Document Outline

• 001GB-EUA.pdf
  • Welcome!
  • Location of controls
  • Precautions
  • Notes on discs
  • Getting Started
    • Resetting the unit
    • Detaching the front panel
    • Setting the clock
  • CD Player CD/MD Unit (optional)
    • Playing a disc
    • Display items
    • Selecting specific tracks for playback
  • Radio
    • Receiving the stored stations
    • Storing only the desired stations
  • RDS
    • Overview of RDS
    • Presetting RDS stations with AF and TA setting
  • Other Functions
    • Using the rotary commander
    • Adjusting the sound characteristics
    • Quickly attenuating the sound
    • Setting the equalizer
  • Additional Information
    • Maintenance
    • Removing the unit
    • Specifications
    • Troubleshooting
    • Error displays/Messages
• 002ES-EUA.pdf
  • ¡Bienvenido!
  • Índice
  • Ubicación de los controles
  • Precauciones
  • Notas sobre discos
  • Procedimientos iniciales
    • Restauración de la unidad
    • Extracción del panel frontal
    • Ajuste del reloj
  • Reproductor de CD Unidad de CD/MD (opcional)
    • Reproducción de discos
    • Elementos del visor
    • Reproducción repetida de pistas — Reproducción repetida
    • Reproducción de pistas en orden aleatorio — Reproducción aleatoria
    • Etiquetado de CD — Memorando de discos (Para una unidad de CD con función CUSTOM FILE)
    • Localización de discos por nombre — Listado (Para una unidad de CD con la función CD TEXT/CUSTOM ...
    • Selección de pistas específicas para su reproducción — Banco (Para una unidad de CD con función C...
  • Radio
    • Almacenamiento automático de emisoras — Memoria de la mejor sintonía (BTM)
    • Recepción de las emisoras almacenadas
    • Almacenamiento de las emisoras deseadas
    • Sintonización de emisoras mediante lista — Listado
  • RDS
    • Descripción general de RDS
    • Resintonización automática para mejorar la recepción — Función AF
    • Recepción de anuncios de tráfico — TA/TP
    • Memorización de emisoras RDS con los ajustes AF y TA
    • Sintonización de emisoras mediante tipo de programa — PTY
    • Ajuste automático del reloj — CT
  • Otras funciones
    • Uso del mando rotativo
    • Ajuste de las características de sonido
    • Atenuación rápida del sonido (Con el mando rotativo o el mando a distancia de tarjeta)
    • Cambio de los ajustes de sonido y visualización — Menú
    • Selección de la posición del sonido — Posición óptima de sonido (MBP)
    • Ajuste del ecualizador
  • Información complementaria
    • Mantenimiento
    • Extracción de la unidad
    • Especificaciones
    • Solución de problemas
    • Indicaciones de error/ Mensajes
• 003SE-EUA.pdf
  • Välkommen!
  • Innehållsförteckning
  • Kontrollernas placering
  • Säkerhetsföreskrifter
  • Råd om skivor
  • Komma igång
    • Återställa enheten
    • Ta bort frontpanelen
    • Ställa klockan
  • CD-spelaren CD/MD-enhet (tillval)
    • Spela en skiva
    • Visningsalternativ i teckenfönstret
    • Spela spår upprepade gånger — Repeat Play
    • Spela spår i slumpvis ordningsföljd — Shuffle Play
    • Namnge en CD — Disc Memo (För CD-spelare med funktionen CUSTOM FILE)
    • Söka skivor efter namn — List-up (För en CD-enhet med funktionen CD TEXT/CUSTOM FILE eller en MD-...
    • Välja att spela upp vissa spår — Bank (För en CD-enhet med funktionen CUSTOM FILE)
  • Radio
    • Lagra stationer automatiskt — BTM (Best Tuning Memory)
    • Ta emot lagrade stationer
    • Lagra endast önskade stationer
    • Ta in en station från en lista — List-up
  • RDS
    • Översikt av RDS
    • Automatisk sökning för bästa mottagningsresultat — AF-funktion
    • Ta emot trafikinformation — TA/TP
    • Förinställa RDS-stationer med AF/TA-inställning
    • Ta in stationer efter programtyp — PTY
    • Ställa klockan automatiskt — CT
  • Andra funktioner
    • Använda fjärrkontrollen Rotary Commander
    • Justera tonkontrollerna
    • Snabbdämpa ljudet (Med hjälp av Rotary Commander eller den vanliga fjärrkontrollen)
    • Ändra inställningarna för ljud och teckenfönster — Meny
    • Välja ljudmiljö — Min favoritposition (MBP)
    • Ställa in equalizer
  • Ytterligare information
    • Underhåll
    • Ta ut enheten
    • Tekniska data
    • Felsökning
    • Felindikationer/ felmeddelanden
• 004PT-EUA.pdf
  • Bem-vindo!
  • Índice
  • Localização dos controlos
  • Precauções
  • Notas sobre os discos
  • Preparativos
    • Reiniciar o aparelho
    • Retirar o painel frontal
    • Acertar o relógio
  • Leitor de CD Unidade de CD/MD (opcional)
    • Reproduzir um disco
    • Elementos do visor
  • Rádio
    • Ouvir as estações memorizadas
    • Memorizar apenas as estações desejadas
  • RDS
    • Descrição geral da função RDS
    • Pré-programar os dados AF e TA nas estações RDS
  • Outras funções
    • Utilizar o comando rotativo
    • Regular as características do som
    • Reduzir rapidamente o som
    • Programar o equalizador
  • Informações adicionais
    • Manutenção
    • Desmontar o aparelho
    • Características técnicas
    • Resolução de problemas
    • Visores/mensagens de erro
• 005GR-EUA.pdf
  • Кбл т Чсибфе !
