Document Outline

• Contents
• Quick Connect Guide
  • How to Use This Guide
  • Terminology
  • Configuring the Spire CX260
  • Step 1: Powering Up the Spire CX260
    • Powering Up the Spire CX260
      • Basic and Pro Basic Configurations
      • Control Station and Pro Control Station Configurations
  • Step 2: Default System and Network Settings
    • System and Network Settings
    • Protocols and Services Installed
    • Network Virtual Printers - Print Queues
  • Step 3: Network Setup
    • TCP/IP Setup
    • AppleTalk Setup
    • IPX and Novell Client Setup
      • Installing Novell Client on the Spire CX260
      • Configuring the Novell Client on the Spire CX260
  • Step 4: View and Print the System Configuration
  • Step 5: Printing from a Macintosh or Windows Computer
    • Setting Up a Printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)
    • Setting Up a TCP/IP Printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Defining the TCP/IP Printer Port
    • Setting Up an LPR Printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Installing LPR on Your Computer
      • Setting up an LPR Printer
    • Setting Up a Printer on a Macintosh Computer (Mac OS 9.0 or later)
    • Setting Up a Printer on a Macintosh Computer (Mac OS X - 10.4 or later)—IP, SMB, or AppleTalk
    • Setting Up a Novell Printer in Windows (2000, 2000 Pro, XP and 2003)
• Guide simplifié de connexion
  • Comment utiliser ce guide
  • Terminologie
  • Configuration du SpireCX260
  • Etape 1 : Mise sous tension du SpireCX260
    • Mise sous tension du SpireCX260
      • Configurations Basic et Pro Basic
      • Configurations Poste de commande et Poste de commande Pro
  • Étape 2 : Paramètres réseau et système par défaut
    • Paramètres réseau et système
    • Protocoles et services installés
    • Imprimantes virtuelles du réseau - Files d’attente d’impression
  • Etape 3 : Configuration du réseau
    • Configuration TCP / IP
    • Configuration Apple Talk
    • Configuration du protocole IPX et du client Novell
      • Installation du client Novell sur le SpireCX260
      • Configuration du client Novell sur le SpireCX260
  • Etape 4 : Affichage et impression de la configuration système
  • Etape 5 : Impression à partir d’un ordinateur Macintosh ou Windows
    • Configuration d’une imprimante dans Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)
    • Configuration d’une imprimante TCP / IP dans Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Définition du port d’imprimante TCP / IP
    • Configuration d’une imprimante LPR dans Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Installation d’une imprimante LPR sur votre ordinateur
      • Configuration d’une imprimante LPR
    • Configuration d’une imprimante sur un ordinateur Macintosh (Mac OS 9.0 ou version ultérieure)
    • Configuration d’une imprimante sur un ordinateur Macintosh (Mac OS X à 10.4 ou version ultérieure...
    • Configuration d’une imprimante Novell dans Windows (2000, 2000 Pro, XP et 2003)
• Manuale di introduzione rapida
  • Come usare questa guida
  • Terminologia
  • Configurazione del Spire CX260
  • Punto 1: Accensione di Spire CX260
    • Accensione di Spire CX260
      • Configurazione di base e configurazione di base Pro
      • Configurazioni Stazione di controllo e Stazione di controllo Pro
  • Fase 2: Impostazioni predefinite del sistema e della rete
    • Impostazioni del sistema e della rete
    • Protocolli e servizi installati
    • Stampanti di rete virtuali – Code di stampa
  • Punto 3: Impostazioni di rete
    • Impostazioni TCP/IP
    • Impostazioni AppleTalk
    • Impostazioni client IPX e Novell
      • Installazione del client Novell su Spire CX260
      • Configurazione del client Novell su Spire CX260
  • Punto 4: Visualizzare e stampare la configurazione di sistema
  • Punto 5: Stampa da un computer Macintosh o Windows
    • Impostare una stampante in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)
    • Impostare una stampante TCP/IP in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Definizione della porta stampante TCP/IP
    • Impostazione di una stampante LPR in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Installazione della LPR sul computer
      • Impostazione di una stampante LPR
    • Impostazione di una stampante su Macintosh (Mac OS 9.0 o versione successiva)
    • Impostazione di una stampante su un computer Macintosh (Mac OS X - 10.4 o versioni successive)—IP...
