Document Outline

• English
  • INTRODUCTION
    • FEATURES
    • SUPPLIED ACCESSORIES
    • CONTROLS AND FUNCTIONS
      • Front panel
      • Remote control
      • Installing batteries in the remote control
      • Using the remote control
      • Rear panel
  • PREPARATION
    • CONNECTIONS
      • Connecting speakers and other components
      • Connecting the power supply cord
  • OPERATION
    • PLAYING AND RECORDING
      • Playing a source
      • Adjusting the tonal quality
      • Recording a source to a tape or an MD
  • ADDITIONAL INFORMATION
    • TROUBLESHOOTING
    • SPECIFICATIONS
• Français
  • INTRODUCTION
    • PARTICULARITÉS
    • ACCESSOIRES FOURNIS
    • COMMANDES ET FONCTIONS
      • Face avant
      • Boîtier de télécommande
      • Mise en place des piles dans le boîtier de télécommande
      • Utilisation du boîtier de télécommande
      • Panneau arrière
  • PRÉPARATIONS
    • RACCORDEMENTS
      • Raccordements d’enceintes et d’autres appareils
      • Raccordement du cordon d'alimentation
  • OPÉRATIONS
    • LECTURE ET ENREGISTREMENT
      • Lecture d'une source
      • Réglage de la qualité du son
      • Enregistrement d'une source sur une cassette ou un MD
  • INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIES
    • GUIDE DE DÉPANNAGE
    • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Deutsch
  • EINLEITUNG
    • MERKMALE
    • MITGELIEFERTES ZUBEHÖR
    • BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN
      • Frontblende
      • Fernbedienung
      • Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
      • Verwendung der Fernbedienung
      • Rückwand
  • VORBEREITUNG
    • ANSCHLÜSSE
      • Anschluss von Lautsprechern und anderen Komponenten
      • Anschluss des Netzkabels
  • BETRIEBE
    • Wiedergabe und Aufnahme
      • Wiedergabe einer Signalquelle
      • Einstellung der Klangqualität
      • Aufzeichnung einer Signalquelle auf Tonband oder einer MD
  • ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
    • STÖRUNGSBESEITIGUNG
    • TECHNISCHE DATEN
• Svenska
  • INLEDNING
    • EGENSKAPER
    • MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR
    • BESKRIVNING AV REGLAGE M.M.
      • Frontpanelen
      • Fjärrkontrollen
      • Isättning av batterier i fjärrkontrollen
      • Användning av fjärrkontrollen
      • Bakpanelen
  • FÖRBEREDELSER
    • ANSLUTNINGAR
      • Anslutning av högtalare och andra komponenter
      • Nätanslutning
  • MANÖVRERING
    • LJUDÅTERGIVNING OCH INSPELNING
      • Ljudåtergivning från en källa
      • Justering av tonkvalitet
      • Inspelning från en källa till ett kassettdäck eller en MD-spelare
  • YTTERLIGARE INFORMATION
    • FELSÖKNING
    • TEKNISKA DATA
• Nederlands
  • INLEIDING
    • KENMERKEN
    • MEEGELEVERDE ACCESSOIRES
    • BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES
      • Voorpaneel
      • Afstandsbediening
      • Inzetten van batterijen in de afstandsbediening
      • Gebruiken van de afstandsbediening
      • Achterpaneel
  • VOORBEREIDINGEN
    • AANSLUITINGEN
      • Aansluiten van luidsprekers en andere componenten
      • Aansluiten van het netsnoer
  • VERRICHTINGEN
    • WEERGAVE EN OPNAME
      • Weergeven van een signaalbron
      • Regelen van de toonweergave
      • Opnemen van een signaalbron op band of MD
  • AANVULLENDE INFORMATIE
    • OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
    • TECHNISCHE GEGEVENS
• Русский
  • ВВЕДЕНИЕ
    • ОПИСАНИЕ
    • ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ
    • СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ
      • Фронтальная панель
      • Пульт ДУ
      • Установка батареек в пульт ДУ
      • Использование пульта ДУ
      • Задняя панель
  • ПОДГОТОВКА
    • СОЕДИНЕНИЯ
      • Подключение колонок и других компонентов
      • Подключение поставляемого силового кабеля питания
  • УПРАВЛЕНИЕ
    • ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ
      • Воспроизведение источника
      • Настойка тональности
      • Запись источника на кассету или MD диск
  • ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
    • ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
    • ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