JVC CU-VD10 - Manual (Page 62)

2
ÓÒ
‚˛ÞÞþš=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšš=³¹²×þй²Łþ=−þžŁþÝČš²=
¹þžŠ˛Ł˛²ş=ˇšž=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦Č=ðþý−şć²š×˛=Š¦¹ð¦=asa=
¹=Ł¦Ššþ½¦Эşэ˛э¦I=ž˛−¦¹˛ÞÞŞý¦=Þ˛=Ł¦Ššþð˛ýš×š=gs`=
¹=Žš¹²р¦э=Š¦¹ðþýK
● ‚ÝČ=ЧšŠ˛р²¦ЧюŁ˛Ю¦Č=Ł¦Ššþž˛−¦¹šÐI=¹ŠšÝ˛ЮЮŞ¼=Ю˛=
Ł¦Ššþð˛ýš×šI=¦=¹юžŠ˛Ю¦Č=¹þˇ¹²ŁšÞÞŞ¼=þצł¦Þ˛ÝşÞ޼=Š¦¹ðþŁ=
asa=¦¹−þÝşž³Ð²š=−×þł×˛ýýÞþš=þˇš¹−š₣šÞ¦š=−þ=
ЧšŠ˛р²¦ЧюŁ˛Ю¦ć=¦=¹юžŠ˛Ю¦ć=Š¦¹ðþŁ=asaI=Ł¼þŠČğšš=Ł=
ðþý−Ýšð²=Ł¦Ššþð˛ýš×ŞK
● ÌצÝþŽšÞÞþš=−×þł×˛ýýÞþš=þˇš¹−š₣šÞ¦š=mçïÉêOdç=Q=¹Ý³Ž¦²=
ŠÝČ=ž˛−¦¹¦=Š˛ÞÞŞ¼K=ПŠЮ˛рю=юЮю=Юš=ýþŽš²=¦¹−þÝşžþŁ˛²ş¹Č=
ŠÝČ=ЧšŠ˛р²¦ЧюŁ˛Ю¦Č=Ł¦Ššþž˛−¦¹šÐ=¦=¹юžŠ˛Ю¦Č=Š¦¹ðþŁ=asaK
● ²−¦¹ŞŁ˛ćğšš=³¹²×þй²Łþ=Þš=¦ýšš²=−þŠŠš×Žð¦=ŠÝČ=
j~ÅáåíçëÜK
ÒŁ˛Ž˛šýŞÐ=−þð³−˛²šÝş>
flݲłюŠ˛Ч¦э=‡˛¹=ž˛=−юр³−р³=Š˛ÞÞþłþ=ž˛−¦¹ŞŁ˛ćğšłþ=³¹²×þй²Ł˛K=
ÌךŽŠš=₣šэ=−Ч¦¹²³−¦²ş=ð=šłþ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦ćI=−юŽ˛Э³Р¹²˛I=
−Чю₣¦²˛Р²š=¦Ю½юЧэ˛¾¦ć=¦=−ךŠ³−ךŽŠšÞ¦Č=Ю˛=¹²Ч˛Ю¦¾˛¼=O=¦=P=
þ=ýš×˛¼=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²¦=−צ=Ćр¹−Э³˛²˛¾¦¦=Š˛ÞÞþłþ=¦žŠšÝ¦ČK
͚ת=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²¦
‡fi‰ОПW
„¹Э¦=−Чю¦žþĞÝþ=₣²ю-Э¦ˇю=¦ž=Þ¦Žš³ð˛ž˛ÞÞþłþI=ŁŞÞş²š=Ł¦Ýð³=¦ž=
