Document Outline

• English
  • Safety Information
    • Disposal Information
    • Copyright Information
    • Icon Conventions
  • MTM800 Overview
    • Controls and Indicators
    • Audio Signal Tones
      • Periodic Alert
    • Key and Button Overview
      • Mode Key
      • Soft Keys
      • Menu Key
      • Emergency Button
      • Function Keys
        • F1 to F3 Keys
        • Numeric Keys
        • One Touch Private Call
    • The LED Status Indicator
    • To Enter the Menu Options
    • To Exit the Menu Options
    • List of Menu Options
    • The Display
      • Display Icons
      • Displaying Long Numbers or Messages
  • Getting Started
    • Powering the MTM800 On/Off (On/Off Button)
    • Powering On the MTM800 (Ignition Sense)
    • Powering On the MTM800 (Emergency Foot Switch)
    • Powering On with Transmit Inhibit Active
    • Uninstalling the Radio
    • Unlocking the MTM800
  • Selecting TMO or DMO Operation
    • Entering TMO or DMO
    • Calls (Trunked Mode Operation)
    • TMO Group Calls
      • Making a TMO Group Call
      • Receiving a TMO Group Call
      • Receiving a TMO Broadcast Call
    • Calls (Direct Mode Operation)
    • DMO Group Calls
      • Making a DMO Group Call
      • Receiving a DMO Group Call
      • Exiting DMO
  • Calls (Private and Phone Calls)
    • Private Call
      • Making a Private Call
      • Receiving a Private Call
    • Phone and PABX Calls
      • Making a Phone or PABX Call
    • VOX Control
  • Emergency Mode
    • Entering or Exiting Emergency Mode (TMO & DMO)
    • Invisible Emergency Mode
    • Sending an Emergency Alarm
    • Hot Microphone Feature
    • Making an Emergency Group Call
  • Messages
    • Sending a Status Message
    • Sending a New Message
    • Sending a User-defined Message
    • Sending a Predefined Message
    • Handling New Incoming Text Messages
    • Handling Old Messages
  • Tips & Tricks
    • One Touch
    • “My Groups” Folder
    • Mode Change
    • Switching between TMO and DMO
    • Setting Time & Date
• Deutsch
  • Sicherheitshinweise
    • Informationen zur Entsorung
    • Copyright-Informationen
    • Symbole
  • MTM800 Allgemeine Informationen
    • Bedienelemente und Anzeigen
    • Signaltöne
      • Alarm für Dauer
    • Tasten und Schalter im Überblick
      • Modus-Taste
      • Softkeys
      • Menütasten
      • Notruftaste
      • Betätigungstasten
        • Tasten F1 bis F3
        • Numerische Tasten
        • Einzelruf durch Schnellwahl
    • LED-Statusanzeigen
    • Aufrufen der Menüoptionen
    • Verlassen der Menüoptionen
    • Liste der Menüoptionen
    • Die Anzeige
      • Anzeigensymbole
      • Anzeige langer Nummern oder Nachrichten
  • Inbetriebnahme des Geräts
    • Ein-/Ausschalten des MTM800 (Ein-/Aus-Taste)
    • Einschalten des MTM800 (Zündungssteuerung)
    • Einschalten des MTM800 (Notruf-Fußschalter)
    • Einschalten mit aktivierter Sendesperre
    • Entnehmen des Funkgeräts
    • Das MTM800 entsperren
  • Auswahl von Trunking-Modus (TMO) oder Direkt-Modus (DMO)
    • Trunking-Modus oder Direkt-Modus aufrufen
    • Rufe (Trunking-Modus)
    • TMO-Gruppenrufe
      • TMO-Gruppenruf tätigen
      • Einen TMO-Gruppenruf empfangen
      • Einen TMO-Ansageruf empfangen
    • Rufe (Direkt-Modus)
    • Gruppenrufe im Direkt-Modus (DMO)
      • DMO-Gruppenruf tätigen
      • Einen DMO-Gruppenruf beantworten
      • Den Direkt-Modus verlassen
  • Rufe (Einzel- und Telefonrufe)
    • Einzelruf
      • Einen Einzelruf einleiten
      • Einen Einzelruf im Wechselsprechverkehr beantworten
    • Telefon- und Nebenstellenrufe
      • Durchführen eines Telefon- oder Nebenstellenrufs
    • VOX-Steuerung
  • Notrufmodus
    • Starten und Verlassen des Notrufmodus (TMO, DMO)
    • Unsichtbarer Notrufmodus
    • Senden eines Notrufalarms
    • Notrufmikrofon
