Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
  • General description (Fig. 1)
  • Preparing for use
  • Using the appliance
    • Temperature overview
    • Heating
      • Heating baby bottles
      • Heating jars of baby food
      • Keeping bottles and jars warm
    • Sterilising
    • Steaming
    • Defrosting
  • Cleaning
  • Descaling
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Frequently asked questions
• Български
  • Увод
  • Важно
  • Общо описание (фиг. 1)
  • Подготовка за употреба
  • Използване на уреда
    • Температурни настройки
    • Подгряване
      • Подгряване на бебешки бутилки
      • Подгряване на буркани с бебешка храна
      • Поддържане на бутилките и бурканите топли
    • Стерилизиране
    • Задушаване на пара
    • Размразяване
  • Почистване
  • Антикалциране
  • Опазване на околната среда
  • Гаранция и сервизно обслужване
  • Често задавани въпроси
• Čeština
  • Úvod
  • Důležité
  • Všeobecný popis (Obr. 1)
  • Příprava k použití
  • Použití přístroje
    • Přehled teplot
    • Ohřev
      • Ohřev kojeneckých lahví
      • Ohřev sklenic s dětskou stravou
      • Udržování teploty lahví a sklenic
    • Sterilizace
    • Napařování
    • Rozmrazování
  • Čištění
  • Odstranění vodního kamene
  • Ochrana životního prostředí
  • Záruka a servis
  • Nejčastější dotazy
• Eesti
  • Sissejuhatus
  • Tähelepanu!
  • Üldine kirjeldus (Jn 1)
  • Ettevalmistus kasutamiseks
  • Seadme kasutamine
    • Ülevaade temperatuuridest
    • Kuumutamine
      • Beebipudelite soojendamine
      • Beebitoidu purkide soojendamine
      • Pudelite ja purkide soojana hoidmine
    • Steriliseerimine
    • Aurutamine
    • Sulatamine
  • Puhastamine
  • Katlakivi eemaldamine
  • Keskkonnakaitse
  • Garantii ja hooldus
  • Sageli esitatavad küsimused
• Hrvatski
  • Uvod
  • Važno
  • Opći opis (Sl. 1)
  • Priprema za uporabu
  • Korištenje aparata
    • Pregled temperatura
    • Zagrijavanje
      • Zagrijavanje dječjih bočica
      • Zagrijavanje staklenki dječje hrane
      • Održavanje bočica i staklenki toplima
    • Steriliziranje
    • Kuhanje na pari
    • Odmrzavanje
  • Čišćenje
  • Otklanjanje kamenca
  • Zaštita okoliša
  • Jamstvo i servis
  • Često postavljana pitanja
• Magyar
  • Bevezetés
  • Fontos!
  • Általános leírás (ábra 1)
  • Előkészítés
  • A készülék használata
    • Hőmérséklettel kapcsolatos információk
    • Melegítés
      • Cumisüvegek melegítése
      • Bébiételes üvegek melegítése
      • Bébiételes üvegek és cumisüvegek melegen tartása
    • Fertőtlenítés
    • Párolás
    • Kiolvasztás
  • Tisztítás
  • Vízkőmentesítés
  • Környezetvédelem
  • Jótállás és szerviz
  • Gyakran ismétlődő kérdések
• Қазақша
  • Кіріспе
  • Маңызды
  • Жалпы сипаттама (Cурет 1)
  • Қолдануға дайындық
  • Құралды қолдану
    • Температураны шолу
    • Қыздыру
      • Нәрестелер бөтелкелерін қыздыру
      • Нәресте тамағы бар банкілерді қыздыру
      • Бөтелкелер мен банкілерді жылы етіп сақтау
    • Стерилизациялау
    • Бумен пісіру
    • Мұздан еріту
  • Тазалау
  • Қаспақты тазалау
  • Қоршаған айнала
  • Кепілдік және қызмет
  • Жиі қойылатын сұрақтар
• Lietuviškai
  • Įžanga
  • Svarbu
  • Bendrasis aprašas (Pav. 1)
  • Paruošimas naudoti
  • Prietaiso naudojimas
    • Temperatūros apžvalga
    • Šildymas
      • Kūdikio buteliukų šildymas
      • Indų su kūdikio maistu šildymas
      • Buteliukų ir indų šilumos saugojimas
    • Sterilizavimas
    • Troškinimas
    • Atšildymas
  • Valymas
  • Nuosėdų šalinimas
  • Aplinka
  • Garantija ir aptarnavimas
  • Dažnai užduodami klausimai
• Latviešu
  • Ievads
  • Svarīgi
  • Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
