Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Compliance with standards
    • General
  • Charging
    • Cordless shaving time
  • Using the appliance
    • Shaving
    • Trimming
  • Cleaning and maintenance
    • Every week: shaving unit and hair chamber
    • Every two months: shaving heads
      • Extra thorough cleaning
    • Trimmer
  • Storage
  • Replacement
  • Accessories
  • Environment
    • Removing the rechargeable battery
      • Guarantee restrictions
      • 
      • Gefahr
      • Warnhinweis
      • Achtung
      • Normerfüllung
      • Allgemeines
  • Guarantee & service
  • Troubleshooting
• Deutsch
  • Einführung
  • Wichtig
  • Laden
    • Kabellose Rasierzeit
  • Das Gerät benutzen
    • Rasieren
    • Schneiden
  • Reinigung und Wartung
    • Einmal wöchentlich: Schereinheit und Haarauffangkammer
    • Alle zwei Monate: Scherköpfe
      • Extragründliches Reinigen
    • Langhaarschneider
  • Aufbewahrung
  • Ersatz
  • Zubehör
  • Umweltschutz
    • Den Akku entfernen
      • Garantieeinschränkungen
      • 
      • Κίνδυνος
      • Προειδοποίηση
      • Προσοχή
      • Συμμόρφωση με πρότυπα
      • Γενικά
  • Garantie und Kundendienst
  • Fehlerbehebung
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Σημαντικό
  • Φόρτιση
    • Αυτονομία ξυρίσματος
  • Χρήση της συσκευής
    • Ξύρισμα
    • Κοπή
  • Καθαρισμός και συντήρηση
    • Κάθε εβδομάδα: μονάδα ξυρίσματος και χώρος συλλογής τριχών
    • Κάθε δύο μήνες: ξυριστικές κεφαλές
      • Σχολαστικός καθαρισμός
    • Φαβοριτοκόπτης
  • Αποθήκευση
  • Αντικατάσταση
  • Εξαρτήματα
  • Περιβάλλον
    • Αφαίρεση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
      • Περιορισμοί εγγύησης
      • Peligro
      • Advertencia
      • Precaución
      • Cumplimiento de normas
      • General
  • Εγγύηση & σέρβις
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
• Español
  • Introducción
  • Importante
  • Cargando
    • Tiempo de afeitado sin cable
  • Uso del aparato
    • Afeitado
    • Cómo recortar la barba
  • Limpieza y mantenimiento
    • Todas las semanas: unidad de afeitado y cámara de recogida del pelo
    • Cada dos meses: cabezales de afeitado
      • Limpieza a fondo
    • Cortapatillas
  • Almacenamiento
  • Sustitución
  • Accesorios
  • Medio ambiente
    • Cómo extraer la batería recargable
      • Restricciones de la garantía
      • 
      • Danger
      • Avertissement
      • Attention
      • Conformité aux normes
      • Général
  • Garantía y servicio
  • Guía de resolución de problemas
• Français
  • Introduction
  • Important
  • Charge
    • Autonomie de rasage
  • Utilisation de l’appareil
    • Rasage
    • Tondeuse
  • Nettoyage et entretien
    • Nettoyage hebdomadaire de l’unité de rasage et du compartiment à poils
    • Nettoyage des têtes de rasage tous les deux mois
      • Nettoyage en grande profondeur
    • Tondeuse
  • Rangement
  • Remplacement
  • Accessoires
  • Environnement
    • Retrait de la batterie rechargeable
      • Limitation de garantie
      • 
      • Pericolo
      • Avviso
      • Attenzione
      • Conformità agli standard
      • Indicazioni generali
  • Garantie et service
  • Dépannage
• Italiano
  • Introduzione
  • Importante
  • Come ricaricare l’apparecchio
    • Tempo di rasatura cordless
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Modalità di depilazione
    • Rifinitura
  • Pulizia e manutenzione
    • Ogni settimana: l’unità di rasatura e il vano di raccolta peli.
    • Ogni due mesi: testine di rasatura
      • Pulizia a fondo extra
    • Tagliabasette
  • Come riporre l’apparecchio
  • Sostituzione
  • Accessori
  • Tutela dell’ambiente
    • Rimozione della batteria ricaricabile
      • Limitazioni della garanzia
      • 
      • Gevaar
      • Waarschuwing
      • Let op
      • Naleving van richtlijnen
      • Algemeen
  • Garanzia e assistenza
  • Risoluzione dei guasti
• Nederlands
  • Inleiding
  • Belangrijk
  • Opladen
    • Snoerloze scheertijd
  • Het apparaat gebruiken
    • Scheren
    • Trimmen
  • Schoonmaken en onderhoud
    • Iedere week: scheerunit en haarkamer
    • Iedere twee maanden: scheerhoofden
      • Extra diep reinigen
    • Trimmer
  • Opbergen
  • Vervangen
  • Accessoires
  • Milieu
    • De accu verwijderen
      • Garantiebeperkingen
      • 
      • Perigo
      • Aviso
      • Atenção
      • Conformidade com as normas
      • Geral
  • Garantie & service
  • Problemen oplossen
• Português
  • Introdução
  • Importante
  • Carga
    • Autonomia sem fio
  • Utilizar o aparelho
    • Depilação de corte
    • Aparar
  • Limpeza e manutenção
    • Semanalmente: unidade de corte e câmara de recolha dos pêlos
    • De dois em dois meses: cabeças de corte
      • Limpeza profunda
    • Aparador
  • Arrumação
  • Substituição
  • Acessórios
  • Ambiente
    • Retirar a bateria recarregável
      • Restrições à garantia
      • 
      • Tehlike
      • Uyarı
      • Dikkat
      • Standartlara uyum
      • Genel
  • Garantia e assistência
  • Resolução de problemas
• Türkçe
  • Giriş
  • Önemli
  • Şarj etme
    • Kordonsuz tıraş olma süresi
  • Cihaz kullanım
    • Tıraş olma
    • Düzeltme
  • Temizlik ve bakım
    • Haftada bir: tıraş ünitesi ve kıl toplama haznesi
    • İki ayda bir: tıraş başlıkları
      • Ekstra derinlemesine temizleme
    • Düzeltici
  • Saklama
  • Değiştirme
  • Aksesuarlar
  • Çevre
    • Şarj edilebilir pilin çıkarılması
      • Garanti sınırlamaları
      • 
  • Garanti ve Servis
  • Sorun giderme