Senco FramePro 702XP - Manual (Page 5)

5
English Espanol Francais
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil
SN70
 Remove jammed fastener. Close
door and latch.  Remueva el sujetador atascado.
Cierre la puerta con pestillo.
 Enlevez le clou coinçé. Fermez
le volet de front et le loquet.
 Release E-Z Clear latch and
open door.
 Suelte el pestillo de alivio fácil
(E-Z) y abra la puerta.
 Relâchez le loquet transparent
“E-Z” et ouvrez le volet de front.
 Slide magazine back into posi-
tion and tighten locking knob.
 Deslice la carrillera a su posición
original y apriete la manivela.
 Glisser le magasin vers sa posi-
tion initiale et resserrer la mo-
lette de verrouillage à la main.
 Connect air supply and replace
fasteners. Pull feeder shoe back.
 Conecte la línea de aire y reem-
place los clavos. Tire la zapata
del alimentador.
 Reconnectez la conduite d’air
comprimé et rechargez le maga-
sin. Tirez le poussoir en arrière.
 Clear jammed fastener from
guide body.
 Libre el sujetador de la placa
de nariz.
 Extraire le clou coincé du front
de l’appareil.
 Loosen locking knob at the
rear of the tool by hand. Pull
magazine back.
 Desserrer à la main la
molette de verrouillage à
l’arrière de l’outil. Tirer en
arrière le magasin.  Con la mano, afloje la
manivela la localizada en la
parte posterior. Empuje y jale
la carrillera hacia atrás.