Samsung 510 - Manual (Page 146)

Español� �� �� �� ��
Visión de subtítul�os (mensajes de texto en pantal�l�a) �� Anal�ógico
La función Subtítul�o anal�ógico funciona tanto en el� modo de canal� de tel�evisión anal�ógica como cuando l�a señal�
proviene de un dispositivo externo. (Dependiendo de l�a señal� de transmisión, l�a función de Subtítul�os anal�ógicos
puede funcionar en canal�es digital�es.)
1 Pulse el botón MENU para mostrar el menú.
Pu.... .... ....... ▲ . ▼ .... ............ Configuración y, a continuación,
pulse el botón ENTER.
� Pu.... .... ....... ▲ . ▼ .... ............ Subtítul�o y, a continuación, pulse el
botón ENTER.
� Pulse el botón ENTER para seleccionar Subtítul�o.
Pu.... .... ....... ▲ . ▼ .... ............ Encendido y, a continuación, pulse
el botón ENTER.
4 Pu.... .... ....... ▲ . ▼ .... ............ Modo de Subtítul�o y, a
continuación, pulse el botón ENTER. Pu.... .... ....... ▲ . ▼ .... ............
la opción que desee ( Programado, CC1~CC4 o Texto1~Texto4) y, a
continuación, pulse el botón ENTER.
Pulse el botón EXIT para salir.
• La opción predeterminada es Programado.
• CC1: El servicio primario de subtítulos sincronizados. Son subtítulos en el idioma principal
que deben estar sincronizados con el sonido, preferiblemente que coincidan con la
secuencia específica.
• CC�: Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Este canal transporta datos que están
destinados a ampliar la información del programa.
• CC�: Servicio de subtítulos secundarios sincronizados.
Datos alternativos de subtítulos relacionados con el programa, generalmente subtítulos del
segundo idioma.
• CC4: Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Similar a CC2.
• Texto 1: Primer servicio de texto. Se puede tratar de varios datos no relacionados con
programa alguno.
• Texto �: Segundo servicio de texto. Datos adicionales, normalmente sin relación con
programa alguno.
• Texto �/Texto 4: Tercer y cuarto servicios de texto. Estos canales de datos sólo se deben
usar si Texto1 y Texto2 no son suficientes.
➢ • .. .u..... .u....u... .. ...á ........... .. .... ..... ...P.NEN.E,
HD..(DV.).
• La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté
emitiendo.
También puede pulsar el botón CC para configurar los subtítulos como Encendido o
Apagado.
Tiempo
V-Chip
Subtítul�o ►
Configuración externa
Entretenimiento
: Apagado
Ahorro energía : Apagado
PIP
...u....z..... .... ........
...
fi.
u......
Subtítulo
Subtítulo : Encendido
.... .. .u....u... : P.........
Opciones – Subtítulos Dig.
Regresar Ingresar ..v..
Programado
CC1
CC2
Subtítulo
Subtítulo : Encendido
.... .. .u....u... : P.........
Opciones – Subtítulos Dig.
Regresar Ingresar ..v..
Apagado
Encendido
Subtítulo
Subtítulo : Encendido
.... .. .u....u... : P......... ►
Opciones – Subtítulos Dig.
Regresar Ingresar ..v..
BN68-01580A-Spa.indb 62 2008-05-28 오후 9:38:19