Document Outline

• English
  • Table of contents
  • Refer to “Cyber-shot Handbook” (PDF) on supplied CD-ROM
  • Checking the accessories supplied
  • Notes on using the camera
  • Identifying parts
  • Charging the battery pack
  • Inserting the battery pack/a memory card (sold separately)
  • Setting the clock
  • Shooting still images
  • Shooting movies
  • Viewing images
  • Learning more about the camera (“Cyber-shot Handbook”)
  • List of icons displayed on the screen
  • Number of still images and recordable time of movies
  • Precautions
  • Specifications
• Français
  • Table des matières
  • Reportez-vous au « Guide pratique de Cyber-shot » (PDF) qui figure sur le CD-ROM fourni
  • Vérification des accessoires fournis
  • Remarques sur l’utilisation de l’appareil
  • Identification des pièces
  • Chargement de la batterie
  • Insertion de la batterie/d’une carte mémoire (vendue séparément)
  • Réglage de l’horloge
  • Prise de vue d’images fixes
  • Enregistrement de films
  • Visualisation d’images
  • En savoir plus à propos de l’appareil photo (« Guide pratique de Cyber-shot »)
  • Liste d’icônes affichées à l’écran
  • Nombre d’images fixes enregistrables et durée d’enregistrement des films
  • Précautions
  • Spécifications
• Italiano
  • Indice generale
  • Consultare la “Guida all’uso Cyber-shot” (PDF) sul CD-ROM in dotazione
  • Verifica degli accessori in dotazione
  • Note sull’uso della fotocamera
  • Identificazione delle parti
  • Caricamento del blocco batteria
  • Inserimento del blocco batteria o di una scheda di memoria (in vendita separatamente)
  • Impostazione dell’orologio
  • Ripresa di fermi immagine
  • Ripresa di filmati
  • Visualizzazione delle immagini
  • Ulteriori informazioni sulla fotocamera (“Guida all’uso Cyber-shot”)
  • Elenco delle icone visualizzate sullo schermo
  • Numero di fermi immagine e tempo di registrazione dei filmati
  • Precauzioni
  • Caratteristiche tecniche
• Español
  • Índice
  • Consulte la “Guía práctica de Cyber-shot” (PDF) en el CD-ROM suministrado
  • Comprobación de los accesorios suministrados
  • Notas sobre la utilización de la cámara
  • Identificación de los componentes
  • Carga de la batería
  • Inserción de una batería/tarjeta de memoria (se vende por separado)
  • Ajuste del reloj
  • Toma de imágenes fijas
  • Filmación de películas
  • Visualización de imágenes
  • Más información acerca de la cámara (“Guía práctica de Cyber-shot”)
  • Lista de los iconos visualizados en la pantalla
  • Número de imágenes fijas y tiempo de grabación de películas
  • Precauciones
  • Especificaciones
• Português
  • Índice
  • Consulte o “Manual da Cyber-shot” (PDF) no CD-ROM fornecido
  • Verificar os acessórios fornecidos
  • Notas sobre a utilização da câmara
  • Identificação das peças
  • Carregar a bateria recarregável
  • Inserir uma bateria/um cartão de memória (vendido separadamente)
  • Acertar o relógio
  • Fotografar imagens
  • Filmar filmes
  • Ver as imagens
  • Aprender mais sobre a câmara (“Manual da Cyber-shot”)
  • Lista de ícones apresentados no ecrã
  • Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmes
  • Precauções
  • Especificações
• Deutsch
  • Inhalt
  • Nachschlagen im „Cyber-shot Handbuch“ (PDF) auf der mitgelieferten CD-ROM
  • Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs
  • Hinweise zur Verwendung der Kamera
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
  • Laden des Akkus
  • Einsetzen des Akkus/einer Speicherkarte (gesondert erhältlich)
  • Einstellen der Uhr
  • Aufnahme von Standbildern
  • Aufnehmen von Filmen
  • Anzeigen von Bildern
  • Weitere Informationen zur Kamera („Cyber-shot Handbuch“)