    • Impostazione di una stampante Novell in Windows (2000, 2000 Pro, XP e 2003)
• Kurzanleitung für den Netzwerkanschluss
  • Hinweise zur Benutzung dieses Handbuchs
  • Terminologie
  • Konfigurieren des Spire CX260
  • Schritt 1: Einschalten des Spire CX260
    • Einschalten des Spire CX260
      • Konfigurationen Basic und Pro Basic
      • Konfigurationen Control Station und Pro Control Station
  • Schritt 2: Standardeinstellungen für System und Netzwerk
    • System- und Netzwerkeinstellungen
    • Installierte Protokolle und Dienste
    • Virtuelle Netzwerkdrucker – Druckwarteschlangen
  • Schritt 3: Netzwerk-Setup
    • TCP/IP-Setup
    • AppleTalk Setup
    • IPX- und Novell-Client-Setup
      • Installieren des Novell-Clients auf dem Spire CX260
      • Konfigurieren des Novell-Clients auf dem Spire CX260
  • Schritt 4: Anzeigen und Drucken der Systemkonfiguration
  • Schritt 5: Drucken von einem Macintosh- oder Windows-Computer aus
    • Einrichten eines Druckers unter Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)
    • Einrichten eines TCP/IP-Druckers unter Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Definieren des TCP/IP-Druckeranschlusses
    • Einrichten eines LPR-Druckers unter Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Installieren von LPR auf dem Computer
      • Einrichten eines LPR-Druckers
    • Einrichten eines Druckers auf einem Macintosh-Computer (Mac OS 9.0 oder später)
    • Einrichten eines Druckers auf einem Macintosh-Computer (Mac OS X - 10.4 oder höher) – IP, SMB ode...
    • Einrichten eines Novell-Druckers unter Windows (2000, 2000 Pro/XP und 2003)
• Guía de conexión rápida
  • Cómo utilizar esta guía
  • Terminología
  • Configuración del Spire CX260
  • Paso 1: Encendido del Spire CX260
    • Encendido del Spire CX260
      • Configuraciones Básica y Básica Pro
      • Configuraciones Estación de control y Estación de control Pro
  • Paso 2: Parámetros predeterminados del sistema y la red
    • Parámetros del sistema y de la red
    • Protocolos y servicios instalados
    • Impresoras virtuales de red - Colas de impresión
  • Paso 3: configuración de red
    • TCP/IP, configuración
    • AppleTalk, configuración
    • Configuración de IPX y Novell Client
      • Instalación de Novell Client en el dispositivo Spire CX260
      • Configuración de Novell Client en el Spire CX260
  • Paso 4: Visualización e impresión de la configuración del sistema
  • Paso 5: Impresión desde un ordenador Macintosh o Windows
    • Configuración de una impresora en Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)
    • Instalación de una impresora TCP/IP en Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Definición del puerto de impresora TCP/IP
    • Configuración de una impresora LPR en Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Instalación de LPR en el equipo
      • Configuración de una impresora LPR
    • Configuración de una impresora en un equipo Macintosh (Mac OS 9.0 o superior)
    • Configuración de una impresora en un equipo Macintosh (Mac OS X -10.4 o superior): IP, SMB o Appl...
    • Configuración de una impresora Novell Printer en Windows (2000, 2000 Pro, XP y 2003)
• Handleiding voor een snelle aansluiting
  • Gebruik van deze handleiding
  • Terminologie
  • Configuratie van de Spire CX260
  • Stap 1: De Spire CX260 inschakelen
    • De Spire CX260 inschakelen
      • De basisconfiguratie en de pro-basisconfiguratie
      • De configuraties Beheerstation en Pro-beheerstation
  • Stap 2: Standaard systeem- en netwerkinstellingen
    • System and Network Settings (Systeem- en netwerkinstellingen)
    • Protocols en de geïnstalleerde Services
    • Network Virtual Printers - Print Queues (Netwerk virtuele printers - printer wachtrijen)
  • Stap 3: Netwerkinstellingen
    • TCP/IP instellingen
    • AppleTalk instellingen
    • IPX en Novell Client installatie
      • Novell Client op de Spire CX260 installeren
      • De Novell client configureren op de Spire CX260
  • Stap 4: De System Configuration (Systeemconfiguratie) bekijken en afdrukken
  • Stap 5: Vanuit een Macintosh of Windows computer afdrukken
    • Een printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) installeren
    • Een TCP/IP-printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP installeren
      • De TCP/IP Printer Port (Printerpoort) definiëren
    • Een LPR-printer in Windows 2000/2000 Pro/2003/XP installeren
      • LPR op de computer installeren
      • Een LPR-printer instellen
