Document Outline

• GB
  • Safety Regulations
  • Read this first
    • Supplied items
    • Notes on use
  • Main features
    • Compatible device
    • Supported discs
  • Parts and controls
    • Inserting a disc
  • Recording
  • Playback
  • Video Lengths and Recording Time
    • Disc space (recordable time) available for recording videos
    • Time required for recording
  • About HD (High Definition) disc compatibility
  • Troubleshooting
  • Precautions
  • Specifications
• FR
  • Consignes de sécurité
  • A lire avant utilisation
    • Accessoires fournis
    • Remarques sur l’utilisation
  • Principales fonctions
    • Appareil compatible
    • Disques pris en charge
  • Eléments et commandes
    • Insertion d’un disque
  • Enregistrement
  • Lecture
  • Durée de la vidéo et temps d’enregistrement
    • Espace disque (durée enregistrable) disponible pour l’enregistrement de vidéos
    • Temps nécessaire à l’enregistrement
  • À propos de la compatibilité des disques HD (haute définition)
  • Dépannage
  • Précautions
  • Caractéristiques techniques
• DE
  • Sicherheitsbestimmungen
  • Bitte zuerst lesen!
    • Lieferumfang
    • Hinweise zum Gebrauch
  • Wichtigste Merkmale und Funktionen
    • Kompatible Geräte
    • Unterstützte Discs
  • Teile und Bedienelemente
    • Einlegen einer Disc
  • Aufnahme
  • Wiedergabe
  • Videolänge und Aufnahmezeit
    • Verfügbarer Discspeicher (Aufnahmezeit) für die Aufnahme von Videos
    • Für die Aufnahme erforderliche Zeit
  • Hinweise zur Kompatibilität von HD-Medien (High Definition)
  • Störungsbehebung
  • Sicherheitsmaßnahmen
  • Technische Daten
• IT
  • Norme di sicurezza
  • Informazioni da leggere prima dell’uso
    • Contenuto della confezione
    • Note sull’utilizzo
  • Caratteristiche principali
    • Dispositivi compatibili
    • Dischi supportati
  • Componenti e comandi
    • Inserimento di un disco
  • Registrazione
  • Riproduzione
  • Lunghezza dei video e tempi di registrazione
    • Capacità disco (tempo di registrazione) disponibile per la registrazione dei video
    • Tempo necessario alla registrazione
  • Informazioni sulla compatibilità dei dischi HD (High Definition)
  • Risoluzione dei problemi
  • Precauzioni
  • Caratteristiche tecniche
• ES
  • Normas de seguridad
  • Información importante
    • Componentes suministrados
    • Notas sobre la utilización
  • Características principales
    • Dispositivo compatible
    • Discos admitidos
  • Componentes y controles
    • Introducción de un disco
  • Grabación
  • Reproducción
  • Tamaños de vídeo y tiempo de grabación
    • Espacio en disco (tiempo de grabación) disponible para grabar vídeos
    • Tiempo necesario para la grabación
  • Acerca de la compatibilidad de los discos HD (alta definición)
  • Solución de problemas
  • Precauciones
  • Especificaciones
• RU
  • Правила техники безопасности
  • Прочтите перед началом работы
    • Компоненты в комплекте поставки
    • Примечания по эксплуатации
  • Основные функции
    • Совместимые устройства
    • Поддерживаемые диски
  • Детали и регуляторы
    • Установка диска
  • Запись
  • Воспроизведение
  • Продолжительность видео и время записи
    • Место на диске (время записи), доступное для записи видео
    • Время, необходимое для выполнения записи
  • Примечания о совместимости дисков высокой четкости
  • Поиск и устранение неисправностей
  • Меры предосторожности
  • Технические характеристики
• PT
  • Normas de segurança
  • Leia isto primeiro
    • Itens fornecidos
    • Notas acerca da utilização
  • Funções principais
    • Dispositivo compatível
    • Discos suportados
  • Peças e controlos
    • Introduzir um disco
  • Gravação
  • Reprodução
  • Duração dos Vídeos e Tempo de Gravação
    • Espaço em disco (tempo de gravação) disponível para gravar vídeos
    • Tempo necessário para a gravação
  • Sobre a compatibilidade de discos HD (Alta Definição)
  • Resolução de problemas
  • Precauções
  • Especificações
• NL
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Lees eerst dit
    • Geleverde items
    • Opmerkingen bij het gebruik
  • Belangrijkste kenmerken
    • Compatibiliteit met andere apparaten
    • Ondersteunde schijven
  • Onderdelen en bedieningsknoppen
    • Een schijf plaatsen
  • Branden
  • Afspelen
  • Lengte van de video en opnameduur
    • Beschikbare schijfruimte (opnameduur) voor het branden van video's
    • Benodigde opnametijd
  • Opmerkingen over de compatibiliteit van HD-schijven (hoge definitie)
  • Bij problemen
  • Voorzorgsmaatregelen
  • Technische gegevens