Document Outline

• 日本語
  • 表紙
  • 安全のために
  • 目次
  • 使用上のご注意
  • 準備
    • 付属品を確かめる
      • 推奨アクセサリーのご案内
    • 各部の名前
      • シリアルナンバーについて
    • 充電する
      • 電池残量を確認する
    • SonicStageをパソコンにインストールする
      • 必要な環境を準備する
      • インストールする
    • パソコンに音楽データを取り込む
    • 本機に音楽データを転送する
      • SonicStageのヘルプを使う
  • 再生
    • 再生する
      • 誤操作を防ぐ（HOLD機能）
      • 再生の基本操作一覧（再生、停止、頭出しなど）
      • 表示窓の情報を確認する
    • 選んで再生する（アーティスト、アルバム、ジャンル、グループなど）
      • MODE画面一覧
      • ブックマークを付ける（ブックマークトラック再生）
    • 再生方法（Play Mode）を変えて再生する
      • Play Mode項目一覧
      • 繰り返し聞く（Repeat）
    • 音質や表示の設定を変える
      • 設定項目一覧
      • 好みの音質に細かく設定する（Custom）
      • 高音や低音を強調する（デジタルサウンドプリセット）
  • その他の機能
    • 転送した曲をパソコンに戻す
    • 他の機器に接続する
    • 音楽以外のデータを保存する
    • お買い上げ時の設定に戻す
    • 初期化する
  • その他
    • 本機を廃棄するときのご注意
    • 故障かな？と思ったら
    • メッセージ一覧
    • お手入れ
    • 保証書とアフターサービス
    • 主な仕様
    • 索引
• English
  • Table of Contents
  • Notice for Users
  • Precautions
    • On safety
    • On installation
    • On heat build-up
    • On the headphones
    • On cleaning
  • Getting Started
    • Checking the Supplied Accessories
    • Guide to Parts and Controls
      • About the serial number
    • Preparing a Power Source
      • Charging the battery using a USB connection
      • Checking the remaining power of the battery
    • Installing SonicStage on Your Computer
      • Preparing the required system
      • Installing SonicStage
    • Importing Audio Data to Your Computer
    • Transferring Audio Data to the Player
      • Using SonicStage Help
  • Playback
    • Playing Back
      • Locking the controls (HOLD)
      • Basic playback operations (Play, stop, search)
      • Checking information in the display
    • Playing Back Tracks Selected by MODE (Artist, Album, Genre, Group, etc.)
      • MODE displays
      • Adding a bookmark (Bookmark track play)
    • Changing Playback Options (Play Mode)
      • Playback options (Play Mode)
      • Playing tracks repeatedly (Repeat play)
    • Changing Sound Quality and Settings
      • Setup items
      • Customizing sound quality (Sound EQ - Custom)
      • Adjusting treble and bass emphasis (Digital Sound Preset)
  • Other Functions
    • Transferring Audio Data Back to Your Computer
    • Connecting Other Devices
    • Storing Data Other Than Audio Files
    • Resetting to the Factory Settings
    • Initializing Hard Disk
  • Additional Information
    • Notes on Disposing of the Unit
    • Troubleshooting
    • Error Messages
    • Specifications
    • Index
• Français
  • Table des matières
  • Remarques à l’attention des utilisateurs
  • Précautions
    • Sécurité
    • Installation
    • Surchauffe interne
    • Casque
    • Entretien
  • Mise en service
    • Vérification des accessoires fournis
    • Guide pour les pièces et les commandes
      • A propos du numéro de série
    • Préparation de la source d’alimentation
      • Recharge de la batterie à l’aide d’une connexion USB
      • Vérification de la puissance restante de la batterie
    • Installation de SonicStage sur votre PC
      • Préparation du système requis
      • Installation de SonicStage
    • Importation de données audio sur votre ordinateur
    • Transfert des données audio vers le lecteur
      • Utilisation de l’Aide de SonicStage
  • Lecture
    • Lecture
      • Verrouillage des commandes (HOLD)
      • Fonctions de base en lecture (lecture, arrêt, avance/retour rapide)
      • Vérification des informations dans l’affichage
    • Lecture de pistes sélectionnées par MODE (Artiste, Album, Genre, Groupe, etc.)
