Spalding 214973A - Manual (Page 18)

INSTRUCTIONS
IMPORTANT ! NOTEZ À LA PAGE 1 DE CE MANUEL LE NUMÉRO DE MODÈLE
MENTIONNÉ SUR LE CARTON.
AVANT DE COMMENCER !
Pour garantir l'utilisation optimale du panneau, les composants du système
élévateur et la visserie doivent être bien ajustés (serrés). À titre d'essai, insérez les
gros boulons dans les gros trous des tubes du système élévateur, des supports du
panneau et des plaques triangulaires. Basculez-les avec précaution en imprimant
un mouvement circulaire pour éliminer l'excédent de peinture, si nécessaire.
1.Placez des repères sur les sections de poteau avec du ruban adhésif, comme
illustré.
2.IMPORTANT ! Entrechoquez les sections de poteau supérieure (1) et centrale (2),
comme illustré, jusqu'à ce qu'elles ne bougent plus vers le repère marqué avec le
ruban adhésif. Redressez l'ensemble. REMARQUE : Les sections de poteau
doivent se chevaucher de 9 cm minimum.
3.IMPORTANT ! Les trous des sections de poteau supérieure (1) et inférieure (3)
DOIVENT être alignés les uns sur les autres pour permettre le positionnement
correct du système élévateur vers la surface de jeu. Ajoutez la section de poteau
inférieure (3) au montage, comme indiqué, et entrechoquez-les jusqu'à ce que
l'ensemble soit bien emboîté. REMARQUE : Les sections de poteau doivent se
chevaucher de 9 cm minimum.
4.Installez les roues (17) sur l'axe (28) et le support de roues (25) avec les capuchons
(29), comme illustré.
5.Placez le socle comme illustré. Fixez l'ensemble du support de roues avec le disque
(16) et l'écrou (15), comme illustré.
6.Enfilez la tige (4) dans les trous de la section de poteau inférieure (3) et dans le
boulon à œil (5). Insérez le poteau dans le réservoir (6) et à travers le trou central
de l'ensemble des roues, comme illustré. Fixez la base du poteau (6) au réservoir
avec les rondelles (11), l'écrou (8) et la sangle de fixation (74), comme illustré.
REMARQUE : Il est recommandé de s'y prendre à deux pour cette procédure.
7.Fixez les entretoises du socle (9) au poteau à l'aide du boulon (10), des rondelles
(11) et de l'écrou (12), comme illustré. Tournez l'extrémité non fixée des
contrefiches du socle (9), comme illustré.
8.Fixez les entretoises du socle (9) au poteau à l'aide du boulon (14), des rondelles
(11) et de l'écrou (15).
9.Installez le support pivotant supérieur (18) sur l'avant du socle avec le boulon (19),
la rondelle (20) et l'écrou (8), comme illustré.
10.Insérez le boulon (21) à travers le support pivotant inférieur (22) comme illustré ; le
boulon (21) sera fixé à l'étape 12. Posez délicatement le socle sur le côté. Installez
le support pivotant inférieur (22) avec le boulon (23), les rondelles (20) et le contre-
écrou (8), comme illustré.
11.Fixez les deux tubes articulés (24) sur le second support de roues (25) à l'aide des
boulons ordinaires (26) et des écrous à bride (15).
12.Installez les roues (27) sur l'axe (28) et le support de roues (25) avec les capuchons
(29), comme illustré.
13.Placez le socle comme illustré. Fixez l'ensemble du support de roues avec le
disque (30), la rondelle (20) et l'écrou (8), comme illustré. REMARQUE : Il est
recommandé de s'y prendre à deux pour cette procédure.
14.Remettez en place l'ensemble comme illustré, en procédant avec précaution.
IMPORTANT ! Il est recommandé de s'y prendre à deux pour cette procédure.
15.Enclenchez l'écrou tinnerman (31) sur le canal interne (32). Placez le canal interne
dans le canal externe (33), comme illustré.
16.Glissez la poignée (34) en position comme illustré et fixez-la par des boulons (35),
rondelles (11) et écrous (15). Serrez à fond.
17.Installez le boulon (36), les rondelles (11) et l'écrou (37) comme illustré. Serrez
jusqu'à ce que les rondelles (11) ne soient plus lâches. REMARQUE : Ne serrez
pas trop. Montez la détente (38) sur la poignée (34, 32, 31), comme illustré, et fixez
à l'aide du boulon (39) et de la rondelle (11). Serrez à fond.
18.AVERTISSEMENT : PROTEGEZ-VOUS LES YEUX LORSQUE VOUS INSTALLEZ
DES RESSORTS.
Installez le ressort de retour de détente (40) sur la poignée (32 et 33), comme
illustré.
19.Attachez l'étiquette de réglage de hauteur (41) sur le canal externe (32).
20.Attachez le ressort (44) aux goupilles (43) et installez les goupilles (43) au support
du poteau (45). Attachez l'autre ressort (44) du côté opposé. REMARQUE :
Agrandissez les oeillets du ressort avec une pince si le ressort ne tient pas sur les
goupilles.
