Document Outline

• Das müssen Sie beachten:
• Einbaumöbel
  • Gerät unter Arbeitsplatte - Bild 1
    • Gerät im Hochschrank - Bild 2
    • Eckeinbau - Bild 3
• Einbau vorbereiten - Bild 4
• Gerät befestigen - Bild 5
  • Ausbau
• The following must be noted:
• Fitted units
  • Appliance under the worktop - Fig. 1
    • Appliance in a tall unit - Fig. 2
    • Corner installation ­ Fig. 3
• Preparing for installation ­ Figs 4
• Securing the appliance ­ Fig. 5
  • Removal
• Consignes à respecter :
• Meuble d'encastrement
  • Appareil sous le plan de travail - fig. 1
    • Appareil dans une armoire - fig. 2
    • Encastrement angulaire ­ fig. 3
• Préparer l'encastrement ­ fig. 4
• Fixer l'appareil ­ fig. 5
  • Dépose
• Procedere nel modo seguente:
• Mobili da incasso
  • Apparecchio sotto il piano di lavoro - figura 1
    • Apparecchio in un pensile alto - Figura 2
    • Montaggio angolare ­ Figura 3
• Preparazione al montaggio ­ Figure 4
• Fissaggio dell'apparecchio - Figura 5
  • Smontaggio
• Hierop dient u te letten:
• Inbouwmeubels
  • Apparaat onder werkblad - Afbeelding 1
    • Apparaat in bovenkast - Afbeelding 2
    • Hoekinbouw ­ Afbeelding 3
• Inbouw voorbereiden ­ Afbeelding 4
• Apparaat bevestigen ­ Afbeelding 5
  • Demontage
• Følgende anvisninger skal overholdes:
• Køkkenelementer til indbygning
  • Apparat under bordplade - figur 1
    • Apparat i højskab - figur 2
    • Hjørneindbygning - figur 3
• Forberede indbygning - figur 4
• Fastgøre apparatet - figur 5
  • Afmontering
• Tänk på:
• Skåpstomme
  • Enhet under bänkskiva - bild 1
    • Enhet i högskåp - bild 2
    • Hörnmontering - bild 3
• Förbered montering ­ bild 4
• Fast montering av enheten - bild 5
  • Demontering
• Dette må du være oppmerksom på:
• Innbyggingselementer
  • Apparat under arbeidsplate - figur 1
    • Apparat i høyskap – figur 2
    • Innbygging i hjørner – figur 3
• Forbereding av innbygging – fig. 4
• Festing av apparatet – fig. 5
  • Utmontering
• Ota seuraavat seikat huomioon:
• Keittiökaluste
  • Laite työtason alla - kuva 1
    • Laite kaapissa - kuva 2
    • Asennus kulmaan ­ kuva 3
• Einbau vorbereiten - Bild 4
• Laitteen kiinnittäminen ­ kuva 5
  • Irrotus
• Aspectos que se deben tener en cuenta:
• Muebles empotrados
  • Aparato debajo de la placa de cocción - Figura 1
    • Aparato montado en un armario en alto. Figura 2
    • Montaje en esquina - Figura 3
• Preparación del montaje: Figuras 4
• Fijar el aparato. Figura 5
  • Desmontaje
• Deverá ter em conta as seguintes indicações:
• Móveis embutidos
  • Aparelho sob a bancada de trabalho - Figura 1
    • Aparelho em armário de parede - figura 2
    • Instalação de canto ­ figura 3
• Preparar a instalação - figuras 4
• Fixar o aparelho - figura 5
  • Desmontar
• Αυτό πρέπει να προσέξετε:
• Εντοιχιζόμενα ντουλάπια
  • Συσκευή κάτω από τον πάγκο εργασίας - Εικ. 1
    • Συσκευή σε ψηλό ντουλάπι - Εικ. 2
    • Τοποθέτηση σε γωνία ­ Εικ. 3
• Προετοιμασία τοποθέτησης ­ Εικ. 4
• Στερέωση της συσκευής ­ Εικ. 5
  • Αφαίρεση
• Je nutné dodržet tyto pokyny:
• Vestavný nábytek
  • Spotřebič pod pracovní deskou – obrázek 1
    • Spotřebič ve vysoké skříňce - obrázek 2
    • Vestavba do rohu ­ obrázek 3
• Příprava vestavby ­ obrázek 4
• Upevnění spotřebiče ­ obrázek 5
  • Demontáž
• To należy uwzględnić:
• Meble do zabudowy
  • Urządzenie pod blatem roboczym - rys. 1
    • Urządzenie w szafce wysokiej - rys. 2
    • Montaż narożny ­ rys. 3
• Przygotowanie do montażu - rys. 4
• Montaż urządzenia ­ rys. 5
  • Demontaż
• На что следует обратить внимание
• Мебель для встраивания
  • Установка прибора под столешницу — рис. 1
    • Установка прибора в шкаф-колонну — рис. 2
    • Монтаж в углах — рис. 3
• Подготовка к монтажу — рис. 4
• Закрепление прибора — рис. 5
  • Демонтаж
• Dikkat etmeniz gereken hususlar:
• Gömme mobilyalar
  • Cihaz çalışma tezgahının altına yerleştirilecekse - Resim 1
    • Cihaz kolon mutfak dolabına yerleştirilecekse - Resim 2
    • Köşe montajı ­ resim 3
• Montaj hazırlığı ­Resim 4
• Cihazı sabitleyiniz ­ Resim 5
  • Sökülmesi