Mirage Loudspeakers OMNIPOLAR OMD-C1 - Manual (Page 6)

manuel de l'utilisateur
5
ENCEINTES MIRAGE DE LA SÉRIE OM
DESIGN
Veuillez prendre le temps de lire attentivement les instructions du présent
manuel en vue d’assurer que les raccordements sont appropriés et que les
enceintes fonctionnent correctement. Conservez le carton et les matières
d'emballage en vue de protéger les enceintes dans l'éventualité où il
deviendrait nécessaire de les expédier à un centre de service pour fins de
réparation.Tout appareil qui est expédié par l'utilisateur dans un emballage
autre que celui d'origine et qui serait reçu endommagé, sera réparé, remis en
état et emballé pour expédition aux frais de l'utilisateur.
AVANT-PROPOS
Nous vous remercions de la confiance que vous manifestez à l’égard des
enceintes acoustiques Mirage. Des matériaux et composants de premier
choix sont fabriqués et mis à l’essai au moyen de techniques évoluées de
fabrication et de contrôle de la qualité. Aussi, n’est-il pas étonnant que leur
performance soit nettement supérieure à celle d’enceintes vendues à des
multiples de leur prix. Cette approche au développement de notre série
Mirage OM Design permet de vous proposer de meilleures enceintes
comparativement aux autres transducteurs sur le marché tant au chapitre du
rendement qu’à celui de l’esthétique.
BREF HISTORIQUE DE L’ENTREPRISE
Les enceintes Mirage sont conçues et fabriquées par la société Audio
Products International Corp., mieux connue sous l’acronyme « API ».
Entreprise canadienne fondée en 1973, API s’affirme maintenant comme l’un
des plus importants fabricants d’enceintes acoustiques dans le monde,
distribuant ses produits partout sur la planète.
Une importante équipe de recherche-développement met à profit les
techniques de conception assistée par ordinateur et de multiples mesures
parmi les plus évoluées techniquement dans de nombreuses pièces d’écoute
et chambres anéchoïques pour mener à bien un programme de
développement incessant. Un personnel dévoué y consacre ses énergies et
compétences à concevoir, fabriquer et commercialiser les nombreux produits
Mirage pour votre plus grand plaisir d’écoute. Il ne vous reste plus qu’à
mettre vos enceintes Mirage en place et de faire l’expérience du miracle
acoustique de la technologie Omnipolar de Mirage.
LA TECHNOLOGIE OMNIPOLAR
La technologie Omnipolar utilise les réflexions acoustiques naturelles de la
pièce d’écoute pour créer un effet musical et sonore des plus réaliste. Ce
réalisme repose sur la reproduction de la même proportion entre sons
directs et sons réfléchis que l’on trouve dans la nature, c’est-à-dire 70 pour
cent de sons réfléchis contre 30 pour cent de sons directs. Une enceinte
ordinaire ne peut produire que 30 pour cent de sons réfléchis. Ce sont donc
les sons réfléchis additionnels requis que produit une enceinte Omnipolar qui
réussissent à créer l’expérience sonore tridimensionnelle caractéristique de la
configuration omnipolaire.
ENCEINTES OMD-15 POUR
CANAUX AVANT
L’obtention d’une image stéréophonique optimale exige que les enceintes des
canaux avant gauche et droit soit à égale distance l’une et l’autre de leur mur
latéral respectif. Si la distance entre les enceintes et la position d’écoute
devait être inégale, cela pourra miner la scène sonore ou l’image
stéréophonique. Par conséquent, l’idéal consiste à assurer que les enceintes
soient équidistantes de la position d’écoute. Lors du choix de l’emplacement
de vos nouvelles enceintes, tâchez d’éviter de les placer à proximité de parois
de verre. S’il est inévitable de les placer près d’une paroi de verre ou d’une
grande fenêtre, le rendu sonore pourrait s’avérer rude et souffrir d’une trop
grande quantité de sons réfléchis.
NOTA : Ne fixez pas les pieds aux enceintes OMD-15 avant d’avoir terminé
les procédures de rodage et de réglage fin. En effet, le déplacement des
enceintes avec les pieds en place peut être difficile et pourrait rayer vos
planchers.
En règle générale, il est recommandé que la distance entre les enceintes et la
position d’écoute représente environ 1,2 à 1,5 fois la distance entre elles. Par
exemple, si les enceintes se trouvent à la distance idéale de 1,8 m (6 pieds)
l’une de l’autre, la meilleure position d’écoute se trouverait alors entre 2,16 m
et 2,4 m (7,2 pi à 9 pi) de chacune d’entre elles.
Dans un premier temps, orientez les enceintes légèrement en direction de
l’aire d’écoute, idéalement à environ de 2 à 4 pieds du mur arrière et de 3 à
4 pieds des murs latéraux, selon la largeur de la pièce.
Ne tentez pas d’effectuer le réglage fin de votre chaîne audio à ce stade-ci.
Attendez après la fin du rodage.
ENCEINTE OMD-C1 POUR CANAL CENTRE
La technologie omnipolaire de l’enceinte OMD-C1 assure une dispersion
uniforme, procurant ainsi une propagation parfaitement sphérique sur
l’ensemble du spectre audio, ce qui a pour effet d’étendre considérablement
l’aire d’écoute optimale.
L’enceinte de canal centre devrait être placée à la hauteur de l’oreille ou
légèrement décalée vers le bas. Dans la mesure du possible, tâchez de laisser
un peu d’espace derrière l’enceinte OMD-C1. Cela favorisera la production
d’une scène acoustique plus ample. Il n’est pas recommandé de placer
l’enceinte OMD-C1 sur le dessus d’un téléviseur à rétroprojection car cela
pourrait affecter la qualité du rendu sonore.
L’enceinte OMD-C1 est blindée contre les champs magnétiques ; elle peut
donc être placée d’un téléviseur à tube cathodique sans provoquer
d’interférence. Dans le cas où une légère décoloration serait constatée, il
suffira de déplacer l’enceinte quelque peu vers l’avant ou l’arrière ou de
l’éloigner de quelques pouces du téléviseur pour régler le problème.
Nota : Les écrans à cristaux liquides et à plasma ainsi que les projecteurs à
traitement numérique de la lumière ne peuvent subir d’interférence
magnétique.
Lorsque l'enceinte OMD-C1 est installée sur le dessus d'un téléviseur, dans
un meuble ou sur une étagère, veuillez utiliser le support de fixation de table
inclus.
L'enceinte OMD-C1 peut aussi être montée sur un mur au moyen du
support de montage mural fourni. Veuillez vous reporter à la section «
Montage des enceintes » pour des instructions détaillées. Il est aussi possible
d'utiliser le support de montage Macromount de Mirage (vendu séparément).
Pour de plus amples renseignements, allez à www.miragespeakers.com.