Document Outline

• DigitaÊ Still Cam
  • English
    • Owner's Record
  • CAUTION
  • For the Customers in the United States and CANADA
    • NOTICE FOR THE CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM
  • ATTENTiptr'^
  • Table of contents
    • Getting started
    • Basic operations
    • Advanced operations
    • Additional information
    • Checking supplied accessories (see page 8)
    • Image recording format on this camera
    • ;.f^wers0ums . .;i - ' •
    • Ijial recording ~
    • No compensation for contents of the recording
    • Precaution on copyright
  • Before using your camera
    • Do not shake or strike the unit
    • Do not get the unK wet
    • Back up recommendations
  • Preparation
    • ^hat you need
    • Preparation pudines
      • t Connect the power cord to a wall outlet.
      • 2 Insert the battery pack in the direction of the ▼ mark. Slide it down until it clicks.
    • To remove batteryjpaidk
      • Slide up the battery pack.
    • Charging time
    • Tib remove the battery pack
    • Battery Tife/Nb. of images tiiat can be recorded/
    • pti%edlbek ' - ;■> i--r
    • Functipnjof the control bimo^^ _ . ^
    • When you use the camera first
      • 1 Slide POWER down to turn on the power.
      • 2 Select "MENU" with the control button, then press it.
      • 3 Select "CLOCK SET" with the control button, then press it.
  • Recording images
    • 1 Slide POWER down to turn on the power.
    • 2 Set PLAY/CAMERA to CAMERA.
    • 3 Slide OPEN in the direction of the arrow and open the floppy disk cover.
    • 4 Insert the floppy disk until it clicks.
    • 5 Close the cover
    • 6 Press the shutter button halfway down.
    • 7 Press the shutter button fully down.
    • The number of images you can record on a floppy disk
      • To remove the floppy disk Open the floppy disk cover and press EJECT.
    • The indicators during recording
      • To go off the indicators
        • Press DISPLAY.
    • Adjusting the brightness of the LCD
    • screen
      • Use the BRIGHT +/- button.
    • Flash/Seif-timer
    • Adjusting the exposure
  • Watching images on the LCD screen
    • 1 Slide POWER down to turn on the power.
    • 2 Slide OPEN in the direction of the arrow and open the floppy disk cover.
    • 3 Insert the floppy disk until it clicks, then close the cover.
    • 4 Set PLAY/CAMERA to PLAY.
    • 5 To display the preceding recorded image, select "»◄" with the control button, then press It.
    • The indicators during playback
    • Adjusting the brightness of the LCD screen
    • Playing back 6 recorded images at a time (INDEX screen)
      • Select "INDEX" with the control button, then press it.
    • Protecting images
      • 1 Display the image you want to protect.
      • 2 Select "MENU" with the control button, then press it.
      • 3 Select "PROTECT" with the control button, then press it.
      • 4 Select "ON" with the control button, then press it.
      • To cancel protecting image
      • To cancel protection of the image
      • To cancel protecting image
    • Deleting images
      • 1 Display the image you want to delete.
      • 2 Select "MENU" with the control button, then press it.
      • 3 Select "DELETE" with the control button, then press it.
      • 4 Select "OK" with the control button, then press it.
      • To cancel deleting image
        • Deleting selected images
        • ® Select "SELECT " with the control button, then press it.
        • ® Use the control button to display the red >■ mark at the image you want to delete.
        • To cancel deleting, press the control button.
        • (D Select "ENTER" with the control button, then press it.
      • To cancel deleting image
        • 1 Start up Windows 95 and insert the floppy disk into the disk drive of the personal computer.
        • 2 Open "My computer" and double click "3.5 inch FD".
        • 3 Double-click the desired data file.
      • On file format
      • Recommended OS/appiications example
  • Changing the mode settings
    • 1 Select "MENU" with fhe control button, then press it.
    • 2 Select desired item with the control button, then press it.
    • 3 Change the setting with the control button, then press it.
    • To cancel changing the mode settings
    • Setting the mode of each item
      • Items in CAMERA mode
      • Items in PLAY mode
      • Items for both CAMERA and PLAY modes
  • Enjoying Picture Effect
    • Press PICTURE EFFECT repeatedly to select the desired picture effect mode.