  • Liste der auf dem Monitor angezeigten Symbole
  • Anzahl an aufnehmbaren Standbildern und Aufnahmedauer für Filme
  • Vorsichtsmaßnahmen
  • Technische Daten
• Nederlands
  • Inhoudsopgave
  • Raadpleeg het "Cyber-shot-handboek" (PDF) op de bijgeleverde CD-ROM
  • De bijgeleverde accessoires controleren
  • Opmerkingen over het gebruik van de camera
  • Onderdelen en bedieningselementen
  • De accu opladen
  • De accu/geheugenkaart plaatsen (los verkrijgbaar)
  • De klok instellen
  • Stilstaande beelden opnemen
  • Films opnemen
  • Beelden weergeven
  • Meer leren over de camera ("Cyber-shot-handboek")
  • Lijst met pictogrammen weergegeven op het scherm
  • Aantal stilstaande beelden en opnameduur voor bewegende beelden
  • Voorzorgsmaatregelen
  • Specificaties
• Polski
  • Spis treści
  • Patrz „Podręcznik aparatu Cyber-shot” (PDF) na dostarczonej płycie CD-ROM
  • Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia
  • Uwagi dotyczące korzystania z aparatu
  • Elementy aparatu
  • Ładowanie akumulatora
  • Wkładanie akumulatora/karty pamięci (sprzedawane oddzielnie)
  • Ustawianie zegara
  • Fotografowanie
  • Nagrywanie filmów
  • Wyświetlanie zdjęć
  • Dodatkowe informacje na temat aparatu („Podręcznik aparatu Cyber-shot”)
  • Lista ikon wyświetlanych na ekranie
  • Liczba zdjęć i czas nagrywania filmów
  • Środki ostrożności
  • Dane techniczne
• Česky
  • Obsah
  • Viz „Příručka k produktu Cyber-shot“ (PDF) na disku CD-ROM, který je součástí dodávky
  • Kontrola přiloženého příslušenství
  • Poznámky týkající se použití fotoaparátu
  • Popis součástí
  • Nabíjení modulu akumulátoru
  • Vložení modulu akumulátoru/paměťové karty (prodává se samostatně)
  • Nastavení času
  • Fotografování snímků
  • Nahrávání videoklipů
  • Prohlížení snímků
  • Další funkce fotoaparátu („Příručka k produktu Cyber-shot“)
  • Seznam ikon zobrazených na obrazovce
  • Počet snímků a doba nahrávání pro videoklipy
  • Upozornění
  • Technické údaje
• Magyar
  • Tartalomjegyzék
  • A mellékelt CD-ROM-on található (PDF-formátumú) „A Cyber-shot kézikönyve” további információkat tartalmaz
  • A mellékelt tartozékok ellenőrzése
  • Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban
  • A fényképezőgép részei
  • Az akkumulátor töltése
  • Az akkumulátor/memóriakártya (külön megvásárolható) behelyezése
  • Az óra beállítása
  • Fényképek felvétele
  • Mozgókép felvétele
  • Képek megtekintése
  • Még több a fényképezőgépről („A Cyber-shot kézikönyve”)
  • A képernyőn megjelenő ikonok listája
  • Rögzíthető képek száma és rögzíthető videók hossza
  • Óvintézkedések
  • Műszaki adatok
• Slovensky
  • Obsah
  • Prečítajte si „Príručku k zariadeniu Cyber-shot“ (PDF) na dodávanom disku CD-ROM
  • Kontrola dodávaného príslušenstva
  • Poznámky k používaniu fotoaparátu
  • Identifikácia častí
  • Nabíjanie batérie
  • Vloženie batérie/pamäťovej karty (predáva sa osobitne)
  • Nastavenie hodín
  • Snímanie statických snímok
  • Snímanie videozáznamov
  • Zobrazenie záberov
  • Ďalšie informácie o fotoaparáte („Príručka k zariadeniu Cyber-shot“)
  • Zoznam ikon zobrazených na obrazovke
  • Počet statických snímok a doba videozáznamu, ktorú možno zaznamenať
  • Odporúčania
  • Špecifikácie
• Svenska
  • Innehållsförteckning
  • Se ”Bruksanvisning till Cyber-shot” (PDF) på den medföljande CD-ROM-skivan
  • Kontrollera de medföljande tillbehören
  • Att observera när det gäller användning av kameran
  • Delarnas namn
  • Ladda batteriet
  • Sätta in batteriet/minneskortet (säljs separat)
  • Ställa klockan
  • Ta stillbilder
  • Spela in filmer
  • Visning av bilder
  • Lär dig mer om kameran (”Bruksanvisning till Cyber-shot”)