  • Гесйечьменб
  • ИЕуз фщн чейсйуфзсЯщн
  • ГспцхлЬоейт
  • УхмвпхлЕт учефйкЬ ме фпхт дЯукпхт
  • Оекйн нфбт
    • Е²бнбсЖимйуз фзт ухукехЧт
    • Б²ьу²буз фзт ²сьупшзт
    • СЖимйуз фпх сплпгйпЖ
  • CD Player УхукехЧ CD/MD (²спбйсефйкЧ)
    • Бнб²бсбгщгЧ еньт дЯукпх
    • ЕндеЯоейт фзт пиьнзт
    • Е²бнейлзммЕнз бнб²бсбгщгЧ кпммбфй н — Е²бнблбмвбньменз Бнб²бсбгщгЧ
    • Бнб²бсбгщгЧ кпммбфй н ме фхчбЯб уейсЬ — ФхчбЯб Бнб²бсбгщгЧ
    • ПнпмбуЯб еньт CD — Disk Memo (Гйб ухукехЕт CD ме лейфпхсгЯб CUSTOM FILE)
    • Енфп²йумьт дЯукпх ме фп ьнпмб — ЛЯуфб (Гйб ухукехЕт CD ме фз лейфпхсгЯб CD TEXT/CUSTOM FILE Ч уху...
    • Е²йлпгЧ ухгкексймЕнщн кпммбфй н гйб бнб²бсбгщгЧ — УхуфпйчЯб (Гйб ухукехЕт CD ме лейфпхсгЯб CUSTOM...
  • Сбдйьцщнп
    • Бхфьмбфз б²пиЧкехуз уфбим н — МнЧмз Йучхсьфесщн Уфбим н (BTM)
    • ЛЧшз фщн б²пизкехмЕнщн уфбим н
    • Кбфбч сзуз уфз мнЧмз мьнп фщн е²йихмзф н уфбим н
    • Ухнфпнйумьт уфбимпЖ мЕущ лЯуфбт — ЛЯуфб
  • RDS
    • Е²йукь²зуз фпх RDS
    • Бхфьмбфпт е²бнбухнфпнйумьт гйб вЕлфйуфз лЧшз — ЛейфпхсгЯб AF
    • ЛЧшз бнбкпйн уещн гйб фзн кхклпцпсЯб — TA/TP
    • ГспсЖимйуз уфбим н RDS ме сЖимйуз AF êáé TA
    • Ухнфпнйумьт уфбим н вЬуей фпх фЖ²пх ²спгсЬммбфпт — PTY
    • Бхфьмбфз сЖимйуз фпх сплпгйпЖ — CT
  • Лпй²Ет ЛейфпхсгЯет
    • °сЧуз фпх ²есйуфспцйкпЖ чейсйуфзсЯпх
    • СЖимйуз фщн чбсбкфзсйуфйк н фпх Ччпх
    • ГсЧгпсз еобуиЕнзуз фпх Ччпх (Ме фп ²есйуфспцйкь чейсйуфЧсйп Ч фп буЖсмбфп фзлечейсйуфЧсйп)
    • БллбгЧ фщн схимЯуещн Ччпх кбй пиьнзт — МенпЖ
    • Е²йлпгЧ фзт иЕузт Ччпх — My Best sound Position (MBP)
    • СЖимйуз фпх йупуфбимйуфЧ
  • Гсьуиефет ГлзспцпсЯет
    • УхнфЧсзуз
    • БцбЯсеуз фзт ухукехЧт
    • ФечнйкЬ °бсбкфзсйуфйкЬ
    • Бнфймеф ²йуз ²спвлзмЬфщн
    • ЕндеЯоейт/МзнЖмбфб уцблмЬфщн
• 006RU-EUA.pdf
  • Позд²авлШем с покупкой!
  • Соде²жание
  • Гасположение о²ганов уп²авлениШ
  • Ме²ы п²едосто²ожности
  • П²имечаниШ относительно дисков
  • Начало ²аботы
    • Пе²еустановка па²амет²ов уст²ойства
    • СнШтие пе²едней панели
    • Установка часов
  • П²оиг²ыватель CD Уст²ойство длШ CD/MD (дополнительное)
    • Восп²оизведение диска
    • Надписи на дисплее
  • Гадиоп²иемник
    • П²ием ²адиостанций, сох²аненных в памШти
    • Сох²анение в памШти только необходимых ²адиостанций
  • RDS
    • Обзо² RDS
    • П²едустановка станций RDS с па²амет²ами AF è TA
  • Д²угие функции
    • Использование пово²отного дистанционного пе²екл чателШ
    • Подст²ойка ха²акте²истик звука
    • Гезкое снижение у²овнШ г²омкости
    • Наст²ойка Жквалайзе²а
  • ДополнительнаШ инфо²мациШ
    • Уход за аппа²атом
    • Демонтаж уст²ойства
    • Технические ха²акте²истики
    • Уст²анение неполадок
    • ИндикациШ/сообщениШ об ошибках