание
      • Кнопки
      • Взвешивание на тарелке для груза
      • Взвешивание в чаше
  • Функции
    • Автоматическое выключение.
    • Полное резервное сохранение памяти
  • Очистка
  • Хранение
  • Замена
    • Замена батарейки
      • Varovanie
      • Výstraha
      • Elektromagnetické polia (EMF)
  • Защита окружающей среды
  • Гарантия и обслуживание
• Slovensky
  • Úvod
  • Dôležité
  • Príprava na použitie
    • Vloženie batérie
  • Použitie zariadenia
    • Váženie
      • Tlačidlá
      • Váženie na vážiacej platni
      • Váženie surovín v miske
  • Vlastnosti
    • Automatické vypnutie
    • Zálohovanie pamäte
  • Čistenie
  • Odkladanie
  • Výmena
    • Výmena batérie
      • Opozorilo
      • Pozor
      • Elektromagnetna polja (EMF)
  • Životné prostredie
  • Záruka a servis
• Slovenščina
  • Uvod
  • Pomembno
  • Priprava pred uporabo
    • Vstavljanje baterije
  • Uporaba aparata
    • Tehtanje
      • Gumbi
      • Tehtanje na tehtalni plošči
      • Tehtanje v posodi
  • Funkcije
    • Samodejni izklop
    • Shranjevanje v pomnilnik
  • Čiščenje
  • Shranjevanje
  • Menjava
    • Zamenjava baterije
      • Upozorenje
      • Oprez
      • Elektromagnetna polja (EMF)
  • Okolje
  • Garancija in servis
• Srpski
  • Uvod
  • Važno
  • Pre upotrebe
    • Stavljanje baterije
  • Upotreba aparata
    • Merenje
      • Dugmad
      • Merenje na podlozi za merenje
      • Merenje u posudi
  • Karakteristike
    • Automatsko isključivanje
    • Puna rezervna kopija memorije
  • Čišćenje
  • Odlaganje
  • Zamena delova
    • Zamena baterije
      • Попередження
      • Увага
      • Електромагнітні поля (ЕМП)
  • Zaštita okoline
  • Garancija i servis
• Українська
  • Вступ
  • Важлива інформація
  • Підготовка до використання
    • Встановлення батареї
  • Застосування пристрою
    • Зважування
      • Кнопки
      • Зважування на поверхні для зважування
      • Зважування у посудині
  • Характеристики
    • Автоматичне вимкнення
    • Повне збереження в пам’яті
  • Чищення
  • Зберігання
  • Заміна
    • Заміна батареї
  • Навколишнє середовище
  • Гарантія та обслуговування