  • Lista över ikoner som visas på skärmen
  • Antal stillbilder och inspelningstiden för filmer
  • Försiktighetsåtgärder
  • Tekniska data
• Suomi
  • Sisällysluettelo
  • Vakiovarusteena toimitettavan CD-ROM- levyn ”Cyber-shot-käsikirja” (PDF)
  • Mukana toimitettujen varusteiden tarkastaminen
  • Huomautuksia kameran käytöstä
  • Osat
  • Akun lataaminen
  • Akun/muistikortin (myydään erikseen) asettaminen paikalleen
  • Kellonajan asettaminen
  • Valokuvien kuvaaminen
  • Videoiden kuvaaminen
  • Kuvien katseleminen
  • Lisätietoja kameran ominaisuuksista (”Cyber-shot-käsikirja”)
  • Luettelo näytön kuvakkeista
  • Tallennettavissa olevien valokuvien määrä ja videoiden kesto
  • Varotoimia
  • Tekniset tiedot
• Norsk
  • Innholdsfortegnelse
  • Se "Brukerhåndbok for Cyber-shot" (PDF) på inkludert CD-ROM
  • Kontrollere tilbehøret som er inkludert
  • Merknader om bruk av kameraet
  • Identifisere deler
  • Om lading av batteripakken
  • Sette i batteripakken/et minnekort (selges separat)
  • Stille klokken
  • Fotografere stillbilder
  • Du tar opp filmer
  • Vise bilder
  • Lære mer om kameraet ("Brukerhåndbok for Cyber-shot")
  • Liste over ikoner som vises på skjermen
  • Antall stillbilder og innspillbar tid for filmer
  • Forholdsregler
  • Spesifikasjoner
• Dansk
  • Indholdsfortegnelse
  • Der henvises til "Cyber-shot Håndbogen" (PDF) på den medfølgende cd-rom
  • Gennemgang af det medfølgende tilbehør
  • Bemærkninger om brug af kameraet
  • Identifikation af kameraets dele
  • Opladning af batteriet
  • Isættelse af batteriet/hukommelseskort (sælges separat)
  • Indstilling af uret
  • Optagelse af stillbilleder
  • Optagelse af film
  • Visning af billeder
  • Yderligere oplysninger om kameraet ("Cyber-shot Håndbog")
  • Liste over ikoner på skærmen
  • Antal stillbilleder og optagetid for film
  • Forsigtig
  • Specifikationer
• Hrvatski
  • Sadržaj
  • Pogledajte »Priručnik za fotoaparat Cyber-shot« (PDF) na isporučenom CD-ROM-u
  • Provjera isporučenih dodataka
  • Napomene o korištenju fotoaparata
  • Prepoznavanje dijelova
  • Punjenje baterije
  • Umetanje baterije/memorijske kartice (prodaje se zasebno)
  • Postavljanje sata
  • Snimanje fotografija
  • Snimanje filmova
  • Prikaz slika
  • Naučite više o fotoaparatu (»Priručnik za fotoaparat Cyber-shot«)
  • Popis ikona koje se prikazuju na zaslonu
  • Broj fotografija i raspoloživo vrijeme za snimanje videozapisa
  • Mjere opreza
  • Specifikacije
• Românã
  • Cuprins
  • Consultaţi „Manual de utilizare a Cyber-shot” (PDF) pe CD-ROM-ul livrat
  • Verificarea accesoriilor livrate
  • Note privind utilizarea aparatului foto
  • Identificarea componentelor
  • Încărcarea acumulatorului
  • Introducerea acumulatorului/unui card de memorie (se vinde separat)
  • Setarea ceasului
  • Fotografiere imagini statice
  • Filmarea
  • Vizualizarea imaginilor
  • Mai multe detalii despre aparatul foto („Manual de utilizare a Cyber-shot”)
  • Lista pictogramelor afişate pe ecran
  • Număr de imagini statice şi timp de înregistrare a filmelor
  • Precauţii
  • Specificaţii
• Türkçe
  • İçindekiler
  • Ürünle birlikte verilen CD-ROM’daki “Cyber-shot El Kitabı” na (PDF) başvurun
  • Ürünle verilen aksesuarları kontrol etme
  • Fotoğraf makinesinin kullanımına ilişkin notlar
  • Parçaların tanımlanması
  • Pili şarj etme
  • Pili/bir bellek kartını takma (ayrı olarak satılır)
  • Saati ayarlama
  • Fotoğraf çekme
  • Film çekme
  • Görüntüleri izleme
  • Fotoğraf makinesi hakkında daha fazla bilgi edinme (“Cyber-shot El Kitabı”)
  • Ekranda görüntülenen simgelerin listesi
  • Fotoğraf sayısı ve kaydedilebilen film süresi
  • Önlemler
  • Teknik Özellikler
• Eλληνικά