¹š²šŁþÐ=×þžš²ð¦=¦=þˇ×˛²¦²š¹ş=Ł=¹š×Ł¦¹ÞŞÐ=¾šЮ²Ч=¹=ž˛ČŁðþÐ=Þ˛=
ךýþÞ²K=
● ÌþČŁ¦Ý¹Č=ŠŞэ=¦Э¦=ÞšþˇŞ₣ÞŞÐ=ž˛−˛¼K
● fi−−˛×˛²=ˇŞÝ=−þŁ×šŽŠšÞ=−צ=−˛ŠšÞ¦¦K
● ‡Þ³²Чş=˛−−˛Ч˛²˛=−ю−˛Э˛=ŁюŠ˛=¦Э¦=−ю¹²юЧюЮЮ¦Р=−ךŠýš²K
МУ„‚ПФТ„У„‰„ОК„W
fiÌÌfiÓfiÒ=˝‡И˝„ТФ˝=Èfi„УО˘Н=КВ‚„ИК„Н=N=ËÈfiÔÔfiK=Т„Н=
О„=Н„О„„I=‡=fiÌÌfiÓfiÒ„=КФМПИ˙ВТ„ТФ˝=‡К‚КН˘Б=
Èfi„УО˘Б=ÈÒıI=ЛПТПУ˘БI=flТ‚ТıК=ÎfiÌÓfi‡И„ОО˘НI=НП‰„Т=
‡˘В‡fiТ˙=ÏÌfiÔÎÏ„=Èfi„ÓÎÏ„=ÏflÈÒı„ÎÊ„K=Ïfl˝ÂfiÒ„И˙ОП=
КФМПИ˙ВТБТ„=fiÌÌfiÓfiÒ=ТПИ˙ЛП=‡=ФППТ‡„ТФТ‡КК=Ф=
КОФТУТЛЩК„БK
ЛП·‚fi=fiÌÌfiÓfiÒ=МП‚ФП„‚КО„О=Л=Ф„Т„‡ПБ=УПВ„ТЛ„I=О„=
М˘ÒfiÁÒ„Ô˙=Вfi·И˝ОТТ˙=‡ОТТУ˙=fiÌÌfiÓfiÒfi=ı„У„В=
ПТ‡„УФТК„=‡=ЛУ˘ˆЛ„=ÈÏÒËfi=‚И˝=‚КФЛП‡=КИК=‚УТ·К„=
ПТ‡„УФТК˝K
КФМПИ˙ВП‡fiÎÊ„=ÔÌÏÔÏflχ=ÒÌÓfi‡И„ОК˝=КИК=
У„·ТИКУП‡ПЛI=ÈÊflÏ=‡˘МПИО„ОК„=МУПЩ„‚ТУI=
ÏÒÈÊıfi¸˜КЫФ˝=ПТ=ÏÌÊÔfiÎ΢Ы=В‚„Ф˙I=НП‰„Т=
МУК‡„ФТК=Л=ÏÌfiÔÎÏÍÒ=Èfi„УОПНТ=ÏflÈÒı„ÎʸK
О„=ПТЛУ˘‡fiÁÒ„=ËÓ˘ˆЛК=К=О„=У„НПОТКУТБТ„=fiÌÌfiÓfiÒ=
ÔfiÍÏÔÒÏ˝Т„И˙ОПK=ÏflÓfi˜fiÁÒ„Ф˙=Л=
Л‡fiÈÊÚÊÙÊÓχfiÎÎÏÍÒ=Ì„ÓÔÏÎfiÈÒK
Èfi„УОП„=КВ‚„ИК„=N=ËÈfiÔÔfi
ÂÎfiı„ÎÊ„=ÎfiËÈ„„Л
МУ„‚ТМУ„‰‚fi¸˜Ê„=ÎfiËÈ„БЛК=‡ОТТУК=fiÌÌfiÓfiÒfi
‚˛ÞÞŞÐ=˛−−˛Ч˛²=¹юю²Łš²¹²Ł³š²=¹²˛ЮŠ˛Ч²³=±fb`SMUOR NWOMMN≤=
ŠЭČ=Э˛žš×ÞþÐ=˛−−˛×˛²³×ŞK
ˆ²š−¹šÝşÞ˛Č=×þžš²ð˛=ŠþÝŽÞ˛=Ч˛¹−юЭ˛ł˛²ş¹Č=×ČŠþý=¹=˛−−˛Ч˛²юэ=
¦=ˇŞ²ş=ÝšłðþŠþ¹²³−ÞþÐK
‡ÎÊÍfiÎÊ„W
‚˛ÞÞŞÐ=˛−−˛×˛²=¹þŠš×Ž¦²=э¦рЧю−Чю¾š¹¹þתK=‡ÞšĞÞ¦š=