    • To cancel picture effect
    • WARNING
    • CAUTION
  • Precautions
    • On cleaning
      • Operational temperature recommendations
      • Moisture condensation
        • To prevent moisture condensation
      • Notes on lithium battery
  • Troubleshooting
  • Self-diagnosis display
    • Self-diagnosis display
  • Specifications
  • Parts identification
    • Attaching the shoulder strap
      • Français
      • ATTENTION
      • 2-F
  • Etape 3: Réglage de la date et de Theure
    • Fonctions de la touche de commande
    • Quand vous utilisez d'abord l'appareil
      • 1 Poussez POWER vers le bas pour mettre l'appareil sous tension.
    • Vérification des accessoires fournis (voir page 7)
    • Format d'enregistrement des images sur cet appareil
    • Sources d'alimentation
    • Essai d'enregistrement
    • Pas de dédommagement pour la perte du contenu d'un enregistrement
    • Remarques sur les droits d'auteur
  • Avant d'utiliser votre appareil
    • Ne pas heurter ni secouer l'appareil
    • Ne pas mouiller l'appareil
    • Conseil pour la sauvegarde des données
  • Avant de commencer
    • Matériel nécessaire
    • Aperçu des préparatifs
  • Etape 1: Recharge de la batterie
    • 1 Raccordez le cordon d'alimentation à une prise murale.
    • 2 Insérez la batterie rechargeable dans le sens indiqué par le symbole ▼. Poussez la batterie vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.
    • Pour retirer la batterie rechargeable Faites-la glisser vers le haut.
    • Temps de recharge
  • Etape 2: Mise en place de la batterie
    • Autonomie de la batterie/Nombre d'images pouvant être enregistrées ou lues
  • Etape 3: Réglage de la date et de Theure
    • Fonctions de la touche de commande
    • Quand vous utilisez d'abord l'appareil
      • 1 Poussez POWER vers le bas pour mettre l'appareil sous tension.
      • Sélectionnez "MENU'*^vec la touche de commande, puis appuyez sur la touche.
      • 3 Sélectionnez "CLOCK SET" avec la touche de commande, puis appuyez sur la touche.
      • 4 Sélectionnez l'affichage de la date souhaité avec la touche de commande, puis appuyez sur la touche.
      • 5 Sélectionnez la date et l'heure avec la touche di commande, puis appuyez sur la touche.
      • 6 Sélectionnez "ENTER" avec la touche de commande, puis appuyez sur la touche au moment souhaité pour mettre en marche l'horloge.
    • Pour annuler le réglage de la date et de l'heure
      • Sélectionnez "CANCEL" avec la touche de commande, puis appuyez sur la touche.
  • Enregistrement d'images
    • 1 Poussez POWER vers le bas pour mettre l'appareil sous tension.
    • 2 Réglez PLAY/CAMÊRA sur CAMERA.
    • 3 Poussez OPEN dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle du logement de la disquette.
    • Insérez la disquette jusqu'à ce qu'elle s'encliquette.
    • Fermez le couvercle.
    • > Appuyez à moitié sur le déclencheur d'obturateur.
    • ^ Appuyez complètement sur le déclencheur d'obturateur.
    • Nombre d'images pouvant être enregistrées sur une disquette
    • Pour retirer ia disquette
      • Ouvrez le couvercle du logement de la disquette et appuyez sur EJECT.
    • Les indicateurs pendant Tenregistrement
      • Pour éteindre les indicateurs
    • Réglage de la luminosité de Técran LCD
      • utilisez la touche BRIGHT +/-.
    • Flash/Retardateur
    • Réglage de l'exposition
    • Les indicateui^ pendant la lecture
    • Réglage de la luminosité de Técran LCD
    • Lecture simultanée de 6 images enregistrées (écran INDEX)
      • Sélectionnez "INDEX" avec la touche de commande, puis appuyez sur la touché.
    • Protection des images
      • 1 Affichez l'image que vous souhaitez protéger.
      • 2 Sélectionnez "MENU" avec la touche de commande, puis appuyez sur la touche.
      • 3 Sélectionnez "PROTECT" avec la touche de commande, puis appuyez sur la touche.
      • 4 Sélectionnez "ON" avec la touche de commande, puis appuyez sur la touche.
      • Pour annuler l'opération
      • Pour annuler la protection de l'image
        • 1 Sélectionnez "INDEX" avec la
        • 2 Sélectionnez "MENU" avec la touche de commande, puis appuyez sur la touche
        • 3 Sélectionnez "PROTECT" avec la touche de commande, puis appuyez sur la touche.