    • Einen Gruppennotruf ausführen
  • Nachrichten
    • Statusnachricht senden
    • Neue Nachricht senden
    • Eine vom Benutzer definierte Nachricht senden
    • Eine vordefinierte Nachricht senden
    • Behandlung neu eingehender Textnachrichten
    • Alte Nachrichten bearbeiten
  • Tipps und Tricks
    • Schnellwahl bestimmter Funktionen
    • „Meine Gruppen“-Ordner
    • Modus Ändern
    • Zwischen TMO und DMO umschalten
    • Uhrzeit und Datum einstellen
• Français
  • Informations de sécurité
    • Informations concernant la mise eu rebut
    • Informations concernant le Copyright
    • Conventions concernant les icônes
  • Présentation du MTM800
    • Commandes et indicateurs
    • Tonalités audio
      • Alerte régulière
    • Présentation des touches et des boutons
      • Touche Mode
      • Touches programmables
      • Touche Menu
      • Bouton Urgence
      • Touches de fonctions
        • Touches F1 à F3
        • Touches numériques
        • Appel individuel à accès direct
    • Témoin lumineux d’état
    • Pour accéder aux options de menu
    • Pour quitter les options de menu
    • Liste des options de menu
    • Afficheur
      • Icônes de l’afficheur
      • Pour afficher les numéros longs ou les messages
  • Mise en route
    • Pour allumer ou éteindre le MTM800 (bouton Marche-Arrêt)
    • Pour allumer le MTM800 (détection de contact)
    • Pour allumer le MTM800 (bouton d’urgence externe)
    • Pour allumer le poste avec le mode Suppression d’émission activée
    • Pour désinstaller la radio
    • Pour déverrouiller votre MTM800
  • Pour sélectionner le mode TMO ou le mode DMO
    • Pour activer le TMO ou DMO
    • Appels (mode Système)
    • Appels de groupe en TMO
      • Pour établir un appel de groupe en TMO
      • Pour recevoir un appel de groupe en TMO
      • Pour recevoir un appel général en mode TMO
    • Appels (mode Direct)
    • Appels de groupe en DMO
      • Pour établir un appel de groupe en DMO
      • Pour recevoir un appel de groupe en DMO
      • Pour quitter le mode DMO
  • Appels (individuels et téléphoniques)
    • Appel individuel
      • Pour établir un appel individuel
      • Pour recevoir un appel individuel
    • Appels téléphoniques et PABX
      • Pour établir un appel téléphonique ou PABX
    • Commande VOX
  • Mode Urgence
    • Pour entrer ou sortir du mode Urgence (TMO et DMO)
    • Mode d’urgence invisible
    • Pour envoyer un message d’urgence
    • Fonction Micro ouvert
    • Pour établir un appel de groupe d’urgence
  • Messages
    • Pour envoyer un message d’état
    • Pour envoyer un nouveau message
    • Pour envoyer un message défini par l’utilisateur
    • Pour envoyer un message prédéfini
    • Pour gérer les nouveaux messages textes reçus
    • Pour gérer les anciens messages
  • Conseils et astuces
    • Une seule touche
    • Dossier « Mes groupes »
    • Changement de mode
    • Pour basculer entre le mode TMO et DMO
    • Réglage de la date et de l’heure
• Español
  • Información sobre seguridad
    • Información acerca de la eliminación de residuos
    • Información de copyright
    • Convenciones de iconos
  • Descripción general del MTM800
    • Controles e indicadores
    • Tonos de las señales de audio
      • Alerta periódica
    • Descripción general de las teclas y botones
      • Tecla de modo
      • Teclas de función
      • Tecla del menú
      • Tecla de emergencia
      • Teclas de función
        • Teclas F1 a F3
        • Teclas numéricas
        • Llamada privada por marcación rápida
    • Indicador LED de estado
    • Acceso a las opciones del menú
    • Para salir de las opciones del menú
    • Lista de las opciones del menú
    • Pantalla
      • Iconos de la pantalla
      • Visualización de números o mensajes largos
  • Introducción
    • Encendido y apagado de MTM800 (botón de encendido-apagado)
