Document Outline

• Das müssen Sie beachten
  • : Träger von elektronischen Implantaten!
• Möbel vorbereiten - Bild 1
• Kochfeld anschließen und einsetzen - Bild 2
  • Kochfeld einsetzen bei vorhandenem Arbeitsplattenausschnitt mit 500mm Tiefe - Bild 3
    • 1. Mitte des Ausschnittes markieren
    • 2. Kochfeld aufsetzen
    • 3. Markierungen Kochfeldrahmen und Ausschnitt ausrichten
    • 4. Kochfeld eindrücken.
• The following must be noted
  • : Wearers of electronic implants!
• Preparing the units - Figure 1
• Connecting and fitting the hob - Fig. 2
  • Insert the hob in the existing worktop cut-out with a depth of 500 mm - Figure 3
    • 1. Mark the centre of the cut-out
    • 2. Put the hob in place
    • 3. Align the markings on the hob surround and cut-out
    • 4. Press in the hob.
• Consignes à respecter
  • : Porteurs d'implants électroniques !
• Préparation du meuble - fig. 1
• Raccordement de la table de cuisson et mise en place - fig. 2
  • Insertion de la table de cuisson en cas de présence de la découpe du plan de travail d'une profondeur de 500 mm - fig. 3
    • 1. Marquer le milieu de la découpe
    • 2. Poser la table de cuisson
    • 3. Aligner les marquages du cadre de la table de cuisson et de la découpe
    • 4. Faire rentrer la table de cuisson en appuyant.
• Procedere nel modo seguente
  • : Portatori di impianti elettronici!
• Preparazione del mobile: figura 1
• Montaggio e allacciamento: figura 2
  • Montare il piano di cottura con foro d'incasso del presente piano di lavoro con profondità 500 mm - Figura 3
    • 1. Marcare il centro del foro d'incasso
    • 2. Posizionare il piano di cottura
    • 3. Allineare la marcatura sul telaio del piano di cottura a quella sul foro d'incasso
    • 4. Spingere il piano di cottura in sede.
• Hierop dient u te letten
  • : Dragers van elektronische implantaten!
• Meubel voorbereiden - Afbeelding 1
• Kookplaat aansluiten en inbrengen - Afbeelding 2
  • Kookplaat inbrengen bij een werkplaatuitsnijding van 500mm diepte - Afbeelding 3
    • 1. Het midden van de uitsnijding markeren
    • 2. Kookplaat plaatsen
    • 3. Markeringen kookplaatomlijsting en uitsnijding uitlijnen
    • 4. Kookplaat indrukken.
• Følgende anvisninger skal overholdes:
  • : Personer med elektroniske implantater!
• Forberedelse af køkkenelement - figur 1
• Tilslutning og isætning af kogesektion ­ figur 2
  • Isætning af kogesektion i en færdig udskæring i en bordplade med en tykkelse på 500 mm - figur 3
    • 1. Marker midten af udskæringen
    • 2. Sæt kogesektion i udskæringen
    • 3. Indjuster markeringerne på udskæringen og på kogesektionens ramme
    • 4. Tryk kogesektionen på plads.
• Indicações a respeitar
  • : Portadores de implantes eletrónicos!
• Preparar o móvel - figura 1
• Ligar e inserir a placa de cozinhar - figura 2
  • Colocar a placa de cozinhar num recorte existente da bancada de trabalho com 500 mm de profundidade - Bild 3
    • 1. Marcar o meio do recorte
    • 2. Colocar a placa de cozinhar
    • 3. Alinhar as marcações, a moldura da placa de cozinhar e o recorte
    • 4. Pressione a placa de cozinhar para dentro.
• Se debe tener en cuenta:
  • : ¡Personas con implantes electrónicos!
• Preparación de los muebles - Figura 1
• Conexión y montaje de la placa de cocción - Figura 2
  • Colocar la placa de cocción en el hueco disponible de la encimera con una profundidad de 500 mm - Figura 3
    • 1. Marcar el centro del hueco
    • 2. Colocar la placa de cocción
    • 3. Alinear las marcas de los marcos de la placa de cocción con el hueco
    • 4. Insertar la placa de cocción
• Αυτό πρέπει να προσέξετε
  • : Φορείς ηλεκτρονικών στοιχείων εμφύτευσης!