ĆÝšð²×þÞÞŞš=гэŞ=¦Э¦=Ю˛ŁþŠð¦=эюł³²=−Ч¦Łš¹²¦=ð=Юš−юЭ˛Šр˛эK=
‡=²˛р¦¼=¹Э³₣˛Č¼=Þšþˇ¼юŠ¦эю=ŁŞðÝć₣˛²ş=˛−−˛×˛²=¦=ŁŞЮ¦э˛²ş=
¹š²šŁ³ć=Ł¦Ýð³=¦ž=×þžš²ð¦K=²²šý=Ł¹²˛Łş²š=¹š²šŁ³ć=Ł¦Ýð³=
юˇЧ˛²Юю=Ł=×þžš²ð³=¦=ŁðÝć₣¦²š=˛−−˛×˛²K=ÊžŁÝšð¦²š=Š¦¹ðK=
Ì×þŁš×¦Ł=Š¦¹ðI=Ćр¹−Э³˛²¦Ч³Р²š=˛−−˛×˛²I=р˛р=юˇŞ₣ЮюK
МУ„‚ПФТ„У„‰„ОК„W
ı²þˇŞ=¦žˇšŽ˛²ş=ĆÝšð²×¦₣š¹ðþłþ=Ğþð˛=
¦=−þŁ×šŽŠšÞ¦Č=¹¦¹²šýŞI=¹Ю˛₣˛Э˛=
−Эю²Юю=³¹²˛ЮюŁ¦²š=ý˛ÝšÞşð¦Ð=ðþÞš¾=
ĞЮ³Ч˛=Ł=¹š²šŁþÐ=˛Š˛−²š×I=²˛ðI=₣²юˇŞ=
юЮ=ˇŞЭ=Юš−юŠŁ¦ŽšÞI=−þ¹Ýš=₣šłþ=
−þŠðÝć₣¦²š=ˇþÝşĞ¦Ð=ðþÞš¾=ĞЮ³Ч˛=р=
×þžš²рšK
‡=¹Э³₣˛š=ŁþžÞ¦ðÞþŁšÞ¦Č=¹š×şšžÞ޼=Юš¦¹−Ч˛ŁЮю¹²šРI=
ÞšýšŠÝšÞÞþ=−ךðײ²¦²š=−þÝşžþŁ˛²ş¹Č=ð˛ýš×þÐ=¦=þˇ×˛²¦²š¹ş=ð=
эš¹²Ююэ³=Š¦Ýš×³=gs`K
КЮ½юЧэ˛¾¦Č=ŠÝČ=−þÝşžþŁ˛²šÝšÐI=ŁŞˇ×˛¹ŞŁ˛ćğ¦¼=¹²˛×þš=
þˇþ׳ŠюŁ˛Ю¦š
x„Ł×þ−šР¹р¦Р=Ôþćžz
˚²þ=¹¦ýŁþÝ=³ð˛žŞŁ˛š²I=₣²ю=−ю¹Эš=
юрюЮ₣˛Ю¦Č=¹Чюр˛=¹Э³ŽˇŞ=
¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğšłþ=ĆÝšð²×¦₣š¹ðþłþ=¦Ý¦=
ĆÝšð²×þÞÞþłþ=þˇþ׳ŠюŁ˛Ю¦ČI=ÞšÝşžČ=
ŁŞˇ×˛¹ŞŁ˛²ş=šłþ=Łýš¹²š=¹=þˇŞ₣ÞŞý=
ˇŞ²þŁŞý=ý³¹þ×þýK=‡эš¹²ю=Ć²þłþI=þÞþ=
−þŠÝšŽ¦²=¹Š˛₣š=Ю˛=³²¦Э¦ž˛¾¦ć=Ł=
¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦Р=−³Юр²=−Ч¦šэ˛=
ĆÝšð²×¦₣š¹ðþłþ=¦=ĆÝšð²×þÞÞþłþ=
þˇþ׳ŠюŁ˛Ю¦Č=ŠЭČ=−ю¹ЭšŠ³ćğšÐ=
−š×š×˛ˇю²р¦=¦=³²¦Э¦ž˛¾¦¦=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=
