Ingersoll-Rand ETW-E75 - Manual (Page 64)

DE-11 04581922_ed4
DE
Anmerkung: Im Streckkontrollmodus blinkt die LED alternierend, um
gleichzeitig zwei verschiedene Informationen anzuzeigen.
Die erste Information wird durch einen Doppelblitz dargestellt, der
anzeigt, ob die Streckgrenze erfolgreich erkannt wurde. Wenn diese
erkannt wurde, blinken beide LEDs schnell grün. Wenn das nicht der
Fall ist, blinken sie langsam gelb. Die zweite Information wird durch
eine alternierende Blitzsequenz dargestellt, die anzeigt, ob die an
der Streckgrenze aufgezeichneten Drehmoment- und Winkelwerte
innerhalb des durch den Bediener angegebenen Bereichs liegen. Die
obere LED stellt den relativen Drehmomentwert dar. Sie blinkt gelb,
wenn das Drehmoment unter dem angegebenen Bereich liegt. Blinkt
die LED grün, liegt das Drehmoment in, bei rot über dem angegebenen
Bereich. In der gleichen Weise blinkt die untere LED, um anzuzeigen, ob
der resultierende Winkel unter, in oder über dem angegebenen Bereich
liegt. Zusätzlich werden auch Pfeile rechts neben den Drehmoment-
und Winkelwerten angezeigt. Ein Aufwärtspfeil bedeutet, dass
der gegebene Wert über dem angegebenen Bereich liegt, und ein
Abwärtspfeil bedeutet, dass er unter dem Bereich liegt.
Menü “Yield Control Setup“:
Markieren Sie mit den Tasten das Setup-Symbol. Drücken
Sie danach die ENTER-Taste, um das Streckgrenzen-Setupmenü
zu öffnen. In diesem Menü kann der Bediener folgende Werte ändern:
Samples – 1 bis 30
Subgroups (Untergruppen) – 1 bis 50
Maßeinheiten – lbin, lbft, Ncm, Nm, kgcm, kgm, ozin
Direction (Richtung) – Rechts oder Links
Cycle End Time (Zyklusendzeit) – 0,1s/ 0,2s/ 0,5s/ 1,0s/ 2,0s/ 5,0s/ 10,0s
Joint Type (Verbindungstyp) – Hard (hart), Medium (mittel), Soft (weich)
Torque Threshold (Drehmomentschwellwert) – 5% bis 90% des
maximalen Nenndrehmoments eines Werkzeugs
Torque LSL (Untere Drehmomentgrenze)–
Drehmomentschwellwert +0,01 bis 100% von max. -0,01
Torque USL – Obere Drehmomentgrenze +0,01 bis 100% von max.
Angle LSL (Untere Winkelgrenze) – 0° bis Obere Winkelgrenze - 1
Angle USL (Obere Winkelgrenze) – 1° bis 3000°
Trace Saved? (Spur gespeichert?) – Ja oder Nein
Cont. Output (Kont. Ausgabe) – Ja oder Nein
Auto Print (Automatischer Druck) – Ja oder Nein
Verwenden Sie die Tasten
, um durch die Menüoptionen
zu blättern (pro Bildschirm wird 1 angezeigt). Drücken Sie dann
zum Bearbeiten auf die
ENTER-Taste. Menüoptionen werden
bearbeitet, indem Sie mit den Tasten durch die Optionen
blättern und dann die ENTER-Taste drücken. Wenn Sie
abbrechen möchten, ohne Änderungen vorzunehmen, drücken Sie
die
ESCAPE-Taste. Wenn Sie aus einem beliebigen Bildschirm
heraus abbrechen möchten, drücken Sie die ESCAPE-Taste.
Cycle End Time (Zyklusendzeit)
Wenn das angewendete Drehmoment entfernt wird, speichert
der Schlüssel die Daten nicht automatisch. Stattdessen wartet
er, bis die Zyklusendzeit auf null heruntergezählt wird. So erhält
der Bediener etwas Zeit, um den Griff zu richten oder den
Schlüssel weiterzudrehen. Die Zyklusendzeit kann im Setup des
Streckkontrollmodus geändert werden.
Auto Print (Automatischer Druck)
Dank der Auto-Print-Funktion kann der Schlüssel Messungen nach
deren Aufnahme direkt an einen Drucker oder PC ausgeben.
Die Informationen werden als einzelne Textzeile angezeigt, die
folgende Daten enthält: Datum, Uhrzeit, Spitzendrehmoment,
Drehmoment im Vergleich zu den Spezifikationen, Spitzenwinkel,
Winkel im Vergleich zu den Spezifikationen sowie die Anziehrichtung.