• Προετοιμασία του ντουλαπιού - Εικ. 1
• Σύνδεση και τοποθέτηση της βάσης εστιών - Εικ. 2
  • Τοποθετήστε τη βάση εστιών σε ένα υφιστάμενο άνοιγμα πάγκου εργασίας με 500 mm βάθος - Εικ. 3
    • 1. Σημαδέψτε το κέντρο του ανοίγματος
    • 2. Τοποθετήστε τη βάση εστιών
    • 3. Ευθυγραμμίστε τα μαρκαρίσματα στο πλαίσιο της βάσης εστιών και στο άνοιγμα
    • 4. Πιέστε μέσα τη βάση εστιών.
• Dette må du være oppmerksom på
  • : Personer med elektroniske implantater!
• Klargjøring av kjøkkenelementene – figur 1
• Innsetting og tilkobling av kokesonen – figur 2
  • Sette inn kokesone ved eksisterende arbeidsplateutskjæring med 500 mm dybde – bilde 3
    • 1. Merk av midten på utskjæringen
    • 2. Sett på kokesonen
    • 3. Juster merkene på kokesonerammen og utskjæringen til hverandre
    • 4. Trykk på plass kokesonen.
• Viktigt!
  • : Om du har elektroniska implantat!
• Förberedelse av möbel - bild 1
• Anslutning och montering av häll - bild 2
  • Inbyggnad av spishäll i befintligt, 500 mm djupt urtag - Bild 3
    • 1. Markera mitten av urtaget
    • 2. Sätta i hällen
    • 3. Passa in hällinfattningen i urtaget
    • 4. Snäpp fast hällen.
• Ota seuraavat seikat huomioon
  • : Elektronisten implanttien käyttäjät!
• Kalusteen valmistelu - kuva 1
• Keittotason liittäminen ja asentaminen - kuva 2
  • Keittotason asettaminen paikalleen, kun valmis työtason leikkaus 500 mm syvä - kuva 3
    • 1. Merkitse leikkauksen keskikohta
    • 2. Aseta keittotaso paikalleen
    • 3. Kohdista keittotason kehyksen ja leikkauksen merkinnät
    • 4. Paina keittotaso sisään.
• На что следует обратить внимание
  • : Лица, имеющие электронные имплантаты!
• Подготовка мебели — рис. 1
• Установка и подключение варочной панели ­ рис. 2
  • Установка варочной панели при вырезе в столешнице с глубиной 500 мм (рис. 3)
    • 1. Отметьте центр выреза.
    • 2. Установите варочную панель.
    • 3. Совместите маркировки на раме варочной панели и вырез.
    • 4. Прижмите варочную панель.
• Je nutné dodržet tyto pokyny
  • : Nositelé elektronických implantátů!
• Příprava nábytku - obrázek 1
• Připojení a zasazení varné desky ­ obrázek 2
  • Instalace varné desky do stávajícího výřezu v pracovní desce o hloubce 500 mm - obrázek 3
    • 1. Vyznačte střed výřezu.
    • 2. Nasaďte varnou desku.
    • 3. Vyrovnejte značky na rámu varné desky a u výřezu.
    • 4. Varnou desku zatlačte.
• To należy uwzględnić
  • : Użytkownicy implantów elektronicznych!
• Przygotowanie mebli - rys. 1
• Podłączanie i nasadzanie płyty grzejnej - rys. 2
  • Montaż płyty grzejnej w wycięciu blatu roboczego o grubości 500 mm - rys. 3
    • 1. Zaznaczyć środek wycięcia.
    • 2. Nałożyć płytę grzejną.
    • 3. Dopasować oznaczenia na ramie płyty grzejnej i na wycięciu.
    • 4. Wcisnąć płytę grzejną.
• Dikkat edilecek hususlar
  • : Elektronik implant taşıyanlar!
• Mobilyaların hazırlanması - şekil 1
• Ocağın bağlanması ve yerleştirilmesi - şekil 2
  • 500 mm derinliğe sahip mevcut tezgah kesitine ocağı yerleştiriniz - Bild3
    • 1. Bölmenin ortasını işaretleyiniz
    • 2. Ocağı yerleştiriniz
    • 3. Ocak çerçevesi ile bölmeyi hizalayınız
    • 4. Ocağı içe doğru bastırınız.