¹=Ю˛¾¦юЮ˛ÝşÞŞý=ž˛ðþÞþŠ˛²šÝş¹²ŁþýK
Ïˇš¹−š₣¦Ł˛Č=−ײŁ¦ÝşÞ³ć=³²¦Ý¦ž˛¾¦ć=Š˛ÞÞþłþ=−ЧюŠ³р²˛I=‡Ş=
−þýþł˛š²š=¹ˇš×š₣ş=−צ×þŠÞŞš=Чš¹³Ч¹Ş=¦=−ךŠþ²Ł×˛ğ˛š²š=
³ğš×ˇ=ŠЭČ=юрЧ³Ž˛ćğšÐ=¹×šŠŞ=¦=žŠþ×þŁşČ=Ý抚ÐI=ðþ²þתÐ=
ŁþžýþŽšÞ=Ł=¹Ý³₣˛š=ÞšÞ˛ŠÝšŽ˛ğšłþ=þˇ×˛ğšÞ¦ČK=flþÝšš=
−þŠ×þˇÞ³ć=¦Ю½юЧэ˛¾¦ć=ю=−³Юр²˛¼=−Ч¦šэ˛=¦=³²¦Э¦ž˛¾¦¦=Š˛ÞÞþłþ=
−ЧюŠ³р²˛=ýþŽÞþ=−þݳ₣¦²ş=Ł=ýš¹²Ю޼=э³Ю¦¾¦−˛ÝşÞ޼=юЧł˛Ю˛¼I=Þ˛=
−ЧšŠ−Ч¦Č²¦¦=−þ=ŁŞŁþž³=ˇŞ²þŁþłþ=э³¹юЧ˛=¦Э¦=−ю=эš¹²³=
−Ч¦þˇ×š²šÞ¦Č=−ЧюŠ³р²˛K
О˛Ч³ĞšЮ¦š=−ײŁ¦Э=³²¦Э¦ž˛¾¦¦=Š˛ÞÞþłþ=²¦−˛=þ²¼þŠþŁ=Ł=
¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=Ю˛¾¦юЮ˛ÝşÞŞý=ž˛ðþÞþŠ˛²šÝş¹²Łþý=ČŁÝČš²¹Č=
˛Šэ¦Ю¦¹²Ч˛²¦ŁÞŞý=−ײŁюЮ˛Ч³ĞšЮ¦šэK
EÏ׳˛Þ¦ž˛¾¦¦-−þÝşžþŁ˛²šÝ¦F
ÌךŽŠš=₣šý=ŁŞˇ×˛¹ŞŁ˛²ş=Š˛ÞÞŞÐ=−ЧюŠ³р²I=þžÞ˛ðþýş²š¹ş=¹=
¦Ю½юЧэ˛¾¦šР=ю=−Ч¦šýðš=ю²Ч˛ˇю²˛ŁĞ¦¼=−ЧюŠ³р²юŁI=−Ч¦ŁšŠšÞÞþÐ=
Þ˛=Łšˇ-³žÝš=ïïïKàîÅ-ÉìêçéÉKÅçãK
xФ²Ч˛ЮŞI=Юš=Ł¼þŠČğ¦š=Ł=„Ł×þ−šР¹р¦Р=Ôþćžz
„¹Ý¦=‡Ş=¹юˇ¦Ч˛š²š¹ş=ŁŞˇ×þ¹¦²ş=Š˛ÞÞŞÐ=−ЧюŠ³р²I=
׳ðþŁþŠ¹²Ł³Ð²š¹ş=Ю˛¾¦юЮ˛ÝşÞŞý=ž˛ðþÞþŠ˛²šÝş¹²Łюэ=¦Э¦=
ŠЧ³ł¦э¦=−Ч˛Ł¦Э˛э¦I=ŠšÐ¹²Ł³ćğ¦ý¦=Ł=‡˛ĞšР=¹²Ч˛Юš=−ю=
ю²ÞþĞšÞ¦ć=ð=−š×š×˛ˇþ²ðš=¹²˛×þłþ=ĆÝšð²×¦₣š¹ðþłþ=¦=
ĆÝšð²×þÞÞþłþ=þˇþ׳ŠюŁ˛Ю¦ČK
‡=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=В˛рюЮюэ=Ую¹¹¦Р¹рюР=ÚšŠš×˛¾¦¦=±Ï=ž˛ğ¦²š=
−ײŁ=−þ²×šˇ¦²šÝšÐ≤=¹Чюр=¹Э³ŽˇŞ=EłþŠÞþ¹²¦F=Š˛ÞÞþłþ=²юŁ˛Ч˛=±−ю=