      • Affichages MODE
      • Ajout d’un signet (Lecture de pistes pourvues de signets)
    • Changement des options de lecture (Mode de lecture)
      • Options de lecture (Mode de lecture)
      • Lecture de pistes répétée (Lecture répétée)
    • Modification de la qualité sonore et des réglages
      • Eléments de réglage
      • Personnalisation de la qualité sonore Sound EQ - Custom
  • Autres fonctionnalités
    • Transfert de données audio vers votre ordinateur
    • Raccordement d’autres périphériques
    • Stockage de données autres que les fichiers audio
    • Réinitialisation des paramètres standard
    • Initialisation du disque dur
  • Informations complémentaires
    • Remarques sur la mise au rebut de l’unité
    • Dépannage
    • Messages d’erreur
    • Spécifications
    • Index
• Italiano
  • Sommario
  • Nota per gli utenti
  • Precauzioni
    • Sicurezza
    • Installazione
    • Surriscaldamento
    • Cuffie
    • Pulizia dell’unità
  • Operazioni preliminari
    • Verifica degli accessori in dotazione
    • Guida a parti e comandi
      • Informazioni sul numero di serie
    • Preparazione di una sorgente di alimentazione
      • Caricare la batteria utilizzando un collegamento USB
      • Verifica della carica residua della batteria
    • Installazione di SonicStage sul computer
      • Predisposizione del sistema richiesto
      • Installazione di SonicStage
    • Importazione di dati audio nel computer
    • Trasferimento dei dati audio al lettore
      • Uso della Guida in linea di SonicStage
  • Riproduzione
    • Riproduzione
      • Blocco dei comandi (HOLD)
      • Funzioni di riproduzione di base (riproduzione, arresto, ricerca)
      • Verifica delle informazioni sul display
    • Riproduzione di brani selezionati per modo (Artista, Album, Genere, Gruppo, ecc.)
      • Schermate dei modi
      • Aggiunta di segnalibri (riproduzione di brani con segnalibri)
    • Modifica delle opzioni di riproduzione (Modo riproduzione)
      • Opzioni di riproduzione (Modo riproduzione)
      • Riproduzione ripetuta di brani (riproduzione ripetuta)
    • Modifica delle impostazioni e della qualità del suono
      • Impostazione delle voci
      • Personalizzazione della qualità del suono(Sound EQ - Custom))
      • Regolazione di alti e bassi (Digital Sound Preset)
  • Altre funzioni
    • Trasferimento di dati audio al computer
    • Collegamento di altre periferiche
    • Memorizzazione di dati diversi da file audio
    • Ripristino delle impostazioni di fabbrica
    • Inizializzazione del disco rigido
  • Informazioni supplementari
    • Note sullo smaltimento dell’unità
    • Risoluzione dei problemi
    • Messaggi di errore
    • Caratteristiche tecniche
    • Indice
• Español
  • Aviso a los usuarios
  • Contenidos
  • Precauciones
    • Seguridad
    • Instalación
    • Acumulación de calor
    • Auriculares
    • Limpieza
  • Procedimientos iniciales
    • Comprobación de los accesorios suministrados
    • Guía de componentes y controles
      • Acerca del número de serie
    • Preparación de la fuente de alimentación
      • Carga de la pila mediante una conexión USB
      • Comprobación de la energía de la pila
    • Instalación de SonicStage en su ordenador
      • Preparación del sistema necesario
      • Instalación de SonicStage
    • Importación de datos de audio al ordenador
    • Transferencia de datos de audio al reproductor
      • Uso de la Ayuda de SonicStage
  • Reproducción
    • Reproducción
      • Bloqueo de los controles (HOLD)
      • Funciones básicas de reproducción (Reproducción, parada, búsqueda)
      • Comprobación de la información de la pantalla
    • Reproducción de pistas seleccionadas mediante MODE (Artista, Álbum, Género, Grupo, etc.)