  • Sagatavošana lietošanai
  • Ierīces lietošana
    • Temperatūras apskats
    • Sildīšana
      • Zīdaiņu pudelīšu sildīšana
      • Zīdaiņu burciņu sildīšana
      • Pudelīšu un burciņu uzturēšana siltas
    • Sterilizēšana
    • Tvaicēšana
    • Atkausēšana
  • Tīrīšana
  • Katlakmens attīrīšana
  • Vides aizsardzība
  • Garantija un apkalpošana
  • Visbiežāk uzdotie jautājumi
• Polski
  • Wprowadzenie
  • Ważne
  • Opis ogólny (rys. 1)
  • Przygotowanie do użycia
  • Zasady używania
    • Wykaz temperatur
    • Podgrzewanie
      • Podgrzewanie butelek dla dzieci
      • Podgrzewanie słoików z pokarmem dla dzieci
      • Utrzymywanie stałej temperatury butelek i słoików
    • Sterylizacja
    • Gotowanie na parze
    • Rozmrażanie
  • Czyszczenie
  • Usuwanie kamienia
  • Ochrona środowiska
  • Gwarancja i serwis
  • Często zadawane pytania
• Română
  • Introducere
  • Important
  • Descriere generală (fig. 1)
  • Pregătirea pentru utilizare
  • Utilizarea aparatului
    • Trecere în revistă temperaturi
    • Încălzirea
      • Încălzirea biberoanelor
      • Încălzirea recipientelor cu mâncare pentru bebeluşi
      • Menţinerea la cald a biberoanelor şi recipientelor
    • Sterilizarea
    • Prepararea la abur
    • Dezgheţarea
  • Curăţarea
  • Îndepărtarea calcarului
  • Protecţia mediului
  • Garanţie şi service
  • Întrebări frecvente
• Русский
  • Введение
  • Внимание
  • Общее описание (Рис. 1)
  • Подготовка прибора к работе
  • Использование прибора
    • Выбор температуры
    • Подогревание
      • Подогревание детских бутылочек
      • Подогревание банок детского питания
      • Поддержание температуры бутылочек и банок
    • Стерилизация
    • Обработка паром
    • Размораживание
  • Очистка прибора
  • Очистка от накипи
  • Защита окружающей среды
  • Гарантия и обслуживание
  • Часто задаваемые вопросы и ответы на них
• Slovensky
  • Úvod
  • Dôležité
  • Opis zariadenia (Obr. 1)
  • Príprava na použitie
  • Použitie zariadenia
    • Prehľad teploty
    • Ohrievanie
      • Ohrievanie detských fliaš
      • Ohrievanie pohárov s detskou stravou
      • Udržiavanie teploty fliaš a pohárov
    • Sterilizovanie
    • Príprava potravín na pare
    • Rozmrazovanie
  • Čistenie
  • Odstraňovanie vodného kameňa
  • Životné prostredie
  • Záruka a servis
  • Často kladené otázky
• Slovenščina
  • Uvod
  • Pomembno
  • Splošni opis (Sl. 1)
  • Priprava pred uporabo
  • Uporaba aparata
    • Pregled temperature
    • Gretje
      • Gretje otroških stekleničk
      • Gretje kozarcev z otroško hrano
      • Ohranjanje stekleničk in kozarcev toplih
    • Steriliziranje
    • Kuhanje v pari
    • Odmrzovanje
  • Čiščenje
  • Odstranjevanje vodnega kamna
  • Okolje
  • Garancija in servis
  • Pogosto zastavljena vprašanja
• Srpski
  • Uvod
  • Važno
  • Opšti opis (Sl. 1)
  • Pre upotrebe
  • Upotreba uređaja
    • Pregled temperatura
    • Grejanje
      • Grejanje flašica
      • Grejanje teglica sa dečjom hranom
      • Održavanje temperature flašica i teglica
    • Sterilizovanje
    • Kuvanje na pari
    • Odmrzavanje
  • Čišćenje
  • Čišćenje kamenca
  • Zaštita okoline
  • Garancija i servis
  • Najčešća pitanja
• Українська
  • Вступ
  • Важлива інформація
  • Загальний опис (Мал. 1)
  • Підготовка до використання
  • Застосування пристрою
    • Огляд температур
    • Підігрівання
      • Підігрівання дитячих пляшечок
      • Підігрівання баночок з дитячим харчуванням
      • Підтримання температури пляшечок і баночок
    • Стерилізація
    • Обробка парою
    • Розморожування
  • Чищення
  • Видалення накипу
  • Навколишнє середовище
  • Гарантія та обслуговування
  • Запитання, що часто задаються