Document Outline

• User manual
  • 1. Introduction
  • 2. Safety Instructions
  • 3. General Guidelines
  • 4. Features
  • 5. Overview
  • 6. Installation
    • Mounting the Device
    • DMX-512 Connection
  • 7. Operation
    • 7.1 Control Panel Navigation
    • 7.2 General Setup
      • Display Settings
      • Colour Adjustment
      • Standby Mode
      • Reset Position
      • Test Mode
      • Operation Time
    • 7.3 Stand-Alone Mode
      • Setting the Microphone Sensitivity
      • Inverse Pan and Tilt Movement
    • 7.4 Master/Slave Mode
    • 7.5 DMX Mode
      • DMX Channel Values
  • 8. Cleaning and Maintenance
  • 9. Technical Specifications
• Gebruikershandleiding
  • 1. Inleiding
  • 2. Veiligheidsinstructies
  • 3. Algemene richtlijnen
  • 4. Eigenschappen
  • 5. Omschrijving
  • 6. Installatie
    • Het toestel monteren
    • DMX512-aansluiting
  • 7. Gebruik
    • 7.1 Het bedieningspaneel
    • 7.2 Algemene instellingen
      • Scherminstellingen
      • Kleurinstelling
      • Standby-modus
      • Positie herstellen
      • Testmodus
      • Gebruiksduur
    • 7.3 Autonome modus (stand-alone)
      • De microfoongevoeligheid instellen
      • Pan-en tiltbeweging omkeren
    • 7.4 Master/slave-modus
    • 7.5 DMX-sturing
      • DMX-waarden per kanaal
  • 8. Reiniging en onderhoud
  • 9. Technische specificaties
• Mode d'emploi
  • 1. Introduction
  • 2. Consignes de sécurité
  • 3. Directives générales
  • 4. Caractéristiques
  • 5. Description
  • 6. Installation
    • Montage de l’appareil
    • Connexion DMX-512
  • 7. Emploi
    • 7.1 Navigation dans le menu
    • 7.2 Configuration générale
      • Configurer l'afficheur
      • Ajuster la couleur
      • Mode veille
      • Réinitialiser la position
      • Mode de test
      • Durée de fonctionnement
    • 7.3 Mode autonome (stand-alone)
      • Régler la sensibilité du microphone
      • Inverser les mouvements pan et tilt
    • 7.4 Mode maître/esclave
    • 7.5 Mode de pilotage DMX
      • Valeurs DMX par canal
  • 8. Nettoyage et entretien
  • 9. Spécifications techniques
• Manual del usuario
  • 1. Introducción
  • 2. Instrucciones de seguridad
  • 3. Normas generales
  • 4. Características
  • 5. Descripción
  • 6. Instalación
    • Montaje del aparato
    • Conexión DMX-512
  • 7. Funcionamiento
    • 7.1 Navegar por el menú
    • 7.2 Configuración
      • Configurar la pantalla
      • Configurar los colores
      • Modo de espera (standby)
      • Reinicializar la posición
      • Modo de prueba
      • Tiempo de funcionamiento
    • 7.3 Modo autónomo (stand-alone)
      • Ajustar la sensibilidad del micrófono
      • Invertir el movimiento PAN y TILT
    • 7.4 Modo maestro/esclavo
    • 7.5 Modo DMX
      • Valores DMX detallados por canal
  • 8. Limpieza y mantenimiento
  • 9. Especificaciones
• Bedienungsanleitung
  • 1. Einführung
  • 2. Sicherheitshinweise
  • 3. Allgemeine Richtlinien
  • 4. Eigenschaften
  • 5. Beschreibung
  • 6. Installation
    • Das Gerät montieren
    • DMX512-Anschluss
  • 7. Anwendung
    • 7.1 Bedienfeld
    • 7.2 Konfiguration
      • Einstellungen
      • Farbeinstellungen
      • Standby-Modus
      • Die Position zurücksetzen
      • Test-Modus
      • Betriebsdauer
    • 7.3 Stand-Alone-Modus
      • Die Mikrofonempfindlichkeit einstellen
      • Die Schwenk- und Neigebewegung umkehren
    • 7.4 Master/Slave-Modus
    • 7.5 DMX-Modus
      • DMX-Werte pro Kanal
  • 8. Reinigung und Wartung
  • 9. Technische Daten