Sony GV-D300 - Manual (Page 3)

3
Before you begin / Pasos previos
Índice
Before you begin
Using this manual 4
Checking supplied accessories 6
Basic operations
Connecting to a TV 7
Installing the AC adaptor/charger 8
Inserting a cassette 9
Playing back a tape 10
Various playback modes 12
Playing back a dual soundtrack tape 13
Using the AV cordless IR receiver - LASER LINK
14
Advanced operations
Using alternative power sources 16
Using the battery pack 17
Changing the mode settings 20
– for playing back –
Searching a scene 24
Searching the boundaries of recorded tape with
date - date search 24
Searching the boundaries of recorded tape with
title - title search 26
Searching for a photo – photo search/photo scan
27
Displaying recording data – data code function 30
– for editing –
Editing onto another tape 31
Recording from a VCR or TV 34
Audio dubbing 36
Superimposing a title 38
Making a custom title 42
Labeling a cassette 44
Assemble editing
What is assemble editing 46
Connecting the recording VCR 47
Setting the VCR to control the recording VCR 48
Adjusting the timing to start recording 51
Selecting scenes 53
Previewing scenes 54
Executing the assemble editing 57
Additional Information
Usable cassettes and playback modes 58
Charging the vanadium-lithium battery in the VCR
60
Resetting the date and time 61
Notes on “InfoLITHIUM” battery pack 63
Maintenance information and precautions 65
Using your VCR abroad 69
Trouble check 70
Self-diagnosis display 74
Specifications 80
Identifying the parts 82
Warning indicators 86
Index Back cover
Pasos previos
Uso de este manual 4
Comprobación de los accesorios suministrados 6
Operaciones básicas
Conexión de un TV 7
Instalación del cargador/adaptador de CA 8
Inserción de videocassettes 9
Reproducción de cintas 10
Distintos modos de reproducción 12
Reproducción de cintas de pista de sonido dual 13
Uso del receptor IR de AV inalámbrico – LASER
LINK 14
Operaciones avanzadas
Uso de fuentes de alimentación alternativas 16
Uso del paquete de batería 17
Cambio de los ajustes de modo 20
– para reproducir –
Búsqueda de escenas 24
Búsqueda de los límites de una cinta grabada con
fecha - búsqueda de fechas 24
Búsqueda de los límites de una cinta grabada con
título - búsqueda de títulos 26
Búsqueda de fotografías – búsqueda/exploración
de fotografías 27
Visualización de los datos de grabación – función de
código de datos 30
– para editar –
Edición en otra cinta 31
Grabación desde una videograbadora o TV 34
Copia de audio 36
Superposición de títulos 38
Creación de títulos personalizados 42
Etiquetado de videocassettes 44
Edición montada
Descripción de edición montada 46
Conexión de la videograbadora grabadora 47
Ajuste de la videograbadora para controlar la
videograbadora grabadora 48
Ajuste de temporización para iniciar la grabación 51
Selección de escenas 53
Previsualización de escenas 54
Ejecución de la edición montada 57
Información complementaria
Videocassettes utilizables y modos de reproducción
58
Carga de la pila de vanadio-litio de la
videograbadora 60
Reajuste de la fecha y hora 61
Notas sobre el paquete de batería “InfoLITHIUM”
63
Información y precauciones sobre mantenimiento 65
Uso de la videograbadora en el extranjero 69
Solución de problemas 75
Indicación de autodiagnóstico 79
Especificaciones 81
Identificación de los componentes 82
Indicadores de aviso 86
Índice alfabético Cubierta posterior
Table of contents