Sony Model MV-700HR - Manual (Page 73)

27
Actual total number: Sony MV-700HR (GB,ES) 2-595-492-44(1)
Cambiar el idioma del
audio
Algunos DVD permiten escuchar el sonido en
varios idiomas.
SOURCE
AUDIO
` /1
VOL
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
ENTER
SUBTITLE
SETUP MENU TOP MENU
SEARCH O PROGRAM
ANGLE
CLEAR DSPL
REP
u x > .
y
y
M m
CLOCK
AUDIO
Durante la reproducción, pulse (AUDIO)
repetidamente para seleccionar el idioma
del audio que desea.
El idioma del audio actual se muestra en la
parte superior izquierda de la pantalla.
Ejemplo: indicación de idioma del audio
A u d i o 1 / 2 : D o l b y D 2 C H E n g l i s h
Es posible que aparezca el
formato de la fuente de sonido
(Dolby D, DTS o LPCM).
Cuando aparezca la pantalla del código de
idioma, introduzca el código
correspondiente al idioma que desea
(página 47).
Notas
• Sólo puede cambiar el idioma del audio si hay
varios idiomas grabados en el DVD.
• También puede cambiar los idiomas del audio
utilizando el menú DVD (página 26) o el menú
DVD SETUP* (página 32).
* Podrá cambiar a un determinado idioma del
audio utilizando el menú DVD SETUP sólo si el
idioma está incluido tanto en el disco como en
el menú. En algunos discos, se especifica el
idioma inicial que se va a emitir
independientemente del ajuste del menú DVD
SETUP.
• En algunos DVD, es posible que esta función
varíe o no pueda utilizarse.
Cambiar el ángulo
Algunos DVD tienen múltiples ángulos
alternativos grabados en algunas escenas. Si ha
seleccionado la opción “Angle Mark” en “On”
(página 30), aparecerá un aviso en la escena.
SOURCE
AUDIO
` /1
VOL
1
4
7
2
5
8
0
3
6
9
ENTER
SUBTITLE
SETUP MENU TOP MENU
SEARCH O PROGRAM
ANGLE
CLEAR DSPL
REP
u x > .
y
y
M m
ANGLE
CLOCK
1
Durante la reproducción de un DVD con
múltiples ángulos alternativos grabados,
pulse (ANGLE) cuando aparezca un aviso.
El número del ángulo seleccionado se
muestra en la parte superior derecha de la
pantalla.
2
Pulse (ANGLE) repetidamente para
seleccionar su número de ángulo
preferido mientras se esté mostrando el
número de ángulo.
Cada vez que pulse (ANGLE), cambiará el
número del ángulo.
1 / 2
Notas
• Sólo puede cambiar el ángulo si hay varios
ángulos grabados en el DVD.
• El número total de ángulos grabados puede
variar dependiendo del DVD y de las escenas.
• Sólo puede cambiar de ángulo durante la
reproducción normal. No podrá cambiarlo
cuando esté usando la reproducción con avance
o retroceso rápido.
• Cuando aparezca la escena con varios ángulos
elegida, el ángulo cambiará automáticamente al
que haya seleccionado en el paso 2.
• En algunos DVD, es posible que esta función
varíe o no pueda utilizarse.
Número del ángulo
seleccionado en este
momento/número total de
ángulos múltiples alternativos
02ES03PLA-E4N.p65 9/29/05, 12:16 PM 27