Document Outline

• English
  • Introduction
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetric fields (EMF)
      • Tips
  • General description (Fig. 1)
  • Before first use 
  • Preparing for use
  • Using the appliance
    • Measuring cup
    • Spatula
  • Cleaning
  • Storage
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Recipes
    • Fruit smoothie 
    • Creamy fruit smoothie
    • Thick banana milkshake
    • Raspberry cream
  • Troubleshooting
  • Frequently asked questions
• Dansk
  • Introduktion
  • Vigtigt
    • Fare
    • Advarsel
    • Forsigtig
    • Elektromagnetiske felter (EMF)
      • Gode råd
  • Generel beskrivelse (fig. 1)
  • Før apparatet tages i brug 
  • Klargøring
  • Sådan bruges apparatet
    • Målebæger
    • Spatel
  • Rengøring
  • Opbevaring
  • Miljøhensyn
  • Reklamationsret og service
  • Opskrifter
    • Frugtsmoothie 
    • Cremet frugtsmoothie
    • Tyk bananmilkshake
    • Hindbærcreme
  • Fejlfinding
  • Ofte stillede spørgsmål
• Deutsch
  • Einführung
  • Wichtig
    • Gefahr
    • Warnhinweis
    • Achtung
    • Elektromagnetische Felder (EMF)
      • Tipps
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)
  • Vor dem ersten Gebrauch 
  • Für den Gebrauch vorbereiten
  • Das Gerät benutzen
    • Messbecher
    • Teigschaber
  • Reinigung
  • Aufbewahrung
  • Umweltschutz
  • Garantie und Kundendienst
  • Rezepte
    • Frucht-Smoothie 
    • Cremiger Frucht-Smoothie
    • Cremiger Bananen-Milchshake
    • Himbeercreme
  • Fehlerbehebung
  • Häufig gestellte Fragen
• Ελληνικα
  • Εισαγωγή
  • Σημαντικό
    • Κίνδυνος
    • Προειδοποίηση
    • Προσοχή
    • Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)
      • Συμβουλές
  • Γενική περιγραφή (Εικ. 1)
  • Πριν την πρώτη χρήση 
  • Προετοιμασία για χρήση
  • Χρήση της συσκευής
    • Δοσομετρητής
    • Σπάτουλα
  • Καθαρισμός
  • Αποθήκευση
  • Περιβάλλον
  • Εγγύηση & σέρβις
  • Συνταγές
    • Smoothie φρούτων 
    • Κρεμώδες smoothie φρούτων
    • Πηχτό μιλκσέϊκ μπανάνας
    • Κρέμα με σμέουρα
  • Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων
  • Συχνές ερωτήσεις
• Español
  • Introducción
  • Importante
    • Peligro
    • Advertencia
    • Precaución
    • Campos electromagnéticos (CEM)
      • Consejos
  • Descripción general (fig. 1)
  • Antes de utilizarlo por primera vez 
  • Preparación para su uso
  • Uso del aparato
    • Vaso medidor
    • Espátula
  • Limpieza
  • Cómo guardar el aparato
  • Medio ambiente
  • Garantía y servicio
  • Recetas
    • Batido de frutas 
    • Batido de frutas cremoso
    • Batido de plátano espeso
    • Crema de frambuesa
  • Guía de resolución de problemas
  • Preguntas más frecuentes
• Suomi
  • Johdanto
  • Tärkeää
    • Vaara
    • Tärkeää
    • Varoitus
    • Sähkömagneettiset kentät (EMF)
      • Vinkkejä
  • Laitteen osat (Kuva 1)
  • Käyttöönotto 
  • Käyttöönotto
  • Käyttö
    • Mittamuki
    • Lasta
  • Puhdistaminen
  • Säilytys
  • Ympäristöasiaa
  • Takuu & huolto
  • Reseptejä
    • Hedelmäsmoothie 
    • Kermainen hedelmäsmoothie
    • Paksu banaanipirtelö
    • Vadelmavaahto
  • Vianmääritys
  • Tavallisimmat kysymykset
• Français
  • Introduction
  • Important
    • Danger
    • Avertissement
    • Attention
    • Champs électromagnétiques (CEM)
      • Conseils
  • Description générale (fig. 1)
  • Avant la première utilisation 