AVERTISSEMENT : PROTEGEZ-VOUS LES YEUX LORSQUE VOUS INSTALLEZ DES
RESSORTS.
21.Installez le montant de poteau et le support de renforcement (47) avec les boulons
ordinaires (46) au poteau, comme illustré. Serrez à fond les écrous à bride (15).
22.Rétractez la goupille coulissante (43) comme illustré à la figure A pour insérer le
système réglable à travers le montant de poteau. Ensuite, attachez les couvre-
ressorts (48 & 49) sur le support de poteau (45) avec le boulon (50) et l'écrou (15),
comme illustré à la figure B.
23.Installez les entretoises (51) sur les supports du panneau (52) à l'aide des boulons
(53 et 54) et des contre-écrous (55 et 37), comme illustré.
24.Montez les tubes du système d'élévation (56), comme illustré. REMARQUE :
Serrez le boulon (57) dans le contre-écrou (58) jusqu'à ce qu'il se trouve au même
niveau que le bord extérieur du contre-écrou.
IMPORTANT ! Toutes les pièces doivent être installées pour que ce mécanisme
fonctionne sans risque et correctement. REMARQUE : Testez l'ajustement des
boulons dans les trous des supports (52) et basculez-les en tournant doucement
pour retirer la peinture des trous si nécessaire.
25.Insérez les entretoises de panneau (76) dans le panneau, comme illustré. Courbez
les supports (52) pour les aligner sur les trous du panneau. Insérez les boulons
(62) dans les trous, comme illustré. Serrez à fond.
REMARQUE : Les écrous de fixation du cerceau (15) et les boulons (60) sont
fournis avec la visserie du cerceau.
26.Montez les tubes du système élévateur (63) sur les supports du panneau (52),
comme illustré.
REMARQUE : Serrez le boulon (57) dans le contre-écrou (58) jusqu'à ce qu'il se trouve
au même niveau que le bord extérieur du contre-écrou.
27.Appuyez le poteau sur le banc de sciage. Attachez le panneau à la section de
poteau supérieure (1), comme illustré. Installez le capuchon du poteau (64).
REMARQUE : Il est recommandé de s'y prendre à deux pour cette procédure.
Soyez prudent, car le système élévateur est lourd.
28.Installez les tubes supérieurs du système élévateur (63) sur les plaques
triangulaires (66), comme illustré.
Ensuite, installez la poignée (32, 33) sur les tubes inférieurs du système élévateur
(56) en utilisant le boulon (57), les entretoises (67) et l'écrou (58), comme illustré.
REMARQUE : Serrez le boulon (57) dans le contre-écrou (58) jusqu'à ce qu'il se
trouve au même niveau que le bord extérieur du contre-écrou. REMARQUE :
Avant de passer à l'étape suivante, réglez le système réglable à 3,05 m.
29.AVERTISSEMENT : PROTEGEZ-VOUS LES YEUX LORSQUE VOUS
INSTALLEZ DES RESSORTS.
Enfilez le boulon (57) dans le tube supérieur gauche du système élévateur (63),
puis tendez le ressort (68) sur le boulon (57). Enfilez le boulon (57) dans le tube
supérieur droit du système élévateur (63), puis fixez avec l'écrou (58).
30.Attachez le capot avant (72) sur les tubes articulés (24) avec le boulon ordinaire
(61) et les écrous à bride (15), comme illustré.
AVERTISSEMENT : NE LAISSEZ PAS L'ENSEMBLE SANS SURVEILLANCE
LORSQU'IL EST VIDE, CAR IL RISQUE DE BASCULER.
31.Collez l'étiquette d'échelle de hauteur et de déplacement (73) sur l'avant du poteau,
comme illustré.
32.Faites rouler l'ensemble jusqu'à la zone de jeu prévue. Fixez l'ensemble au sol à
l'aide de la sangle (74) et du piquet de fixation au sol (7). Remplissez de 132 litres
d'eau. IMPORTANT ! Ajoutez 7,6 litres (2 gallons) d'antigel non toxique en
prévision de températures en dessous de 0. Ajoutez 7,6 litres d'antigel non toxique
en prévision de températures en dessous de 0. Mettez le bouchon (42) en place.
33.AVERTISSEMENT : Ne confiez pas l'ajustement de la hauteur à des enfants.
Saisissez la poignée et appuyez sur le levier.
34.Appuyez vers le poteau tout en tenant le levier.
Montez ou abaissez à la hauteur
de votre choix tout en appuyant sur la poignée vers l'avant.
35.Relâchez la poignée en vous assurant que la goupille horizontale (43) est bloquée
dans la fente.
AVERTISSEMENT : L'UTILISATION DE CE PRODUIT SANS L'INSTALLATION
CORRECTE DES PINCES DU FILET OU EN L'ABSENCE DE CERTAINES
PINCES EXPOSE LES JOUEURS À DES BLESSURES. VEILLEZ À SUIVRE
SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.
36.Installez les pinces de filet comme illustré. (Voir l'illustration)
37.Installez le filet comme illustré. (Voir l'illustration)
18 P/N 214973A 04/03