      • Pantallas de MODE
      • Adición de un marcador (Reproducción de pista con marcador)
    • Cambio de las opciones de reproducción (Modo de reproducción)
      • Opciones de reproducción (Modo de reproducción)
      • Reproducción de pistas de forma repetida (Reproducción repetida)
    • Cambio de ajustes y calidad del sonido
      • Elementos de ajuste
      • Personalización de la calidad del sonido (Sound EQ - Custom)
      • Potenciación de agudos y graves (Digital Sound Preset)
  • Otras funciones
    • Transferencia de datos de audio al ordenador
    • Conexión de otros dispositivos
    • Almacenamiento de otro tipo de datos
    • Restablecimiento de los ajuste de fábrica
    • Inicializar el disco duro
  • Información adicional
    • Notas para desechar la unidad
    • Solución de problemas
    • Mensajes de error
    • Especificaciones
    • Índice
• Deutsch
  • Inhaltsverzeichnis
  • Hinweise für Benutzer
  • Sicherheitsmaßnahmen
    • Sicherheit
    • Aufstellung
    • Wärmestau
    • Kopfhörer
    • Reinigung
  • Erste Schritte
    • Überprüfen der mitgelieferten Zubehörteile
    • Erläuterungen zu Komponenten und Reglern
      • Hinweis zur Seriennummer
    • Herstellen der Stromversorgung
      • Laden eines Akkus über eine USB-Verbindung
      • Überprüfen der Restladung der Batterie
    • Installieren von SonicStage auf dem Computer
      • Herstellen der erforderlichen Systemvoraussetzungen
      • Installieren von SonicStage
    • Importieren von Audiodaten auf Ihren Computer
    • Übertragen von Audiodaten auf den Player
      • Verwenden der SonicStage-Hilfe
  • Wiedergabe
    • Wiedergeben
      • Sperren der Regler (HOLD)
      • Grundlegende Wiedergabefunktionen (Wiedergabe, Stopp, Suche)
      • Überprüfen der Informationen auf dem Display
    • Wiedergabe von Titeln nach MODUS (Interpret, Album, Musikstil, Gruppe usw.)
      • MODUS-Displays
      • Hinzufügen eines Lesezeichens (Wiedergabe von Titeln mit Lesezeichen)
    • Ändern von Wiedergabefunktionen (Wiedergabemodus)
      • Wiedergabefunktionen (Wiedergabemodus)
      • Wiederholte Wiedergabe von Titeln (Repeat-Wiedergabe)
    • Ändern der Tonqualität und der Klangeinstellungen
      • Setup-Einstellungen
      • Anpassen der Tonqualität (Sound EQ - Custom)
      • Einstellen der Höhen und Bässe (Digital Sound Preset)
  • Weitere Bedienfunktionen
    • Rückübertragen von Audiodaten auf Ihren Computer
    • Anschließen anderer Geräte
    • Speichern von anderen Daten (ausgenommen Audiodateien)
    • Zurücksetzen auf Standardeinstellung
    • Initialisieren der Festplatte
  • Weitere Informationen
    • Hinweise zum Entsorgen des Geräts
    • Fehlerbehebung
    • Fehlermeldungen
    • Technische Daten
    • Index
• 简体中文
  • 目录
  • 用户须知
  • 使用须知
    • 安全性
    • 安装
    • 热量积聚
    • 耳机
    • 清洁
  • 使用入门
    • 检查附带的附件
    • 部件和控件指南
      • 关于序列号
    • 准备好电源
      • 使用 USB 接口为电池充电
      • 检查电池的剩余电量
    • 在计算机上安装 SonicStage
      • 准备需要的系统
      • 安装 SonicStage
    • 将音频数据导入到计算机
    • 将音频数据传输到播放机
      • 使用 SonicStage 帮助
  • 播放
    • 播放
      • 锁定控制器 (HOLD)
      • 基本播放操作（播放、停止、搜索）
      • 在显示屏上查看信息
    • 播放按 MODE 选择的曲目（艺术家、唱片、流派、分组等）
      • 模式屏幕
      • 添加书签（书签曲目播放）
    • 更改播放选项（播放模式）
      • 播放选项（播放模式）
      • 反复播放曲目（重复播放）
    • 更改音质和设置
      • 设置项目
      • 定制音质（声音均衡器 - 定制）
      • 调节高音和低音增强 （数字声音预设）
  • 其它功能
    • 将音频数据传回计算机
    • 连接其它设备
    • 存储音频文件以外的数据
    • 重置为出厂设置
    • 初始化硬盘
  • 附加信息
    • 装置处置说明
    • 故障检修
    • 错误消息
    • 规格
    • 索引