    • Encendido del MTM800 (detección de encendido)
    • Encendido de MTM800 (pedal de emergencia)
    • Encendido con inhibición de la transmisión (TXI) activada
    • Desinstalación de la radio
    • Desbloqueo del MTM800
  • Selección de funcionamiento en TMO (funcionamiento Normal) o DMO (funcionamiento Directo)
    • Acceso a TMO o DMO
    • Llamadas (funcionamiento en modo Normal)
    • Llamadas de grupo en TMO
      • Realización de llamadas de grupo en TMO
      • Recepción de llamadas de grupo en TMO
      • Recepción de llamadas de difusión en TMO
    • Llamadas (funcionamiento en modo Directo)
    • Llamadas de grupo en DMO
      • Realización de llamadas de grupo en DMO
      • Recepción de llamadas de grupo en DMO
      • Salida del modo de funcionamiento Directo (DMO)
  • Llamadas (llamadas privadas y telefónicas)
    • Llamada privada
      • Realización de llamadas privadas
      • Recepción de llamadas privadas
    • Llamadas telefónicas y PABX
      • Realización de llamadas telefónicas o PABX
    • Control VOX
  • Modo Emergencia
    • Entrada o salida del modo Emergencia (TMO y DMO)
    • Modo Emergencia invisible
    • Envío de alarmas de emergencia
    • Función de micrófono de emergencia
    • Realización de llamadas de grupo de emergencia
  • Mensajes
    • Envío de mensaje de estado
    • Envío de mensajes nuevos
    • Envío de mensajes definidos por el usuario
    • Envío de mensajes predefinidos
    • Gestión de nuevos mensajes de texto entrantes
    • Gestión de mensajes antiguos
  • Sugerencias y consejos
    • Marcación rápida
    • Carpeta “Mis grupos”
    • Modo cambiar
    • Alternar entre TMO y DMO
    • Configuración de fecha y hora
• Nederlands
  • Veiligheidsvoorschriften
    • Informatie voor verwijdering
    • Informatie over het auteursrecht
    • Gebruik van pictogrammen
  • Overzicht van de MTM800
    • Bedieningselementen en lampjes
    • Geluidssignalen
      • Periodiek alarm
    • Overzicht van toetsen en knoppen
      • Modustoets
      • Keuzetoetsen
      • Menutoets
      • Noodknop
      • Functietoetsen
        • De toetsen F1 t/m F3
        • Cijfertoetsen
        • Privéoproep met sneltoets
    • Statuslampjes
    • De menuopties openen
    • De menuopties afsluiten
    • Lijst van menuopties
    • Het display
      • Displaysymbolen
      • Lange nummers of berichten weergeven
  • Aan de slag
    • De MTM800 aan- en uitzetten (aan/uit-knop)
    • De MTM800 aanzetten (contactschakeling)
    • De MTM800 aanzetten (voetbediende noodschakelaar)
    • Aanzetten met TXI geactiveerd
    • De radio verwijderen
    • De MTM800 ontgrendelen
  • TMO of DMO selecteren
    • TMO of DMO activeren
    • Oproepen (Trunked Mode Operation)
    • TMO-groepsgespreken
      • Een TMO-groepsgesprek plaatsen
      • Een TMO-groepsgesprek ontvangen
      • Een TMO- broadcastoproep ontvangen
    • Oproepen (Direct Mode Operation)
    • DMO-groepsgespreken
      • Een DMO-groepsgesprek plaatsen
      • Een DMO-groepsgesprek ontvangen
      • DMO afsluiten
  • Oproepen (privé- en telefoongesprekken)
    • Privéoproep
      • Een privéoproep plaatsen
      • Een privéoproep ontvangen
    • Telefoon- en PABX-oproepen
      • Een telefoon- of PABX-oproep plaatsen
    • VOX
  • Alarmfunctie
    • De alarmfunctie activeren/deactiveren (TMO en DMO)
    • Onzichtbare alarmfunctie
    • Een noodoproep uitzenden
    • De functie Alarmmicrofoon
    • Een noodgroepsgesprek plaatsen
  • Berichten
    • Een statusbericht zenden
    • Een nieuw bericht zenden
    • Een door de gebruiker gedefinieerd bericht zenden
    • Een vooraf gedefinieerd bericht zenden
    • Nieuwe inkomende tekstberichten verwerken
    • Oude berichten verwerken
  • Handige tips
    • Sneltoets
    • De map “Mijn groepen”
    • Modus wijzigen
    • Schakelen tussen TMO en DMO
    • Datum en tijd instellen