Die Formatierung und Spationierung ist ganz unterschiedlich und
hängt von der Anzahl der Spalten ab, die der Bediener im Drucker-
Setup ausgewählt hat.
Continuous Output (Kontinuierliche Ausgabe)
Wenn “Cont. Output“ in den Modi mit Messung des Spitzenwerts auf
“Yes“ (“Ja“) festgelegt wird, gibt der Schlüssel das Anzugsmoment
sekundengenau aus. Diese Ausgabe kann über das mitgelieferte
RS232-Kabel an einen Drucker oder PC gesendet werden.
Trace Saved? (Spur gespeichert?)
Setzen Sie “Trace saved?“ nach einer Messung auf “Yes“ (“Ja“), um
den Messwert im Speicher des ETW-Schlüssels abzulegen. Eine
Spur enthält Informationen über die bei einer Messung verwendete
Konfiguration sowie eine Tabelle mit Drehmoment- und
Winkeldaten. Die Spuren können mit der (separat angebotenen)
Kommunikationssoftware PC Comms auf den PC hochgeladen
werden. Bis zu 10 Spuren können im Speicher abgelegt werden.
Abbrechen einer Messung
Wenn Sie eine Messung verwerfen möchten, verwenden Sie die
Tasten
, um das “Abbrechen“-Symbol zu markieren.
Drücken Sie danach die ENTER-Taste. Drücken Sie ein zweites
Mal die ENTER-Taste, um die Meldung “Cancel reading?“
(“Messung wirklich abbrechen?“) zu bestätigen.
Anzeigen von Statistiken
Wenn Sie Statistiken zu vorhergehenden Messungen anzeigen
möchten, verwenden Sie die Tasten , um das “Statistik“-
Symbol zu markieren. Drücken Sie danach die
ENTER-Taste. Auf diese Weise gelangen Sie zu einer Tabelle mit
errechneten Werten für den Mittelwert X, R, σ, Cp, Cpk, Cm,
Cmk und CAM, die aus den aufgezeichneten Drehmoment- und
Winkeldaten hergeleitet werden. Über die Tasten
können Sie
verschiedene Seiten der Tabelle anzeigen.
Benutzerdefinierte Steuerung
In diesem Modus kann der Benutzer eine Reihe von bis zu 20
Konfigurationen festlegen, deren Einstellungen für einen zukünftigen
Zugriff über Custom-Control-Liste (Liste der benutzerdefinierten
Steuerungen) gespeichert werden. Das können Konfigurationen
für die Drehmoment-, Winkel- und Streckkontrolle sein. Um zur
Benutzersteuerung zu gelangen, blättern Sie im Hauptmenü bis
“Custom Control“ und drücken danach auf die ENTER-Taste. Auf diese
Weise gelangen Sie zur Liste “Custom Control“ (“Benutzerdefinierte
Steuerung“). Wählen Sie mit den Pfeiltasten NACH OBEN und NACH
UNTEN eine Konfiguration von 1 bis 20 aus, und drücken Sie die
ENTER-Taste. Wenn diese Konfiguration vorher programmiert wurde,
warten Sie einfach, bis die Anzeige “WAIT“ (“Warten“) verschwindet
und die beiden roten LEDs durch eine gelbe abgelöst werden. Wenn
diese Konfiguration noch nicht festgelegt wurde, oder wenn Sie die
Einstellungen ändern möchten, verwenden Sie die Tasten , um
das “Setup“-Symbol zu markieren. Drücken Sie dann die
ENTER-Taste, um das Menü “Custom Setup“ (“Benutzerdefiniertes
Setup“) zu öffnen. In diesem Menü können Sie Folgendes auswählen:
Samples – 1 bis 30
Subgroups (Untergruppen) – 1 bis 50
Modus – Torque (Drehmoment), Angle (Winkel), Yield (Streckkontrolle)
Maßeinheiten – lbin, lbft, Ncm, Nm, kgcm, kgm, ozin
Direction (Richtung) – Rechts oder Links
Cycle End Time (Zyklusendzeit) – 0,1s/ 0,2s/ 0,5s/ 1,0s/ 2,0s/ 5,0s/ 10,0s
Joint Type (Verbindungstyp) – Soft (weich), Medium (mittel), Hard
(hart) **(nur wenn der Streckkontrollmodus ausgewählt ist)
Torque Threshold (Drehmomentschwellwert) – 5% bis 90% des
maximalen Nenndrehmoments eines Werkzeugs
Torque LSL (Untere Drehmomentgrenze) – 5% von max. +0,01 bis
100% von max. -0,01
Torque USL (Obere Drehmomentgrenze) – 40% von max. +0,01 bis
100% von max.
Angle LSL (Untere Winkelgrenze) – 0° bis Obere Winkelgrenze - 1