      • Pour annuler la protection'^e l'image en mode d'écran INDEX
      • Pour annuler l'opération
    • Effacement d'images
      • 1 Affichez l'image que vous souhaiter effacer.
      • 2 Sélectionnez "MENU" avec la touche de commande, puis appuyez sur la touche.
      • 3 Sélectionnez "DELETE" avec la touche de commande, puis appuyez sur la touche.
      • 4 Séiectionnez "OK" avec ia touche de commande, puis appuyez sur ia touche.
      • Pour annuler l'effacement de l'image
      • Pour annuler l'opération
        • 1 Lancez Windows 95 et insérez la disquette dans le lecteur de disquette de l'ordinateur personnel.
        • 2 Ouvrez "My computer" et double-cliquez "3.5 inch FD".
        • 3 Double-cliquez le fichier de données souhaité.
      • En ce qui concerne le format de fichier
      • Système d'exploitation recommandé/exemples de logiciels
  • Changement des réglages de mode
    • 1 Sélectionnez "MENU" avec la touche de commande, puis appuyez sur la touche.
    • 2 Sélectionnez le paramètre souhaité avec la touche de commande, puis appuyez sur la touché.
    • 3 Changez le réglage avec la touche de commande, puis appuyez sur la touche.
    • Pour annuler te changement des réglages de mode
    • Réglage de chaque paramètre ou fonction
      • Réglages en mode CAMERA
        • QUALITY <STANDARD*/FINE>
        • FIELD/FRAME*
      • Ratages en mode PLAY
        • PROTECT
        • DELETE
        • FORMAT <0K/CANCEL>
      • Réglages pour tes modes CAMERA et PLAY à la fois
        • BEEP <ON*/OFF>
        • CLOCK SET
  • utilisation déffets picturaux
    • Appuyez de façon répétée sur PICTURE EFFECT pour sélectionner l'effet pictural souhaité.
    • Pour annuler l'effet pictural
  • Précautions
    • Nettoyage
      • Nettoyage de l'écran LCD
      • Nettoyage de la surface de l'appareil
      • Utilisation de l'appareil sur une plage sableuse ou dans un endroit poussiéreux
    • Disquettes
      • 36-F
    • Température de fonctionnement conseillée
    • Condensation d'humidité
      • Pour éviter la condensation d'humidité
    • Remarques sur la pile au lithium
  • Guide de dépannage
  • Afficheur d'autodîagnostic
  • Spécifications
  • Nomenclature
    • Fixation de la bandoulière
  • Index
    • Español
      • Manual de instrucciones
      • ADVERTENCIA
      • FROMA DE DESHACERSE DE LAS PILAS DE IONES DE LITIO PILA DE IONES DE LITIO
      • FORMA APROPIADA DE DESHACERSE DE LAS PILAS
    • ATENCIÓN
    • 2-ES
  • índice
    • Preparativos
    • Operaciones básicas
    • Operaciones avanzadas
    • Información adicional
    • Comprobación de ios accesorios suministrados (consulte ia página 6)
    • Formato .de grabación de imágenes de esta cámara
    • Fuentes de alimentación
    • (St^bación de prueba
    • No hay compensación por et contenido de la grabación
    • PrtcaudÓn sobre ios deredios de autor
    • 4-ES
  • Antes ñe utilizar su cámara
    • No sacuda ni golpee la cámara
    • Evite que la unidad se humedezca
    • Haga copias de protección
  • Preparativos
    • Componentes necesarioT
    • DéscripciOn de los preparativos
      • 1 Cargue la batería, (p. 7)
      • 2 Instale la batería, (p. 8)
      • 3 Ajuste la fecha y la hora. (p. 10)
      • Conecte el cable de alimentación a un tomacorríente de CA.
      • Inserte la batería en el sentido de la marca T. Deslícela hacía abajo hasta que chasquee.
      • Para extraer ta batería Deslice la batería hacia arriba.
      • Tiempo de carga
    • Duración de la batertá/Núméiro de imágenes que podrán grabar/reproducirse , -
    • Función del mando de control
    • Cuando utilice la cámara por primera vez
      • 1 Deslice POWER hacia abajo para conectar la alimentación.
      • 2 Seleccione "MENU" con el mando de control, y después presiónelo.
      • 3 Seleccione "CLOCK SET" con el mando de control, y después presiónelo.
      • 4 Seleccione la visualización deseada de la fecha con el mando de control, y después presiónelo.
      • 5 Seleccione la fecha y la hora con el mando de control, y después presiónelo.