    • Een printer op een Macintosh (OS 9.0 of hoger) installeren
    • Een printer op een Macintosh-computer (Mac OS X -10.4 of hoger)—IP, SMB of AppleTalk installeren
    • Een Novell Printer in Windows (2000, 2000 Pro, XP en 2003) installeren
• Guia de conexão rápida
  • Como utilizar este guia
  • Terminologia
  • Configuração do Spire CX260
  • Etapa 1: Como ligar o Spire CX260
    • Como ligar o Spire CX260
      • Configurações Básica e Pro básica
      • Configurações Estação de controle e Pro de estação de controle
  • Etapa 2: Configurações padrão do sistema e da rede
    • Configurações do sistema e da rede
    • Protocolos e serviços instalados
    • Impressoras virtuais de rede - Filas de impressão
  • Etapa 3: Configuração de rede
    • Configuração de TCP/IP
    • Configuração de AppleTalk
    • Configuração de cliente IPX e Novell
      • Instalação do Novell Client no Spire CX260
      • Configuração do Novell Client no Spire CX260
  • Etapa 4: Visualizar e imprimir a configuração do sistema
  • Etapa 5: Impressão de um computador Macintosh ou Windows
    • Configuração de uma impressora no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)
    • Configuração de uma impressora TCP/IP no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Definição da porta TCP/IP da impressora
    • Configuração de uma impressora LPR no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Instalação do LPR no computador
      • Configuração de uma impressora LPR
    • Configuração de uma impressora em um computador Macintosh (Mac OS 9.0 ou posterior)
    • Configuração de uma impressora em um computador Macintosh (Mac OS X 10.4 ou posterior) – IP, SMB ...
    • Configuração de uma impressora Novell no Windows (2000, 2000 Pro, XP e 2003)
• Hurtigoppsettguide
  • Hvordan du bruker denne guiden
  • Terminologi
  • Konfigurering av Spire CX260
  • Trinn 1: Starte Spire CX260
    • Starte Spire CX260
      • Basic og Pro Basic-konfigurasjoner
      • Kontrollstasjon og pro kontroll-konfigurasjoner
  • Trinn 2: Standard system- og nettverksinnstillinger
    • System- og nettverksinnstillinger
    • Protokoller og tjenester som er installert
    • Virtuelle skrivere i nettverket – utskriftskøer
  • Trinn 3: Nettverksoppsett
    • TCP/IP-oppsett
    • Oppsett av AppleTalk
    • Oppsett av IPX og Novell Client
      • Installere Novell Client på Spire CX260
      • Konfigurere Novell Client på Spire CX260
  • Trinn 4: Vise og skrive ut systemkonfigurasjonen
  • Trinn 5: Skrive ut fra Macintosh- eller Windows-maskin
    • Sette opp en skriver i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)
    • Sette opp en TCP/IP-skriver i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Definere TCP/IP-skriverporten
    • Sette opp en LPR-skriver i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Installere LPR på datamaskinen din
      • Sette opp en LPR-skriver
    • Oppsett av skriver på Macintosh-maskin (Mac OS 9.0 eller senere)
    • Sette opp en skriver på en Macintosh-datamaskin (Mac OS X – 10.4 eller senere) – IP, SMB eller Ap...
    • Sette opp en Novell-skriver i Windows (2000, 2000 Pro, XP and 2003)
• Handbok för snabbanslutning
  • Hur du använder handboken
  • Terminologi
  • Konfigurera Spire CX260
  • Steg 1: Starta upp Spire CX260
    • Starta upp Spire CX260
      • Konfigurationerna Grundläggande och Pro grundläggande
      • Konfigurationerna Kontrollstation och Pro Kontrollstation
  • Steg 2: Standardsystem och nätverksinställningar
    • System- och nätverksinställningar
    • Installerade protokoll och tjänster
    • Virtuella nätverksskrivare - utskriftsköer
  • Steg 3: Nätverkskonfiguration
    • TCP/IP-konfiguration
    • AppleTalk-konfiguration
    • Klientkonfigurering för IPX och Novell
      • Installera Novell Client på Spire CX260
      • Konfigurera Novell Client på Spire CX260
  • Steg 4: Visa och skriv ut systemkonfigurationen
  • Steg 5: Skriva ut från Macintosh eller Windows-datorer
    • Lägga till en skrivare i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)
    • Lägga till en TCP/IP-skrivare i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Definiera TCP/IP-porten
    • Lägga till en LPR-skrivare i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Installera LPR på datorn
      • Ställa in en LPR-skrivare
    • Konfiguration av en skrivare på en Macintosh-dator (Mac OS 9.0 eller senare)
    • Konfiguration av en skrivare på en Macintosh-dator (Mac OS X - 10.4 eller senare) – IP, SMB eller...