  • Avant l’utilisation
  • Utilisation de l’appareil
    • Mesure graduée
    • Spatule
  • Nettoyage
  • Rangement
  • Environnement
  • Garantie et service
  • Recettes
    • Jus onctueux 
    • Milk-shake aux fruits
    • Milk-shake très onctueux à la banane
    • Crème de framboise
  • Dépannage
  • Foire aux questions
• Italiano
  • Introduzione
  • Importante
    • Pericolo
    • Avvertenza
    • Attenzione
    • Campi elettromagnetici (EMF)
      • Consigli
  • Descrizione generale (fig. 1)
  • Prima di utilizzare il succhietto per la prima volta 
  • Predisposizione dell’apparecchio
  • Modalità d’uso dell’apparecchio
    • Dosatore
    • Spatola
  • Pulizia
  • Conservazione
  • Tutela dell’ambiente
  • Garanzia e assistenza
  • Ricette
    • Frullato di frutta 
    • Frullato di frutta cremoso
    • Frullato denso di latte e banana
    • Crema di lamponi
  • Risoluzione dei guasti
  • Domande frequenti
• Nederlands
  • Inleiding
  • Belangrijk
    • Gevaar
    • Waarschuwing
    • Let op
    • Elektromagnetische velden (EMF)
      • Tips
  • Algemene beschrijving (fig. 1)
  • Voor het eerste gebruik 
  • Klaarmaken voor gebruik
  • Het apparaat gebruiken
    • Maatbeker
    • Spatel
  • Schoonmaken
  • Opbergen
  • Milieu
  • Garantie & service
  • Recepten
    • Fruitsmoothie 
    • Romige fruitsmoothie
    • Dikke bananenmilkshake
    • Frambozensmoothie
  • Problemen oplossen
  • Veelgestelde vragen
• Norsk
  • Innledning
  • Viktig
    • Fare
    • Advarsel
    • Viktig
    • Elektromagnetiske felt (EMF)
      • Tips
  • Generell beskrivelse (fig. 1)
  • Før første gangs bruk 
  • Før bruk
  • Bruke apparatet
    • Målebeger
    • Slikkepott
  • Rengjøring
  • Oppbevaring
  • Miljø
  • Garanti og service
  • Oppskrifter
    • Frukt-smoothie 
    • Kremaktig frukt-smoothie
    • Tyktflytende banan-milkshake
    • Bringebærkrem
  • Feilsøking
  • Vanlige spørsmål
• Português
  • Introdução
  • Importante
    • Perigo
    • Aviso
    • Cuidado
    • Campos Electromagnéticos (EMF)
      • Sugestões
  • Descrição geral (fig. 1)
  • Antes da primeira utilização 
  • Preparar para a utilização
  • Utilizar o aparelho
    • Copo medidor
    • Espátula
  • Limpeza
  • Arrumação
  • Meio ambiente
  • Garantia e assistência
  • Receitas
    • Batido de fruta 
    • Batido de frutas cremoso
    • Batido de banana espesso
    • Creme de framboesas
  • Resolução de problemas
  • Perguntas mais frequentes
• Svenska
  • Introduktion
  • Viktigt
    • Fara
    • Varning
    • Varning!
    • Elektromagnetiska fält (EMF)
      • Tips
  • Allmän beskrivning (Bild 1)
  • Före första användningen 
  • Förberedelser inför användning
  • Använda apparaten
    • Mätbägare
    • Spatel
  • Rengöring
  • Förvaring
  • Miljön
  • Garanti och service
  • Recept
    • Fruktsmoothie 
    • Krämig fruktsmoothie
    • Tjock bananmilkshake
    • Hallonkräm
  • Felsökning
  • Vanliga frågor
• Türkçe
  • Giriş
  • Önemli
    • Tehlike
    • Uyarı
    • Dikkat
    • Elektromanyetik alanlar (EMF)
      • İpuçları
  • Genel açıklamalar (Şek. 1)
  • İlk kullanımdan önce 
  • Cihazın kullanıma hazırlanması
  • Cihazın kullanımı
    • Ölçme kabı
    • Spatula
  • Temizleme
  • Saklama
  • Çevre
  • Garanti ve Servis
  • Tarifler
    • Meyve tatlısı 
    • Kremalı Meyve Tatlısı
    • Muzlu süt
    • Frambuazlı krema
  • Sorun giderme
  • Sıkça sorulan sorular