      • 6 Selecciona "ENTER" con el mando de control, y después presiónelo en el momento deseado para poner en funcionamiento el reloj.
    • Para cancelar el ajuste de la fecha y la hora
      • Seleccione "CANCEL" con el mando de control, y después presiónelo.
  • Grabación de imágenes
    • 1 -Deslice POWER hacia abajo para conectar la alimentación.
    • 2 Ponga PLAY/CAMERA en CAMERA.
    • 3 Deslice OPEN en el sentido de la flecha y abra la cubierta del disquete.
    • 4 Inserte el disquete hastarque chasquee.
    • 5 Cierre la cubierta.
    • 6 Presione el botón disparador hasta la mitad de su recorrido.
    • 7 Presione a fondo el botón disparador.
    • Número de imágenes que podrá grabar en un disquete
    • Para extraer el disquete
      • Abra la cubierta del disquete y presione EJECT.
    • Indicadores durante la grabación
      • Para hacer que desaparezcan ios indicadores Presione DISPLAY.
    • Ajuste del brillo de la pantalla de cristal líquido
      • utilice la tecla BRIGHT +/-.
    • Flash/Autodisparador
    • Indicadores durante la reproducción
    • Ajuste del brillo de la pantalla de cristal líquido
    • Reproducción simultánea de 6 imágenes grabadas (Pantalla INDEX)
      • Seleccione "INDEX" con el mando de control, y después presiónelo.
      • 21-ES
    • Protección de imágenes
      • 1 Haga que se visualice la imagen que desee proteger.
      • 2 Seleccione "MENU" con el mando de control, y después presiónelo.
      • 3 Seleccione "PROTECT" con el mando de control, y después presiónelo.
      • 4 Seleccione "ON" con el mando de control, y después presiónelo.
      • Para cancelar el modo de protección de imágenes
      • Para cancelar la p^tecddKí^de una imagen
        • 1 Seleccione "INDEX" con el
        • 2 Seleccione "MENU" con el mando de control, y después presiónelo.
        • Para.canceiar la protecd<^ de imágenes en el modo
        • de.|
        • Para cancelar el modo de protección de imágenes
    • Borrado de imágenes
      • 1 Haga que se visualice la imagen que desee borrar.
      • 2 Seleccione "MENU" con el mando de control, y después presiónelo.
      • 3 Seleccione "OELETE" con el mando de control, y después presiónelo.
      • 4 Seleccione "OK" con el mando de control, y después presiónelo.
      • Para cancelar el modo de borrado de imágenes
      • Para cancelar el modo de borrado de imágenes
        • 1 Inicie Windows 95 e inserte el disquete en la unidad de disquetes del ordenador personal.
        • 2 Abra "My computer" y haga dos veces clic en "3.5 inch FD".
        • 3 Haga dos veces clic en el archivo de datos deseado.
      • Formato del archivo
      • Ejemplo de ÓS/aplicaciones recomendados
  • Cambio de los ajustes de los modos
    • 1 Seleccione "MENU" con el mando de control, y después presiónelo.
    • ^RETURN
      • 2 Seleccione el ítem deseado con el mando de control, y después presiónelo.
      • 3 Cambie el ajuste con el mando de control, y después presiónelo.
    • Para cancelar fl canibio de los ajustes dé los modos
    • Ajuste del modo de cada ítem
      • ítdtnes del^bdo CAMERA
        • QUALITY <STANDARD*/FINE>
        • FIELD/FRAME*
        • ítemfó del modo PLAY
          • PROTECT
          • DELETE
          • FORMAT <OK/CANCEL>
      • ítemes para ambos modos, CAMERA y PLAY
  • Disfrute de efectos de imagen
    • Presione repetidamente PICTURE EFFECT para seleccionar el modo de efecto de imagen deseado.
    • Para cancelar el efecto de imagen
  • Cambio de la pifa de litio de la cáman
  • Precauciones
    • Limpieza de ia pantalla de cristal líquido
    • Limpieza de la superficie de la cámara
    • Utilización de la cámara en una playa o en un lugar polvoriento
    • Sobre los disquetes
    • 35-ES
    • Temperatura de funcionamiento recomendada
    • Condensación de humediad
    • Notas sobre la pila de litio
  • Solución de problemas
  • Visualización de autodiagnóstico
  • Especificaciones
  • Identificación de partes
    • Fijación de la bandolera
      • 43-ES
  • índice alfabético