    • Konfigurera en Novell-skrivare i Windows (2000, 2000 Pro, XP och 2003)
• Pikakytkentäopas
  • Tietoja oppaasta
  • Termistö
  • Spire CX260 -palvelimen asetusten määrittäminen
  • Vaihe 1: Spire CX260 -palvelimen käynnistäminen
    • Spire CX260 -palvelimen käynnistäminen
      • Basic- ja Pro Basic -kokoonpanot
      • Control Station- ja Pro Control Station -kokoonpanot
  • Vaihe 2: Oletusjärjestelmä ja verkkoasetukset
    • Järjestelmä- ja verkkoasetukset
    • Asennetut protokollat ja palvelut
    • Virtuaaliset verkkotulostimet - tulostusjonot
  • Vaihe 3: Verkon asetukset
    • TCP/IP-asetukset
    • AppleTalk-asetukset
    • IPX- ja Novell-asiakkaan asennus
      • Novell-asiakkaan asentaminen Spire CX260 -palvelimeen
      • Spire CX260 -palvelimen Novell-asiakkaan asetusten määrittäminen
  • Vaihe 4: Järjestelmän kokoonpanon näyttäminen ja tulostaminen
  • Vaihe 5: Tulostaminen Macintosh- tai Windows-tietokoneesta
    • Tulostimen asentaminen Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) -tietokoneeseen
    • TCP/IP-tulostimen asentaminen Windows 2000/2000 Pro/2003/XP -tietokoneeseen
      • TCP/IP-tulostinportin määrittäminen
    • LPR-tulostimen asentaminen Windows 2000/2000 Pro/2003/XP -tietokoneeseen
      • LPR:n asentaminen tietokoneeseen
      • LPR-tulostimen asentaminen
    • Tulostimen asentaminen Macintosh-tietokoneeseen (Mac OS 9.0 tai uudempi)
    • Tulostimen asentaminen Macintosh-tietokoneeseen (Mac OS X - 10.4 tai uudempi) – IP, SMB tai Apple...
    • Novell-tulostimen asentaminen Windows-käyttöjärjestelmään (2000, 2000 Pro, XP ja 2003)
• Vejledning i hurtig tilslutning
  • Sådan bruges denne vejledning
  • Terminologi
  • Konfiguration af Spire CX260
  • Trin 1: Start af Spire CX260
    • Start af Spire CX260
      • Basic- og Pro Basic-konfigurationer
      • Kontrolstation- og Pro-kontrolstationkonfigurationer
  • Trin 2: Standardindstillinger for system og netværk
    • System- og netværksindstillinger
    • Installerede protokoller og tjenester
    • Virtuelle netværksprintere – udskriftskøer
  • Trin 3: Netværkskonfiguration
    • TCP/IP-konfiguration
    • AppleTalk-konfiguration
    • IPX- og Novell-klientkonfiguration
      • Installation af Novell-klienten på Spire CX260
      • Konfiguration af Novell-klienten på Spire CX260
  • Trin 4: Visning og udskrivning af systemkonfigurationen
  • Trin 5: Udskrivning fra en Macintosh- eller Windows-computer
    • Konfiguration af en printer i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)
    • Konfiguration af en TCP/IP-printer i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Definition af TCP/IP-printerporten
    • Konfiguration af en LPR-printer i Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)
      • Installation af LPR på computeren
      • Konfiguration af en LPR-printer
    • Konfiguration af en printer på en Macintosh-computer (Mac OS 9.0 eller nyere)
    • Konfiguration af en printer på en Macintosh-computer (Mac OS X -10.4 eller nyere) – IP, SMB eller...
    • Konfiguration af en Novell-printer i Windows (2000, 2000 Pro, XP og 2003)
• Guia de Ligação Rápido
  • Como Utilizar Este Guia
  • Terminologia
  • Configurar o Spire CX260
  • Passo 1: Ligar o Spire CX260
    • Ligar o Spire CX260
      • Configurações Básica e Básica Pro
      • Configurações Control Station e Control Station Pro
  • Passo 2: Configurações Predefinidas do Sistema e da Rede
    • Configurações do Sistema e da Rede
    • Protocolos e serviços instalados
    • Impressoras virtuais de rede – Filas de impressão
  • Passo 3: Configuração da rede
    • Configuração do TCP/IP
    • Configuração de AppleTalk
    • Configuração de IPX e do cliente Novell
      • Instalar o cliente Novell no Spire CX260
      • Configurar o cliente Novell no Spire CX260
  • Passo 4: Ver e imprimir a configuração do sistema
  • Passo 5: Imprimir a partir de um computador Macintosh ou Windows
    • Configurar uma Impressora no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB)
    • Configurar uma Impressora TCP/IP no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Definir a porta TCP/IP da impressora
    • Configurar uma Impressora LPR no Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Instalar a LPR no seu computador
      • Configurar uma impressora LPR
    • Configurar uma impressora no Macintosh (Mac OS 9.0 ou superior)
    • Configurar uma Impressora num Computador Macintosh (Mac OS X - 10.4 ou posterior)—IP, SMB ou Appl...
