Juniper Networks EX4200 - Manual (Page 252)

WARNING: Avertissement: lorsqu’installé en position verticale, un châssis de
commutation EX3200 ou EX4200 doit être orienté avec le panneau avant dirigé vers
le bas.
WARNING: Warnhinweis: Bei der Befestigung in vertikaler Position muss ein EX3200-
oder EX4200-Switch-Gehäuse so ausgerichtet werden, dass das vordere Bedienfeld
des Switch-Gehäuses nach unten zeigt.
Related Topics ■ Mounting an EX3200 or EX4200 Switch on a Wall on page 125
Grounded Equipment Warning for EX Series Switches
WARNING: The switch is intended to be grounded. During normal use, ensure that
you have connected earth ground to the switch chassis.
Waarschuwing Deze apparatuur hoort geaard te worden Zorg dat de host-computer
tijdens normaal gebruik met aarde is verbonden.
Varoitus Tämä laitteisto on tarkoitettu maadoitettavaksi. Varmista, että isäntälaite
on yhdistetty maahan normaalikäytön aikana.
Attention Cet équipement doit être relié à la terre. S'assurer que l'appareil hôte est
relié à la terre lors de l'utilisation normale.
Warnung Dieses Gerät muß geerdet werden. Stellen Sie sicher, daß das Host-Gerät
während des normalen Betriebs an Erde gelegt ist.
Avvertenza Questa apparecchiatura deve essere collegata a massa. Accertarsi che il
dispositivo host sia collegato alla massa di terra durante il normale utilizzo.
Advarsel Dette utstyret skal jordes. Forviss deg om vertsterminalen er jordet ved
normalt bruk.
Aviso Este equipamento deverá estar ligado à terra. Certifique-se que o host se
encontra ligado à terra durante a sua utilização normal.
¡Atención! Este equipo debe conectarse a tierra. Asegurarse de que el equipo principal
esté conectado a tierra durante el uso normal.
Varning! Denna utrustning är avsedd att jordas. Se till att värdenheten är jordad vid
normal användning.
Related Topics General Safety Guidelines and Warnings for EX Series Switches on page 207 ■
226 ■ Grounded Equipment Warning for EX Series Switches
Complete Hardware Guide for EX3200 and EX4200 Ethernet Switches