¦¹²š₣šЮ¦¦=рю²þ×þłþ=þÞ=ýþŽš²=−ךŠ¹²˛ŁÝČ²ş=ю−˛¹Юю¹²ş=ŠÝČ=
Ž¦žÞ¦I=žŠþ×þŁşČ=−þ²×šˇ¦²šÝČI=−צ₣¦ÞČ²ş=Ł×šŠ=šłю=¦э³ğš¹²Ł³=
¦Э¦=юрЧ³Ž˛ćğšÐ=¹×šŠš≤=¹þ¹²˛ŁÝČš²=T=E¹šýşF=Эš²=¹ю=ŠЮČ=
−Чю¦žŁþŠ¹²Ł˛K=˚²ю²=¹Чюр=ČŁÝČš²¹Č=Ł×šýšÞšý=Ł=²š₣šÞ¦š=
ðþ²þ×þłþ=−þ²×šˇ¦²šÝş=Š˛ÞÞþłþ=²юŁ˛Ч˛=ýþŽš²=ˇšžþ−˛¹Юю=¦э=
−þÝşžþŁ˛²ş¹Č=−צ=³¹ÝþŁ¦¦=¹þˇÝćŠšÞ¦Č=׳ðþŁþŠ¹²Ł˛=−þ=
Ćр¹−Э³˛²˛¾¦¦=Š˛ÞÞþłþ=²юŁ˛Ч˛I=−×þŁþŠČ=Þšþˇ¼þŠ¦ýþš=
юˇ¹Э³Ž¦Ł˛Þ¦šI=ŁðÝć₣˛ćğšš=ž˛эšЮ³=Ч˛¹¼þŠÞ޼=ý˛²š×¦˛ÝþŁ=¦L
¦Э¦=¹юю²Łš²¹²Ł³ćğšš=ךýþÞ²Þþš=þˇš¹−š₣šÞ¦š=Ł=
¹−š¾¦˛Ý¦ž¦ЧюŁ˛ЮЮюэ=¹šЧŁ¦¹Ююэ=¾šЮ²Чš=gs`K=‚ю−юЭЮ¦²šÝşÞŞš=
ðþ¹ýš²¦₣š¹ð¦š=ý˛²š×¦˛ЭŞ=р=Š˛ЮЮюэ³=²юŁ˛Ч³I=−þ¹²˛ŁÝČšýŞš=
Łýš¹²š=¹=Þ¦ýI=эюł³²=¼Ч˛Ю¦²ş¹Č=Ł=²š₣šÞ¦š=O=EŠŁ³¼F=Эš²=¹ю=ŠЮČ=šłю=
−Чю¦žŁþŠ¹²Ł˛K=ФЧюр=¹Э³ŽˇŞ=EłþŠÞþ¹²¦FI=ð×þýš=¹Чюр˛=¼Ч˛ЮšЮ¦Č=
Šю−юЭЮ¦²šÝşÞ޼=ðþ¹ýš²¦₣š¹р¦¼=э˛²šЧ¦˛ÝþŁI=³−þýČÞ³²Ş¼=Ł=
−ךŠŞŠ³ğ¦¼=ŠŁ³¼=−³Þð²˛¼I=Þš=ž˛²×˛ł¦Ł˛š²=Ю¦р˛р¦¼=ŠЧ³ł¦¼=−ײŁ=
−þ²×šˇ¦²šÝČI=Ł=₣˛¹²Þþ¹²¦=ł˛Ч˛Ю²¦ÐÞþłþ=¹Ł¦Šš²šÝş¹²Ł˛=gs`I=
ðþ²þ×þš=þÞ=ýþŽš²=−þݳ₣¦²ş=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=ž˛рюЮюэ=ю=−Ч˛Ł˛¼=
−þ²×šˇ¦²šЭČ=¦Э¦=ŠЧ³ł¦¼=ž˛ðþÞþŁI=¹ŁČž˛ЮЮŞ¼=¹=Ю¦эK
‡Ю¦э˛Ю¦šW
‚šÐ¹²Ł¦š=Ć²þłþ=
¹¦ýŁþݲ=
Ч˛¹−Чю¹²Ч˛ЮČš²¹Č=
²þÝşðþ=Þ˛=
„Ł×þ−šР¹р¦Р=ÔþćžK
CU-VD10_Instruction_RU.fm Page 2 Thursday, February 9, 2006 10:26 PM