    • Configurar uma Impressora Novell no Windows (2000/2000 Pro/XP e 2003)
• Hızlı Bağlantı Kılavuzu
  • Bu Kılavuzun Kullanımı
  • Terminoloji
  • Spire CX260 cihazını yapılandırma
  • Adım 1: Spire CX260 Cihazını Açma
    • Spire CX260 Cihazını Açma
      • Temel ve Pro Temel Yapılandırmaları
      • Kontrol Merkezi ve Pro Kontrol Merkezi Yapılandırmaları
  • Adım 2: Varsayılan Sistem ve Ağ Ayarları
    • Sistem ve Ağ Ayarları
    • Yüklü Protokol ve Hizmetler
    • Ağ Sanal Yazıcıları - Yazıcı Kuyrukları
  • Adım 3: Ağ Kurulumu
    • TCP/IP Kurulumu
    • Apple Talk Kurulumu
    • IPX ve Novell Client Kurulumu
      • Spire CX260 cihazÆna Novell Client yükleme
      • Spire CX260 cihazında Novell Client’ı yapılandırma
  • Adım 4: Sistem Yapılandırmasını Görüntüleme ve Yazdırma
  • Adım 5: Macintosh veya Windows Bilgisayardan Yazdırma
    • Windows 2000/2000 Pro/2003/XP (SMB) İşletim Sistemlerinde Yazıcıyı Ayarlama
    • Windows 2000/2000 Pro/2003/XP İşletim Sistemlerinde TCP/IP Yazıcısını Ayarlama
      • TCP/IP Yazıcı Bağlantı Noktasını Tanımlama
    • Windows 2000/2000 Pro/2003/XP İşletim Sistemlerinde LPR Yazıcısını Ayarlama
      • Bilgisayarınıza LPR Yükleme
      • LPR Yazıcısı Kurma
    • Macintosh Bilgisayara Yazıcı Kurma (Mac OS 9.0 veya sonraki bir sürümü)
    • Macintosh Bilgisayarında Yazıcı Kurma (Mac OS X - 10.4 veya sonraki sürüm)—IP, SMB veya AppleTalk
    • Windows (2000, 2000 Pro, XP ve 2003) İşletim Sistemlerinde Novell Yazıcısı Ayarlama
• Краткое руководство по подключению к сети
  • Как использовать данное руководство
  • Терминология
  • Конфигурирование Spire CX260
  • Шаг 1. Включение Spire CX260
    • Включение Spire CX260
      • Основная и основная профессиональная конфигурации
      • Конфигурация управляющей станции и профессиональная конфигурация управляющей станции
  • Шаг 2. Стандартные системные и сетевые настройки
    • Системные и сетевые настройки
    • Установленные протоколы и службы
    • Виртуальные сетевые принтеры - очереди печати
  • Шаг 3. Настройка сети
    • настройка TCP/IP
    • Настройка AppleTalk
    • Настройка клиента IPX и Novell
      • Установка клиента сети Novell в Spire CX260
      • Конфигурирование клиента сети Novell в Spire CX260
  • Шаг 4. Просмотр и печать параметров конфигурации системы
  • Шаг 5. Печать из компьютера Macintosh или Windows
    • Шаг 5. Печать из компьютера Macintosh или Windows
    • Установка TCP/IP-принтера в Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Определение порта TCP/IP-принтера
    • Установка LPR-принтера в Windows 2000/2000 Pro/2003/XP
      • Установка LPR в компьютере
      • Установка принтера LPR
    • Установка принтера на компьютере Macintosh (Mac OS 9.0 или более поздней версии)
    • Установка принтера на компьютере Macintosh (Mac OS X -10,4 или более поздней версии)—IP, SMB, или AppleTalk
    • Установка принтера Novell в Windows (2000, 2000 Pro, XP или 2003)